Übersetzung für "Schuhhändler" in Englisch

Wie technikaffin sind zum Beispiel Schuhhändler oder Juweliere?
How technophile are footwear retailers or jewelers for instance?
ParaCrawl v7.1
Schuhhändler nehmen Abdrücke und analysieren das Laufverhalten – und verkaufen Schuhe?
Shoe retailers make imprints and analyze running performance - and sell shoes?
ParaCrawl v7.1
Europas größter Schuhhändler vertraut unserer Branchenerfahrung.
Europe’s largest shoe retailer trusts our industry experience.
CCAligned v1
Auf der KABO stellen wir jedes Jahr zweimal aus und sprechen hier alle Schuhhändler an.
We exhibit at KABO twice each year and we address all footwear merchandisers here.
ParaCrawl v7.1
Schuhhändler wurden am stärksten vom Seminar zum Verbraucherschutzgesetz und zu Grundsätzen der Reklamationsverfahren angesprochen.
Footwear retailers were addressed by a seminar dealing with the Customer protection Act and principles of the complaint procedure.
ParaCrawl v7.1
Über 3000 Schuhhändler in ganz Europa wurden sowohl aus der eigenen Produktion als auch durch den eigenen Großhandel beliefert.
Thus, more than 3,000 shoe stores throughout Europe are supplied with goods from the company-owned production and wholesale business.
WikiMatrix v1
Und damit der Schuhhändler seine Kapazitäten bei Bedarf kurzfristig aufstocken kann, ist die Lösung so konzipiert, dass zukünftige Änderungen oder weitere Aufrüstungen problemlos und auch einfach umgesetzt werden können.
And to enable the shoe retailer to increase capacity quickly when needed, the solution is designed to allow future changes or upgrades to be easily implemented.
ParaCrawl v7.1
Zu den neuen Projekten 2017 zählten der Betrieb eines E-Commerce- und Distributions-Warehouses für einen namhaften deutschen Schuhhändler in Rumänien, die Distribution für einen rumänischen Textil-Einzelhändler in mehrere Nachbarländer, aber auch der Ausbau der Zentrallogistik für einen internationalen Lebensmitteleinzelhändler in Kroatien oder der Betrieb des Zentrallagers für einen global tätigen Reifenhersteller in der Slowakei.
New projects for 2017 included, as well as the operation of an e-commerce and distribution warehouse for a well-known German shoe retailer in Romania and distribution for a Romanian textile retailer in several neighbouring countries, the expansion of central logistics for an international food retailer in Croatia or the operation of a central warehouse for a multinational tyre manufacturer in Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher nicht verwunderlich, dass zur Zeit das on-line Schuhgeschäft dadurch gekennzeichnet ist, dass eine große Zahl von bestellten und zum Kunden geschickten Schuhe wieder zum Schuhhändler zurück gesendet werden, da die Passform nicht stimmt.
Therefore, it is not amazing that at present the online shoe business is characterized in that a great number of ordered shoes sent to the customer are again returned to the shoe retailer since the fit is not correct.
EuroPat v2
In einer viralen Online-Kampagne warb die bekannte, stets gut und sportlich gekleidete Comedienne "Cindy aus Marzahn" in der Rolle als Schuh-Model für den Schuhhändler Deichmann.
In a viral online campaign, the well-known and always sportily and well dressed comedienne "Cindy from Marzahn" advertised for shoe trader Deichmann in the role of shoe model.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland will der in den 1990er Jahren gegründete und heute börsennotierte Schuhhändler CCC mindestens bis zu 30 Filialen in diesem Jahr (2014) eröffnen.
CCC, a shoe manufacturing firm founded in the 1990s and listed today on the stock exchange, plans to open at least 30 stores this year (2014) in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund ist der seit Jahren andauernde Rechtsstreit gegen Europas größten Schuhhändler Deichmann wegen der Verwendung roter Schuhsohlen.
The background is the long-standing litigation against Europe's largest shoe trader Deichmann because of the use of red soles.
ParaCrawl v7.1
Beim Schuhhändler Wolky wurden alle Artikel einer NOS-Gruppe, die sowohl in der Filiale als auch über einen Online-Shop verkauft wird, von Nedap mit RFID-Tags ausgestattet und schon nach zwölf Wochen des Tests konnte die Bestandsgenauigkeit in dieser Artikelgruppe von 84 auf 98 Prozent erhöht werden.
At the shoe retailer Wolky all articles within an NOS-group which are sold in the store and also via an online shop, were equipped with RFID tags and after only twelve test weeks the stock accuracy within this article group could be increased from 84 to 98 percent.
ParaCrawl v7.1
Da sind Bergführer und Hotelier, Fotografin und Journalist, Bäuerin und Schuhhändler, Cresta-Runner und Schriftstellerin, Koch und Lebemann, Arzt und Bierbrauer, die in diesem Buch ihre Stimme erheben.
Mountain guide and hotelier, photographer and journalist, farmer and shoe retailer, Cresta racer and author, cook and bon vivant, doctor and beer brewer – all speak through the pages of this book.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Crossbelt Sorter die internen Logistik-Prozess bei Mexikos führendem Schuhhändler optimiert, Lieferzeiten reduziert und die Fehlerquote minimiert.
How a crossbelt sorter optimizes the internal logistics process at Mexico's leading shoe retailer, reduces delivery times and minimizes error rates.
ParaCrawl v7.1
Test Account anlegen Passt für jeden Ob spezialisierter Schuhhändler, Bootscharterer oder weltweiter Ersatzteillieferant: Die Concardis Payengine macht Payment für alle Onlineshops ganz einfach.
Whether you're a specialist shoe shop, a boat chartering service or a global replacement part supplier, Concardis Payengine makes payment simple for all online shops.
ParaCrawl v7.1
So kam es auch zu dem der seit Jahren andauernde Rechtsstreit gegen Europas größten Schuhhändler Deichmann wegen der Verwendung roter Schuhsohlen.
This is how the legal dispute against Europe's largest shoe retailer Deichmann over the use of red shoe soles, which has been going on for years, came about.
ParaCrawl v7.1
Ob spezialisierter Schuhhändler, Bootscharterer oder weltweiter Ersatzteillieferant: Die Concardis Payengine macht Payment für alle Onlineshops ganz einfach.
Whether you're a specialist shoe shop, a boat chartering service or a global replacement part supplier, Concardis Payengine makes payment simple for all online shops.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Unternehmen setzen auf die Flächeneffizienz von CUBE_S:Das Technologieunternehmen Varian Medical Systemsoder der Schuhhändler CCC, der sein deutsches Headoffice am Frankfurter Flughafen mit CUBE_S ausstattete.
A great number of companies rely on the space efficiency of CUBE_S: The technology company Varian Medical Systems, or the shoe business CCC, who fitted their head office in Germany at Frankfurt Airport with CUBE_S.
ParaCrawl v7.1