Übersetzung für "Schubladenelement" in Englisch

Platte aus Nussbaum durch ein grey matt lackiertes Schubladenelement ergänzt.
Walnut top completed by an element with drawers in Grey matt lacquer.
ParaCrawl v7.1
Top Secret ist ein Schubladenelement mit Aluminiumseitenteilen und Schubladen aus Thermoplast.
Top Secret is a drawers set produced with aluminium sides and thermoplastic drawers.
ParaCrawl v7.1
Schubladenelement und Türen in Canaletto Nussbaum, Weiß oder Graphit geprägt.
Chest of drawers and doors in Canaletto walnut, white or graphite embossed wood.
ParaCrawl v7.1
Das Jobs Schubladenelement hat eine Struktur mit Furnier in Eiche Blei oder Eiche Tabak mit poliertem Finish und einer matten Oberseite.
The Jobs drawer unit has a structure veneered in Lead Oak or Tobacco Oak with a polished finish and a matte-finish top.
ParaCrawl v7.1
Die Breite von dem Schubladenelement ist 45 cm für das 180 cm Modell und 60 cm für das 240 cm Modell.
The width of the chest of drawers is cm 45 for the model cm 180 and cm 60 for the model cm 240.
ParaCrawl v7.1
Internes Schubladenelement mit 3 Schubladen der Struktur anpassend matt lackiert und es ist für die Modelle mit komplanaren Türen erhältlich.
Internal chest of drawers with 3 drawers: it is realized in matt lacquer matching the structure and it is available for models with coplanar doors.
ParaCrawl v7.1
Das ebenfalls in Ausführung Pergamena gezeigte Schubladenelement Fada erzielt durch die Fronten der beiden Schubladen mit aufgesetzten umlaufenden Rahmen, die sich in der Mitte beinahe berühren, eine starke visuelle Wirkung.
The Fada drawer unit, with a Pergamena finish, has a strong visual impact thanks to the fronts of the two drawers featuring raised frames with prominent edges that meet in the centre.
ParaCrawl v7.1
In der Höhenrichtung zueinander benachbarte Gehäusemodule begrenzen jeweils gemeinsam ein zur Vorderseite des Behältergehäuses hin offenes Aufnahmefach, in dem ein Schubladenelement angeordnet ist.
Housing modules which are adjacent to one another in the vertical direction in each case bound together a reception compartment which is open towards the front of the container housing and in which a drawer element is located.
EuroPat v2
Ein Behältergehäuse bevorzugten Aufbaus verfügt über mindestens ein mit einer Fachöffnung an einer Vorderseite des Behältergehäuses offenes Aufnahmefach, in dem ein Schubladenelement herausziehbar und einschiebbar angeordnet ist.
A container housing of a preferred construction has at least one reception compartment which is open at a compartment opening on a front side of the container housing and in which a drawer element is located in a pull-out and push-in arrangement.
EuroPat v2
Das Behältergehäuse kann mehrere in der Höhenrichtung übereinander angeordnete Aufnahmefächer enthalten, die jeweils mit einem eigenen Schubladenelement bestückt sind.
The container housing can contain several reception compartments arranged on top of one another in the vertical direction, each fitted with its own drawer element.
EuroPat v2
Jeweils zwei unmittelbar übereinander angeordnete Gehäusemodule definieren dabei gemeinsam ein Aufnahmefach für ein herausziehbares und einschiebbares Schubladenelement.
Two housing modules arranged immediately on top of each other jointly define a reception compartment for a pull-out and push-in drawer element.
EuroPat v2
Beispielhaft ist der Gehäuseinnenraum 3 dadurch einer Nutzung zugänglich gemacht, dass das Behältergehäuse 12 mindestens ein Aufnahmefach 22 für ein Schubladenelement 23 definiert.
In the illustrated embodiment, the housing interior 3 is made accessible for use by providing that the container housing 12 defines at least one reception compartment 22 for a drawer element 23 .
EuroPat v2
In jedem Aufnahmefach 22 ist ein Schubladenelement 23 angeordnet, das im Rahmen einer in Figur 4 durch einen Doppelpfeil angedeuteten Arbeitsbewegung 25, die in Achsrichtung der Längsachse 14 orientiert ist, wahlweise aus dem zugeordneten Aufnahmefach 22 herausziehbar oder in das betreffende Aufnahmefach 22 einschiebbar ist.
