Übersetzung für "Schuhmacher" in Englisch

Wir wollen die ermäßigten Mehrwertsteuersätze für Friseure, Fahrradmechaniker und Schuhmacher beibehalten.
We want to maintain the reduced rates of VAT on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers.
Europarl v8
Sein Vater, Carl Höglund, arbeitete als Kaufmann und später als Schuhmacher.
His father, Carl Höglund, worked as a merchant in leather and later became a shoemaker.
Wikipedia v1.0
Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Tatoeba v2021-03-10
Januar 1973 starb Eugen Schuhmacher im Alter von 66 Jahren an Krebs.
Schuhmacher has died at age 66 of cancer in Munich, Germany.
Wikipedia v1.0
Sein Vater soll Schuhmacher gewesen sein.
His father is supposed to have been a shoemaker.
Wikipedia v1.0
Er brachte sie zum Schuhmacher Anianus.
He found a cobbler, Anianus, to repair it.
Wikipedia v1.0
Einen Tag später bekommt der Schuhmacher Teunis eine Vorladung vom Kaiser.
A day later, Teunis the shoemaker is summoned by the emperor.
Wikipedia v1.0
Warum verbuddeln wir den Schuhmacher nicht?
Why don't we bury that shoemaker in the shaft?
OpenSubtitles v2018
Zeit, den Laden dicht zu machen, Schuhmacher.
Time to close up the shop, shoemaker.
OpenSubtitles v2018
Schuhmacher, nehmen Sie den Gaul.
Shoemaker, get the mule.
OpenSubtitles v2018
He, Schuhmacher, sagen Sie uns, wo das Gold ist?
Hey, shoemaker, you going to tell us where the gold is?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich an einen texanischen Schuhmacher verkauft?
You sold me to a Texan shoemaker?
OpenSubtitles v2018
Und wir verfügen über einen Zahnarzt, einen Schuhmacher, praktische Ärzte.
And we have a dentist, shoemaker, practical physicians.
OpenSubtitles v2018
Ihr Schuhmacher ist verzweifelt wegen Ihrer schwarzen Schuhe.
Your cobbler is hopeless in regards to your black shoes.
OpenSubtitles v2018
Mein Schuhmacher hat den falschen Absatz erhöht.
My cobbler raised the left heel instead of the right.
OpenSubtitles v2018
Er hat Termine beim Schneider und beim Barbier und beim Schuhmacher.
He has appointments with the tailor and the barber and the shoemaker.
OpenSubtitles v2018
Und er sagte, er ist Schuhmacher.
He said he was a shoemaker.
OpenSubtitles v2018
Schuhmacher Wilhelm Volck wird nach Jahren der Zuchthaushaft entlassen.
Shoemaker Wilhelm Voigt is released from prison after many years of hard labor.
WikiMatrix v1
Gedreht wurde er von Eugen Schuhmacher und Helmuth Barth.
It was filmed by Eugen Schuhmacher and Helmuth Barth.
WikiMatrix v1
Deshalb werden Schuhmacher auch Schuster genannt.
That's why the people that make shoes are called cobblers.
OpenSubtitles v2018