Übersetzung für "Schubweise" in Englisch

Die Polizei behauptete, dass sie die Gehirnwäscheprozeduren schubweise durchgeführt hätte.

The police claimed that they would have the brainwashing classes conducted batch by batch.

ParaCrawl v7.1

Schubweise baue ich sie ab, ohne je an eine Ende zu kommen.

I keep dealing with them in batches without ever coming to an end.

ParaCrawl v7.1

Diese Einfuhren erfolgen nicht kontinuierlich, sondern schubweise und werden zuweilen noch im darauffolgenden Jahr eingesetzt.

These importations are not continuous but are occurring by batches and the use of primates may overlap from one year to the next.

EUbookshop v2

Versuche, die Dinge schubweise zu machen, anstatt alles auf einmal zu erledigen.

Try to do things in one batches rather than one at a time.

ParaCrawl v7.1

Es wurde eine kontrollierte klinische Studie zu Betaferon bei Patienten mit schubweise verlaufender Multipler Sklerose durchgeführt, die ohne Hilfe gehfähig waren (EDSS-Wert zu Studienbeginn:

One controlled clinical trial with Betaferon in patients with relapsing remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5) was performed.

EMEA v3

Bei schubweise verlaufender Multipler Sklerose hat sich eine Wirksamkeit der Therapie über die ersten 2 Jahre gezeigt.

For relapsing-remitting MS, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.

EMEA v3

Es liegen Nachbeobachtungsdaten aus kontrollierten klinischen Prüfungen zu Patienten mit schubweise verlaufender Multipler Sklerose über bis zu 5 Jahren und zu Patienten mit sekundär progredienter Multipler Sklerose über bis zu 3 Jahren vor.

There are follow-up data under controlled clinical conditions for patients with relapsing-remitting MS for up to 5 years and for patients with secondary progressive MS for up to 3 years.

ELRC_2682 v1

Es wurde eine kontrollierte klinische Studie zu Betaferon bei Patienten mit schubweise verlaufender Multipler Sklerose durchgeführt, die ohne Hilfe gehfähig waren (EDSS-Wert zu Studienbeginn: 0-5,5).

One controlled clinical trial with Betaferon in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5) was performed.

ELRC_2682 v1

Lemtrada (Alemtuzumab) ist für erwachsene Patienten mit schubweise verlaufender multipler Sklerose mit Remissionen (RRMS) mit einer gemäß klinischen oder bildgebenden Maßnahmen fortschreitenden Erkrankung indiziert.

Lemtrada (alemtuzumab) is indicated for adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (RRMS) with active disease defined by clinical or imaging features.

ELRC_2682 v1