Übersetzung für "Schuldenfreiheit" in Englisch
Aber
selbst
bei
völliger
Schuldenfreiheit
erfordert
die
Rückkehr
von
einem
primären
Defizit
von
10%
des
BIP
hin
zu
einem
ausgeglichenen
Haushalt,
den
Gürtel
massiv
enger
zu
schnallen
–
und
mit
einer
unausweichlichen
Rezession
zu
leben.
But
even
if
Greece’s
debt
had
been
completely
wiped
out,
going
from
a
primary
deficit
of
10%
of
GDP
to
a
balanced
budget
requires
massive
belt
tightening
–
and,
inevitably,
recession.
News-Commentary v14
Unter
dem
Motto
"Goldene
Zeiten"
wurde
dann
am
ersten
Oktoberwochenende
die
Schuldenfreiheit
und
damit
der
für
die
Stadt
wiedergewonnene
Gestaltungsfreiraum
mit
einem
großen
Fest
für
die
Bürger
gefeiert.
Being
free
of
debt,
and
with
that
regaining
free
hand,
was
celebrated
with
a
big
party
for
the
citizens
at
the
first
weekend
in
October
under
the
slogan
"Golden
Times".
Wikipedia v1.0
Der
Verein
habe
sich
nicht
im
Detail
für
die
Finanzgebarung
interessiert,
wichtig
sei
nur
die
Schuldenfreiheit
gewesen,
so
die
Antwort.
The
club
was
not
interested
in
details
of
the
financial
arrangements,
it
was
only
important
that
it
should
be
debt
free,
was
the
answer.
WMT-News v2019
Dank
unseres
strikten
Kostenmanagements,
der
langfristig
ausgerichteten
Strategie
eines
profitablen
Wachstums,
Schuldenfreiheit
und
der
Sicherstellung
einer
hohen
Liquidität
sehen
wir
der
weiteren
Entwicklung
mittel-
und
langfristig
zuversichtlich
entgegen“,
erklärt
CEO
Monika
Ribar.
Thanks
to
strict
cost
management,
the
pursuit
of
a
long-term,
profitable
growth
strategy,
and
the
fact
that
we
are
debt-free
and
intent
on
maintaining
high
liquidity,
we
are
confident
about
the
Group's
development
over
the
mid
to
long
term,"
explains
CEO
Monika
Ribar.
ParaCrawl v7.1
Die
Glückseligkeit,
etwas
zu
haben,
die
Glückseligkeit
Wohlstand
(gut
zu
nutzen),
die
Glückseligkeit
der
Schuldenfreiheit,
die
Glückseligkeit
der
Tadellosigkeit.
The
bliss
of
having,
the
bliss
of
[making
use
of]
wealth,
the
bliss
of
debtlessness,
the
bliss
of
blamelessness.
ParaCrawl v7.1
Die
Glückseligkeit
der
Schuldenfreiheit
kennend
über
die
Glückseligkeit,
etwas
zu
haben,
sinnend
die
Glückseligkeit
des
Wohlstands
genießend,
der
Sterbliche
sieht
dann
klar
mit
Erkenntnis.
Knowing
the
bliss
of
debtlessness,
&
recollecting
the
bliss
of
having,
enjoying
the
bliss
of
wealth,
the
mortal
then
sees
clearly
with
discernment.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
strikten
Kostenmanagements,
der
langfristig
ausgerichteten
Strategie
eines
profitablen
Wachstums,
Schuldenfreiheit
und
der
Sicherstellung
einer
hohen
Liquidität
sehen
wir
der
weiteren
Entwicklung
mittel-
und
langfristig
zuversichtlich
entgegen",
erklärt
CEO
Monika
Ribar.
Thanks
to
strict
cost
management,
the
pursuit
of
a
long-term,
profitable
growth
strategy,
and
the
fact
that
we
are
debt-free
and
intent
on
maintaining
high
liquidity,
we
are
confident
about
the
Group's
development
over
the
mid
to
long
term,"
explains
CEO
Monika
Ribar.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kreditmodelle
wirken
auf
Sie
wie
der
Königsweg
zur
Schuldenfreiheit
–
und
dieses
Gefühl
täuscht
Sie
nicht.
New
credit
models
make
you
feel
you
are
on
a
royal
road
to
debt
freedom,
and
you
are
not
mistaken
in
this.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
denkt:
'Ich
habe
bei
niemandem
Schulden,
weder
große
noch
kleine',
erfährt
er
Glückseligkeit,
erfährt
er
Beglückung.Dies
nennt
man
die
Glückseligkeit
der
Schuldenfreiheit.
When
he
thinks,
'I
owe
no
debt,
great
or
small,
to
anyone
at
all,'
he
experiences
bliss,
he
experiences
joy.
This
is
called
the
bliss
of
debtlessness.
ParaCrawl v7.1