Übersetzung für "Schuldgefühle haben" in Englisch
Glauben
Sie,
Ihre
Schuldgefühle
haben
zu
diesem
Zustand
geführt?
Do
you
think
your
feelings
of
guilt
led
to
your
condition?
OpenSubtitles v2018
Wenn,
dann
sollten
Sie
Schuldgefühle
haben.
If
anybody's
going
to
feel
guilty,
it's
going
to
be
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gedacht,
dass
ich
nie
wieder
Schuldgefühle
haben
müsste.
If
I
thought
I
wouldn't
have
to
feel
guilty
anymore...
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
an
die
heilige
Familie
und
haben
Schuldgefühle.
Think
of
all
the
hard
times
of
the
Holy
Family
and
feel
guilty.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wirst
du
Schuldgefühle
haben,
oder
es
interessiert
dich
nicht.
And
you're
gonna
feel
all
bad,
or
you
won
't
care,
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
solche
Schuldgefühle
haben.
But
I
would
feel
guilty.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Schuldgefühle
haben,
weil
wir
Ihre
Vision
zerstört
haben?
Am
I
supposed
to
feel
bad
we
bailed
on
you?
Messed
up
your
whole
vision
thing?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nein
sagen,
ohne
ewig
Schuldgefühle
zu
haben?
I
can
say
no
and
not
feel
guilty
for
the
rest
of
my
life?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
an
posttraumatischem
Stress
leiden,
den
deine
Schuldgefühle
verursacht
haben.
You
may
be
suffering
from
post-traumatic
stress
disorder.
Brought
on
by
intense
feelings
of
guilt.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keine
Schuldgefühle
haben,
jetzt
wo's
vorbei
ist.
Don't
make
me
feel
guilty,
now
that
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Leute
verlieren
Dinge,
die
sie
lieben,
weil
sie
Schuldgefühle
haben.
Guilt!
People
have
lost
things
they
love
because
of
guilt.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Tatsache,
dass
mich
meine
Schuldgefühle
so
beschäftigt
haben...
Even
the
fact
that
I
was
so
busy
with
my
guilty
feelings...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Schuldgefühle
mehr
haben.
I
have
no
way
of
feelling
guilt
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schuldgefühle
und
wollen
es
nicht
wahrhaben.
They
feel
so
terrible
about
what
happened
they're
just
in
complete
denial.
OpenSubtitles v2018
Entweder
es
ist
hormonel
bedingt,
oder
Sie
haben
Schuldgefühle.
Well,
either
you're
hormonal
or
you're
guilt-ridden.
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh
ja,
dass
Sie
Schuldgefühle
haben.
I
understand
you
feel
guilty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Nahrung
nicht,
sie
haben
Schuldgefühle
und
fällt
zurück
auf
Lebens
-
When
diet
fails,
they
have
feelings
of
guilt
and
falls
back
on
food
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Schuldgefühle,
weil
sie
wissen,
dass
Rauchen
ungesund
ist.
They
feel
guilty
about
smoking
because
they
know
it
is
harmful.
ParaCrawl v7.1
Also
kein
Grund,
Schuldgefühle
zu
haben.
So,
no
reason
to
feel
guilty.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
keine
Schuldgefühle
haben,
dass
der
Mörder
ein
anderes
Leben
genommen
hat.
Therefore,
you
should
not
feel
any
guilt
that
the
killer
has
taken
another
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
furchtbare
Schuldgefühle
haben.
You
must
feel
terribly
guilty
about
this.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
wahnsinnige
Schuldgefühle
haben.
Can
you
imagine
the
guilt
he
must
feel?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
solltest
du
Schuldgefühle
haben.
You
should
feel
guilty
about
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
furchtbare
Schuldgefühle
haben.
The
guilt
is
pretty
hard
to
bear.
It
won't
go
away
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
müßten
eigentlich
Schuldgefühle
haben.
We
really
must
accept
our
share
of
guilt.
EUbookshop v2
Wenn
ihr
euch
auf
die
Versuchung
nicht
einlasst,
braucht
ihr
auch
keine
Schuldgefühle
zu
haben.
If
you
do
not
act
on
temptations,
you
need
feel
no
guilt
.
ParaCrawl v7.1