Übersetzung für "Schulanfänger" in Englisch
Welche
Sachen
dem
Schulanfänger
nötig
sind?
What
things
are
necessary
to
the
first
grader?
ParaCrawl v7.1
Der
Folienballon
ABC
Schultüte
111cm
ist
eine
tolle
Geschenkidee
für
Schulanfänger.
The
ABC
school
bag
foil
balloon
111cm
is
a
great
gift
idea
for
the
1st
school
day.
ParaCrawl v7.1
Schul-
ranzy
für
die
Schulanfänger:
wie
ranez
zu
wählen?
Schoolbags
for
first
graders:
how
to
choose
a
satchel?
ParaCrawl v7.1
Abschluß-
im
Garten
beginnen
es
kann
vom
Ausgang
der
zukünftigen
Schulanfänger.
To
beginfinal
in
a
garden
it
is
possible
from
an
exit
of
future
first
graders.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Schulanfänger
bringen
im
Schnitt
einen
Wortschatz
von
5000
Wörtern
mit.
German
children
have
an
average
vocabulary
of
5,000
words
when
they
start
school.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
Sie
etwas
Räte
den
Eltern
der
Schulanfänger
finden.
You
will
find
some
councils
in
this
article
to
parents
of
first
graders.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Schultasche
dem
zukünftigen
Schulanfänger
zu
wählen?
How
to
choose
a
school
bag
to
future
first
grader?
ParaCrawl v7.1
Gestern,
am
1.
September
wurde
der
Sohn
populärer
Sängerin
Poliny
Gagarinoj
Schulanfänger.
Yesterday,
on
September
1
the
son
of
the
popular
singer
Polina
Gagarina
became
a
first
grader.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Schulanfänger
ist
die
richtige
Schulausstattung
besonders
wichtig.
The
right
school
equipment
is
especially
important
for
school
beginners.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Schulanfänger
werden
sich
auf
die
erste
Stunde
begeben.
Thousands
of
first
graders
will
go
on
the
first
lesson.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
schon
jetzt
nachdenken,
welche
Sachen
dem
zukünftigen
Schulanfänger
nötig
sind.
Then
already
now
it
is
possible
to
reflect,
what
things
are
necessary
to
future
first
grader.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
unterstützen
wir
jedes
Jahr
die
Aktion
„Achtung,
Schulanfänger!“
der
Landesverkehrswacht
Berlin.
That's
why
we
support
the
Senate
of
Berlin's
annual
campaign
"Watch
out
for
school
starters!".
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Judoanfänger
bei
uns
sind
Schulanfänger
–
also
zwischen
6
und
7
Jahre.
Most
kids
start
judo
when
they
start
school
–
at
the
age
of
6
to
7
years.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
besondere
Bedeutung
für
die
Schulanfänger,
die
oft
auch
an
einer
feierlichen
Veranstaltung
an
diesem
Tag
teilnehmen.
It
has
special
significance
for
the
incoming
class
of
first
graders
who
come
to
school
for
the
first
time
and
often
participate
in
a
celebratory
assembly
on
this
date.
Wikipedia v1.0
Die
Höhe
des
Anstiegs
ist
jedoch
abhängig
von
der
Zahl
der
sechsjährigen
Schulanfänger
und
dem
Umfang
der
Einwanderung.
The
size
of
the
increase
is,
however,
related
to
the
proportion
of
six-year-old
children
in
school
and
the
level
of
immigration.
EUbookshop v2
Das
Verhältnis
Schulanfänger
zu
Schülern,
die
Stufe
7
bestehen
(Absolventen
von
Stufe
7
der
Grundschule),
ging
von
70
%im
Jahr
2000
auf
62,4
%im
Jahr
2008
zurück.
The
ratio
between
the
number
of
students
starting
school
with
those
passing
Standard
VII
(cohort
completing
Standard
VII)
decreasedfrom
70
%in
2000to
62,4
%in
2008.
EUbookshop v2
Mittlerweile
lässt
sich
aus
einer
hohen
Zahl
weiterer
britisch
orientierter
Ganztagsschulen
in
Köln
und
Bonn
wählen,
die
sowohl
für
Schulanfänger
geeignet
sind,
als
auch
weiterführende
Schulzweige
abdecken.
There
is,
meanwhile,
an
increasing
number
of
British
full-day
schools
in
Cologne
and
Bonn
which
are
aimed
at
both
school
beginners
and
offer
further
education
for
older
pupils.
ParaCrawl v7.1
Vom
Schulanfänger
nicht
einfach
zu
sein,
doch
ist
der
Anfang
der
Ausbildung
in
der
Schule
eine
neue
Etappe
im
Leben,
wobei
nicht
die
Betriebsunterbrechung.
The
first
grader
to
be
difficult,
after
all
the
beginning
of
training
at
school
—
is
a
new
stage
in
lives,
and
not
the
idle
time.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
sie
in
unterschiedlichen
Größen
angeboten,
um
dem
Alter
der
Kinder
gerecht
zu
werden
–
beginnend
von
„Mini“
für
Kleinkinder
bis
vier
Jahre,
über
„Midi“
für
Schulanfänger
bis
hin
zu
„Maxi“
für
größere
Grundschulkinder.
These
start
with
“Mini”
for
small
children
under
the
age
of
four,
“Midi”
for
school
beginners
and
“Maxi”
for
older
primary
school
children.
ParaCrawl v7.1
Fürs
erste
kann
man
auf
die
Szene
der
Schulanfänger
einladen,
die
die
gegenwärtigen
Absolventen
9
Jahre
rückwärts
verkörpern
werden.
For
a
start
it
is
possible
to
invite
to
a
scene
of
first
graders
who
will
personify
the
real
graduates
9
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangshypothese
war,
daß
Schulanfänger
sich
normalerweise
subjektiv
wohl
fühlen,
was
sich
u.a.
in
einem
positiven
Selbstwertgefühl,
in
Selbstvertrauen
und
in
hoher
Einschätzung
der
eigenen
Kompetenz
(eher
Selbstüberschätzung
als
-unterschätzung)
äußert.
The
working
hypothesis
stated
that
normally
school
beginners
would
feel
well,
that
is,
they
would
show
positive
self-worth,
self-confidence
and
a
high
evaluation
of
one's
own
competence
(rather
over-estimation
than
under-estimation
of
self-relevant
aspects).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schulanfänger
hängt
sich
sein
Handtuch
in
der
Klasse
an
den
Haken
und
lernt
so
regelmäßige
Hygiene.
Every
first-year
child
must
hang
a
towel
on
a
hook
in
the
class
and
learn
regular
hygiene.
ParaCrawl v7.1