In each reception compartment 22, a drawer element 23 is located; within an operating movement 25 indicated by a double-headed arrow in FIG. 4 and oriented in the axial direction of the longitudinal axis 14, this can optionally be pulled out of the associated reception compartment 22 or pushed into the respective reception compartment 22 .
EuroPat v2
Bevorzugt erstreckt sich jede Fach-Seitenwand 26, abgesehen von der den Zugriff zum Schubladenelement 23 ermöglichenden Fachöffnung 24, als geschlossene Wand rings um das zugeordnete Aufnahmefach 22 herum.
Apart from the compartment opening 24 facilitating access to the drawer element 23, each compartment side wall 26 preferably extends as a closed wall around the associated reception compartment 22 .
EuroPat v2
Ist das Schubladenelement 23 an der Vorderseite 16 des Behältergehäuses 12 zumindest teilweise aus dem zugeordneten Aufnahmefach 22 herausgezogen, ist der nach oben offene Schubladeninnenraum 32 zum Einlegen oder Herausnehmen von Teilen zugänglich.
If the drawer element 23 is at least partially pulled out of the associated reception compartment 22 at the front side 16 of the container housing 12, the drawer interior 32 is open towards the top and accessible for placing or removing parts.
EuroPat v2
Vorteilhaft erweist sich die Zweiteilung auch im praktischen Betrieb bei Benutzung des verpackten Gutes, da die Ware in dem Schubladenelement verbleibend komplett herausgenommen werden kann und am Gebrauchsort leicht zugänglich ist.
The division into two parts also proves advantageous in practice when using the packaged goods, since the goods, while remaining in the drawer element, can be completely removed and are easily accessible at the location of use.
EuroPat v2
Dabei wird das als Schubladenelement ausgebildete Innenteil 3 durch die Umfangswandung 21 des Außenteils geführt, wobei die Stirnwand 20 des Außenteils 2 bei der Einschubbewegung als Anschlag wirkt.
In this case, the inner part 3, which is designed as a drawer element, is guided by the circumferential wall 21 of the outer part, the end wall 20 of the outer part 2 acting as a stop during the pushing-in movement.
EuroPat v2
Das eingeführte Schubladenelement verleiht dem Außenteil durch die entstehende doppelte Seitenwandung zusätzliche Stabilität, was sich positiv auf die Transporteigenschaften und auf die maximale Stapelhöhe auswirkt.
The inserted drawer element imparts additional stability to the outer part by means of the double side wall which is produced, which impacts positively on the transportation properties and on the maximum stacking height.
EuroPat v2
Eine kostengünstige Herstellung wird dadurch erzielt, dass sowohl das Schubladenelement als auch das Außenteil jeweils aus einem einteiligen Kartonzuschnitt gefertigt sind.
Cost-effective production is obtained by both the drawer element and the outer part, each being produced from a single-part cardboard blank.
EuroPat v2
Die verschiedenen Module können entweder auf Rollen oder auf feste Stützfüße montiert und so für verschiedenste Bereiche verwendet werden: vom Schlafzimmer bis zum Wohnzimmer und Bad, auch als Hi-Fi-Rack, für das Arbeitszimmer und Büro, als Schubladenelement für den Schreibtisch sowie für die Unterbringung von Schreibmaterial und Dokumenten.
The possible configurations can rest on wheels or legs, making Mobil suitable for use in different contexts: from the bedroom to the living room and bathroom, as a stereo stand, or in the study or office as desk drawers for office supplies and documents.
ParaCrawl v7.1
Das Schubladenelement und die Türen des TV Möbels Link Cattelan Italia sind in den folgenden Ausführungen erhältlich:
The chest of drawers and the doors of Link Tv Stand Cattelan Italia are available in the following finishes:
ParaCrawl v7.1
Mobil kann als einfaches Schubladenelement mit 2 bis 6 Schubladen zum Einsatz kommen und mit Griffen ausgestattet werden.
Mobil can be a simple chest of 2 to 6 drawers and be equipped with handles.
ParaCrawl v7.1