Übersetzung für "Schulalter" in Englisch

Das ist besonders wichtig für junge Menschen und Kinder im Schulalter.
This is particularly important for young people and school children.
Europarl v8
Der Ausschuß betont die herausragende Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung im Kindes- und Schulalter.
The Committee stresses the great importance of a balanced diet for young and school-age children.
TildeMODEL v2018
Diese Bedürfnisse unterscheiden sich erheblich von denen älter Kinder im Schulalter.
These needs are very different from those of older, school-age children.
TildeMODEL v2018
Gemäß den nationalen Rechtsvorschriften sind in der EU alle Kinder im Schulalter schulpflichtig.
In accordance with national laws, all school-aged children in the EU must attend school.
TildeMODEL v2018
Einer der wichtigsten Aspekte der Verbraucherschutzpolitik ist die Verbrauchererzie­hung schon im Schulalter.
One of the most important aspects of consumer protection policy is to educate the consumer, beginning in schools.
TildeMODEL v2018
Ich habe alle Familien mit Kindern im Schulalter markiert.
I've marked all the families with school-age children.
OpenSubtitles v2018
Alle Kinder aus Broken Bow im Schulalter befanden sich im Bus.
Every child of school age in Broken Bow was on that bus.
OpenSubtitles v2018
Für Kinder im Schulalter wird eine Erziehungszulage gewährt.
When their children reach school age, staff also receive an education allowance.
EUbookshop v2
Fur Kinder im Schulalter wird eine Erziehungszulage gewährt.
When their children reach school age, staff also receive an education allowance.
EUbookshop v2
Annähernd 50 % der slowakischen Roma befinden sich im Schulalter.
Approx. 50% of Slovakia's Roma population are at school age.
EUbookshop v2
Luxemburg verfügt über eine Vielzahl von Auffangstrukturen für Kinder im Vorschul- und Schulalter.
Luxembourg has a wide range of reception facilities for children of pre-school and school age.
EUbookshop v2
Die grösste Krankheitshäufigkeit findet sich im Schulalter.
The highest incidence of the disease occurs with school age children.
EuroPat v2
Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.
Its author is little more than a college kid.
Tatoeba v2021-03-10
Haltungsschäden beginnen schon im frühen Schulalter.
Postural deformities already start in early school age.
ParaCrawl v7.1
Im Schulalter kann dies die Folgen von Stresssituationen sein.
At school age, this can be the consequences of stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine relativ häufige Infektion und betrifft meist Kinder im Schulalter.
It is a relatively common infection, and most commonly affects school-aged children.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Kinder im Schulalter erhält eine schulische Grundausbildung.
The majority of school age children receive a scholastic education.
ParaCrawl v7.1
Woran erkennt man einen Hörverlust im Schulalter?
How do I recognize hearing loss in a school aged child?
ParaCrawl v7.1
Leute, ich bin die Mutter dreier Kinder im Schulalter.
Folks, I'm a single mother of three school age kids.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte der syrischen Flüchtlinge sind Kinder und Jugendliche im Schulalter.
More than half of the Syrian refugees are school-age children and young people.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Schulalter sind etwa 80 Prozent der Kinder beschwerdefrei.
Around 80 per cent of children are symptom-free by the time they reach school age .
ParaCrawl v7.1
Lebenslanges Lernen begleitet uns vom Schulalter bis hin ins hohe Alter.
Lifelong learning accompanies us from school age to old age.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit ist hochansteckend, besonders bei Kindern im Schulalter.
It is an extremely contagious infection, particularly among school-age children.
ParaCrawl v7.1
Die Befunde bestätigen das große Ausmaß der Hörstörungen bei Kindern im Schulalter.
The results obtained in earlier programs confirm the large scale of hearing disorders in school age children.
ParaCrawl v7.1