Übersetzung für "Schuldscheindarlehen" in Englisch

Welchen Stellenwert hat die Finanzierung durch Schuldscheindarlehen für CHG-MERIDIAN?
What importance does the funding in the form of a bonded loan have for CHG-MERIDIAN?
CCAligned v1
Das Schuldscheindarlehen wurde bei zahlreichen institutionellen Investoren platziert.
The promissory note loan was placed with numerous institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Das SFA, das AFA und das Schuldscheindarlehen sind nicht besichert.
The SFA, AFA and promissory note are not collateralised.
ParaCrawl v7.1
Schuldscheindarlehen werden zu individuell vereinbarten Konditionen mit interessierten Finanzinstituten abgeschlossen.
Securitised loans are concluded at individually agreed condition with interested financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Neben Anleihen nutzt die Deutsche Telekom auch Commercial Papers und Schuldscheindarlehen zur Refinanzierung.
In addition to bonds, Deutsche Telekom also uses commercial papers and promissory notes.
ParaCrawl v7.1
An den Schuldscheindarlehen haben sich insgesamt mehr als 100 Investoren beteiligt.
More than 100 investors participated in the promissory notes.
ParaCrawl v7.1
Für die Schuldscheindarlehen gelten im Falle eines Kontrollwechsels bestimmte Vereinbarungen.
Certain agreements are made to apply to promissory notes in the event of a change of control
ParaCrawl v7.1
Das Schuldscheindarlehen war ursprünglich 2014 zur Refinanzierung des sogenannten Condor-Portfolios begeben worden.
The promissory note was originally issued in 2014 to refinance the Condor portfolio.
ParaCrawl v7.1
Es löst ein bestehendes Schuldscheindarlehen aus dem Jahr 2006 ab.
It replaces an existing debenture bond issued in 2006.
ParaCrawl v7.1
Das Schuldscheindarlehen (SSD) erfreut sich steigender Beliebtheit als Alternative zum Kredit.
Promissory note loans (SSD) are enjoying increasing popularity as an alternative to loans.
ParaCrawl v7.1
Das Schuldscheindarlehen wurde von der IKB Deutsche Industriebank AG arrangiert.
The promissory note loan was arranged by IKB Deutsche Industriebank AG.
ParaCrawl v7.1
Kredite, Anleihen und Schuldscheindarlehen gibt es auch in grün.
There are green options for loans, bonds and promissory notes .
ParaCrawl v7.1
Schuldscheindarlehen und Wertpapieren dürfen nur in Form existieren Dokumentarfilm .
Promissory notes and securities may only exist in documentary form .
ParaCrawl v7.1
Als weiteres langfristiges Finanzierungsinstrument bietet die Deutsche Telekom Ihren institutionellen Anlegern Schuldscheindarlehen an.
Deutsche Telekom also offers its institutional investors promissory notes as another long-term financing instrument.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem sichern Schuldscheindarlehen die langfristige Finanzierung des Konzerns.
German Private Placement Loans additionally secure the group’s long-term financing.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform ist Anfang Juni mit einem Marktplatz für Schuldscheindarlehen gestartet.
The platform was launched at the start of June with a Schuldschein market place.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldscheindarlehen der Fresenius Finance B.V. werden von der Fresenius SE garantiert.
The Euro Notes of Fresenius Finance B.V. are guaranteed by Fresenius SE.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldscheindarlehen werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
The promissory notes are measured at amortized cost.
ParaCrawl v7.1
Das SFA, das AFA und die Schuldscheindarlehen sind nicht besichert.
The SFA, AFA and promissory notes are not collateralised.
ParaCrawl v7.1
Die MTU platzierte 2009 vier Schuldscheindarlehen in Höhe von nominal 65,0 Mio. €.
In 2009, MTU issued four promissory notes for a total nominal note amount of € 65.0 million
ParaCrawl v7.1
Sie würden dingliche Sicherheiten im Austausch für ein Schuldscheindarlehen zur Verfügung stellen.
They would put up real collateral in exchange for a loan of promissory notes.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2018 wurde ein Schuldscheindarlehen mit einem Nominalbetrag von 200,0Mio.
In 2018, a promissory note was issued in a nominal amount of €200.0million .
ParaCrawl v7.1
Mit grünen Schuldscheindarlehen platzieren sich auch Mittelständler im Blickfeld von „Green Investors“.
By using green promissory note loans, SMEs are attracting attention from green investors.
ParaCrawl v7.1
Daneben werden regelmäßig Finanzmittel über den Kapitalmarkt insbesondere mit nicht besicherten Anleihen oder Schuldscheindarlehen aufgenommen.
Funds are raised regularly on the capital markets, especially by means of unsecured bonds and private placements.
ParaCrawl v7.1
Die LBBW ist europaweit seit vielen Jahren als führende Bank für Schuldscheindarlehen (SSD) etabliert.
LBBW has devoted years to establishing itself as the leading bank in Europe for the Schuldschein.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Emission wurden Schuldscheindarlehen mit Laufzeiten von fünf, sieben und zehn Jahren platziert.
The issue involved the placement of promissory note loans with maturities of five, seven and ten years.
ParaCrawl v7.1