Übersetzung für "Schubverzerrung" in Englisch

In Bild 06 ist die Schubverzerrung nxy zwischen den Flächen dargestellt.
Figure 06 shows the shear strain nxy between the surfaces.
ParaCrawl v7.1

Am rechten Modell baut sich die Schubverzerrung von der Mitte zum Rand hin ab.
The shear strain reduces from the center towards the edge at the right model.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig von den Werten ist erkennbar, dass die Schubverzerrung des linken Modells immer einen Durchschlag in beide Richtungen (positiv und negativ) aufweist.
Regardless of the values, you can see that the shear strain of the left model has always a post-critical failure in both directions (positive and negative).
ParaCrawl v7.1