Übersetzung für "Schubladensystem" in Englisch

Das praktische Schubladensystem ist aus Stahl gefertigt und ausgestattet mit robusten Gleiters.
The loading system is made of steel and also equipped with robust conductors.
ParaCrawl v7.1
Diese zwei verschließbaren Schubladen passen als "universelles" Schubladensystem in viele Fahrzeuge.
These 2 lockable drawers can be fitted in many vehicles as a "universal" drawer solution.
ParaCrawl v7.1
Für häufige, reproduzierbare und schnelle Formatwechsel sorgt das bewährte Schubladensystem von MULTIVAC.
MULTIVAC's proven drawer system provides for frequent, reproducible and quick format change.
ParaCrawl v7.1
Praktisches Schubladensystem ermöglicht das Einfädeln der Unterfolie außerhalb des Arbeitsbereiches.
A practical drawer system makes it possible to thread the bottom film outside of the working area.
ParaCrawl v7.1
Das Schubladensystem hat 2 Schubladen die an beiden Seiten zu öffnen sind.
The practical charging system consists of 2 drawers open to 2 sides.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabevorrichtung kann auch ein Schubladensystem umfassen, in welchem von einem Benutzer Arzneimittelpackungen gegeben werden.
The feed apparatus can also comprise a drawer system into which medication packages are placed by a user.
EuroPat v2
Es gibt auch die Möglichkeit, in einer Art Schubladensystem ein Vergußwerkzeug von Hand zusammenzustecken und anschließend in Klemmvorrichtungen einzuschieben, wobei dann diese Klemmvorrichtung die Werkzeughälften zuhält und gegenüber der Einspritzdüse fixiert.
It is also possible to assemble a casting mold by hand via a drawer system and then insert it into clamps which lock the mold halves and fix them in relation to an injection nozzle.
EuroPat v2
Es ist kein „Schubladensystem“, in das jeder etwas hineinlegt und das System und der Mitarbeiter nicht wissen, welche Information woher kommt und wohin diese gehört.
This is not a "pigeon hole" system where everybody has his or her own drawer to put things in, and neither the system nor staff ever know where which information comes from and where it needs to go.
ParaCrawl v7.1
Das Schubladensystem hat zusätlichen Vorteil: von Aufladung an werden die Tiere direkt an das laufendes Band der Linie zur Geflügelschlachtung gehängt.
The drawer system has an additional advantage that since the loading on the farm until the hanging on the slaughtering line, the birds are not transferred from the containers.
ParaCrawl v7.1
Als Vorreiter im Schneidwerksbereich setzt CLAAS mit dem neuen Schubladensystem für QUADRANT 3300 und 3200 erneut ein technologisches Highlight.
As a pioneer in cutterbar technology, CLAAS revealed a new technological highlight with the new drawer system for the QUADRANT 3300 and 3200.
ParaCrawl v7.1
Beim Möbelsystem kann es sich beispielsweise um ein Regalsystem, ein Schranksystem, ein Schubladensystem oder ein System mit unterschiedlichen der genannten Komponenten handeln.
The furniture system may be, for example, a shelving system, a cabinet system, a drawer system or a system with different components from amongst said components.
EuroPat v2
Schlafen können wir notfalls im Auto auf dem Schubladensystem aber unser eigentliches Schlafzimmer ist auf dem Dach in unserem gemütlichen Howling Moon Dachzelt.
If necessary, we can sleep in the car on the drawer system but our actual bedroom is on the roof in our cozy Howling Moon roof tent.
CCAligned v1
Die Anlage wird über ein Schubladensystem (6 Schubläden, jeweils 3 pro EDM-Anlage) mit Paletten befüllt, auf denen sich die Düsen befinden.
The machine is filled with pallets loaded with nozzles utilizing a drawer system (6 drawers, 3 per each EDM system).
ParaCrawl v7.1
Das Schubladensystem des Towers und der jetzt ausführbare automatisierte Wechsel der verschiedenen Spannköpfe ermöglichen das automatische Abarbeiten von mehreren Aufträgen in kürzester Zeit.
The drawer system of the tower and the automated change of the different clamping heads enable automatic processing of several jobs in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Rezensionen Fragen zum Produkt Dieses Schubladensystem verfügt über eine verschließbare Schublade, 2 Schlüssel pro Schloß, 2 Verzurrschienen, 4 Verzurrösen, jeglich notwendiges Installationszubehör und eine Montageanleitung.
This drawer kit has 1 lockable drawer, 2 keys per lock, deck completion set, 2 tie down rails, 4 tie down rings, all necessary installation hardware, and detailed fitment instructions.
ParaCrawl v7.1
Marcins Design für ein schwebendes Regal- und Schubladensystem wurde vom Marqués de Riscal-Hotel von Frank Gehry in Spanien inspiriert.
Marcin's design for a floating shelving and drawer system was inspired by Frank Gehry's Marqués de Riscal hotel in Spain.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie auch möglichst lange etwas von den Schablonen haben, ist neben der Reinigung und richtigen Aufnahme im Spannrahmen einesaubere Lagerung sehr wichtig.Dafür bietet Fritsch nun im Untertisch ein optionales Schubladensystem bei dem bis zu 36 Schablonen hängend gelagert werden können.
But also the cleanly storage is very important.The FRITSCH company offers now an optional system of drawers in the under-table where up to 36 stencils can be located.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät zeichnet sich durch einen besonders platzsparenden Öffnungsmechanismus aus: Statt des sonst üblichen Klappmechanismus erlaubt ein Schubladensystem ein schnelles und einfaches Abziehen einer Klebeschicht von der Klebewalze und einen unkomplizierten Austausch der Klebe- oder der Gummiwalze – und dies bei deutlich geringerem Platzbedarf im Vergleich zu herkömmlichen Systemen.
The device stands out with a particularly space-saving opening mechanism: Instead of the otherwise standard folding mechanism, a drawer system allows an adhesive layer to be pulled off quickly and easily from the adhesive roller and the adhesive or rubber roller to be exchanged very straightforwardly – and this with significantly lower space demands than conventional systems.
ParaCrawl v7.1