Übersetzung für "Schuft" in Englisch

Na ja, „Schuft“ habe ich nicht gesagt.
Only jerk wasn't the word I used.
TED2020 v1
Verlaß dich darauf, das wird er mir büßen, der Schuft!
You can count on it, he will suffer for this, the scoundrel!
OpenSubtitles v2018
Wie wagt es dieser Schuft, sie so leichtfertig zu erwähnen?
The Little Fellow knew otherwise, How dare that cad mention her name so lightly?
OpenSubtitles v2018
Habt ihr den mörderischen Schuft erwischt?
Did you catch that murderous rogue?
OpenSubtitles v2018
Dann schlich sich ein weiterer Schuft heran und zog sein Messer.
Then another scoundrel sneaked up and pulled out his knife.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie hier, bevor sie merken, daß Sie ein Schuft waren.
Get out of here before you realise what a heel you've been.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er habe sich wie ein Schuft verhalten.
And that he had behaved like an absolute monster cad.
OpenSubtitles v2018
Lässt du mich gehen, du Schuft!
You let me go, you jerk!
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht dein Stiefsohn, gemeiner Schuft.
I am not your stepson, vile scoundrel.
OpenSubtitles v2018
Da sitzt der Schuft, der dich gefoltert hat.
There's the scoundrel who tortured you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte wissen müssen, dass er ein Schuft ist.
I should have known he was a fink.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, ich bin ein Schuft.
That means I'm a fink.
OpenSubtitles v2018
Ich komme mir wie ein Schuft vor.
I feel like a heel trying to get them.
OpenSubtitles v2018
Er hat es uns schwer gemacht, dieser Schuft.
He gave us a hard time, the bastard.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir in Zukunft über ihn reden, nenne ihn "Schuft".
In the future, please refer to him as "That Heel."
OpenSubtitles v2018
Du bist ein wertloser Schuft Jonathan.
You're a worthless rogue, Jonathan.
OpenSubtitles v2018
Bist du aber ein Schuft geworden.
What a bastard you've become.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzt da und der junge Schuft bringt sie einfach um.
She sits there and the young scoundrel kills her
OpenSubtitles v2018
Der grobte Schuft, den es gibt.
A bastard if there ever was one.
OpenSubtitles v2018