Übersetzung für "Schulbetrieb" in Englisch
In
den
1960er
Jahren
wurde
der
Schulbetrieb
in
Hattert
ganz
eingestellt.
In
the
1960s,
schooling
within
Hattert
ended
altogether.
Wikipedia v1.0
Der
Schulbetrieb
im
Gebäude
endete
1994,
bis
1997
wurde
es
modernisiert.
School
ended
in
1994,
after
it
got
moderned
until
1997.
Wikipedia v1.0
Der
Schulbetrieb
wurde
am
nächsten
Tag
wieder
aufgenommen.
The
school
re-opened
the
following
Tuesday.
WikiMatrix v1
Unter
Eröffnung
wird
das
Jahr
angegeben,
in
dem
der
Schulbetrieb
aufgenommen
wurde.
The
date
refers
to
the
year
that
the
school
opened.
WikiMatrix v1
Der
Schulbetrieb
wurde
in
dieser
Zeit
aufrechterhalten.
Private
schools
operated
throughout
this
time.
WikiMatrix v1
Der
Schulbetrieb
konnte
ohne
Unterbrechung
weitergeführt
werden.
School
operations
were
to
continue
uninterrupted.
WikiMatrix v1
Sie
haben
lediglich
beratende
Funktion
und
haben
gegenwärtig
kaum
Einfluß
auf
den
Schulbetrieb.
It
is
purely
consultative
and
currently
has
little
influence
on
the
operation
of
the
schools.
EUbookshop v2
Durch
den
Schulbetrieb
ist
Somerhill
normalerweise
nicht
öffentlich
zugänglich.
As
a
working
school,
Somerhill
House
is
not
normally
open
to
the
public.
WikiMatrix v1
Wenn
alles
gut
läuft,
wird
2005
der
Schulbetrieb
beginnen
können.
If
all
goes
well,
the
school
will
open
its
doors
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Der
nichtstaatliche
Schulbetrieb
entwickelte
sich
rapide.
Privately-run
schools
developed
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Wasserpumpe
wird
der
Schulbetrieb
wesentlich
erleichtert.
Thanks
to
the
water
pump,
the
school
can
run
much
more
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Kombination
ging
mit
dem
regulären
Schulbetrieb
einher.
The
facility
was
constructed
parallel
to
normal
school
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1993
konnte
der
Schulbetrieb
wieder
aufgenommen
werden.
In
May
1993
the
running
of
the
school
was
re-established.
ParaCrawl v7.1
Schulbetrieb
ab
16.03.2020
-
wichtige
Punkte
zusammengefasst:
School
operations
from
16.03.2020
-
summary
of
important
points:
CCAligned v1
Im
Schulbetrieb
wird
nach
den
neuesten
Erkenntnissen
mit
Videoanalyse
und
Videounterrichtshilfe
gearbeitet.
The
school
uses
the
latest
teaching
methods
like
video
analysis
and
video
coaching
support.
ParaCrawl v7.1
Haftung
tritt
auf
im
normalen
Schulbetrieb
wie
auch
bei
der
Betreuung
eines
Schülerunternehmens.
Liability
may
arise
in
normal
school
activities
as
well
as
by
supervision
of
a
school
business.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Bauzeit
fand
parallel
zum
Schulbetrieb
statt.
The
entire
construction
happened
in
parallel
to
the
school
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulbetrieb
in
diesen
Häusern
wurde
von
den
Behörden
sofort
untersagt.
The
authorities
immediately
prohibited
the
operation
of
the
school
in
these
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulbetrieb
wurde
durch
kurze
Montagezeiten
auf
der
Baustelle
kaum
beeinträchtigt.
School
operation
was
scarcely
impaired
due
to
the
short
assembly
times
at
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1