Übersetzung für "Schubkasten" in Englisch
Warum
hast
du
diesen
Schubkasten
geschlossen?
Why
did
you
close
this
drawer?
Tatoeba v2021-03-10
Zweckmäßigerweise
läßt
sich
ein
Schubkasten
in
den
Grundkörper
einschieben.
It
is
expedient
for
a
drawer
to
be
insertable
into
the
main
body.
EuroPat v2
Dieser
virtuelle
Film
zeigt
ORGA-LINE
für
Essbesteck
im
Schubkasten
der
Eckschranklösung
SPACE
CORNER.
This
virtual
video
demonstrates
ORGA-LINE
for
cutlery
in
a
drawer
in
the
SPACE
CORNER
corner
cabinet
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasplatte
ist
nur
für
das
Modell
mit
2
Türen
und
Schubkasten
erhältlich.
The
glass
top
is
available
only
for
the
model
with
2
doors
and
1
deep
drawer.
ParaCrawl v7.1
Bestellbeispiel:
Für
einen
Korpus
mit
einem
Schubkasten
werden
folgende
Artikel
benötigt:
Example
for
ordering:
The
following
items
are
needed
for
a
cabinet
with
one
drawer:
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
elegant
versteckt
im
großen
Schubkasten
oder
unter
der
Konsole.
Everything
is
elegantly
hidden
inside
the
large
drawer
or
beneath
the
console.
ParaCrawl v7.1
Für
den
obersten
Schubkasten
ist
optional
ein
Deckel
erhältlich.
To
prevent
access
into
the
top
box
a
lid
is
available
(optional).
ParaCrawl v7.1
Der
Schubkasten
und
der
Korpus
müssen
nicht
zusätzlich
bearbeitet
werden.
The
drawer
and
the
body
do
not
have
to
involve
additional
working
thereon.
EuroPat v2
Weiters
wird
der
Schubkasten
beidseitig
fixiert,
aber
auch
ausgestoßen.
In
addition
the
drawer
is
fixed
but
also
ejected
on
both
sides.
EuroPat v2
Der
Schubkasten
hat
somit
seine
Montageendstellung
erreicht.
The
drawer
has
therefore
reached
its
installation
end
position.
EuroPat v2
Eine
dritte
Führungsschiene
18
ist
mit
einem
Schubkasten
20
verbunden.
A
third
guide
rail
18
is
connected
with
a
drawer
20
.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
werden
links-
und
rechtsseitig
an
einem
Schubkasten
befestigt.
Such
devices
are
fastened
on
the
left
and
on
the
right
side
on
a
drawer.
EuroPat v2
Der
Schubkasten
1
muß
gegenüber
den
Führungsschienen
4
in
axialer
Richtung
fixiert
werden.
The
drawer
1
must
be
fixed
in
the
axial
direction
with
respect
to
the
guide
rails
4
.
EuroPat v2
Von
einem
Schubkasten
wurden
in
Fig.
Of
a
drawer,
FIGS.
EuroPat v2
In
seitliche
Richtung
ist
der
Schubkasten
über
eine
Rastvorrichtung
an
der
Schiene
festlegbar.
In
the
lateral
direction,
the
drawer
can
be
fixed
via
a
catch
device
on
the
rail.
EuroPat v2
In
seitlicher
Richtung
ist
der
Schubkasten
über
eine
Rastvorrichtung
an
der
Schiene
festlegbar.
In
the
lateral
direction,
the
drawer
is
fixed
to
the
rail
by
means
of
a
latching
device.
EuroPat v2
Entsprechend
der
aufgegebenen
Breite
der
Schubkasten
zwischen
ihnen
werden
erheuchelt
der
Leiste
eingestellt.
According
to
the
set
width
of
drawers
between
them
feigned
laths
are
inserted.
ParaCrawl v7.1
Schubladen
/
Schubkasten:
mit
Metallkorpus
mit
Führungen
mit
Vollauszug
und
Softclose
ausgestattet.
Drawers/
Basket:
equipped
with
metal
frame
on
full
extension
runners
and
soft
closing
mechanism.
ParaCrawl v7.1
In
Kommode
(niedrige
Schrank
mit
den
Schubkasten)
legen
Bettwäsche
gewöhnlich.
In
a
locker
(a
low
case
with
sliding
boxes)
usually
put
bed-clothes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schubkasten
entscheidet
sich
das
Problem
mit
Hilfe
des
Rahmens.
For
drawers
the
problem
dares
by
means
of
a
frame.
ParaCrawl v7.1
Schubladen
/
Schubkasten:
mit
Metallkorpus
mit
Vollauszug
und
Softclose
ausgestattet.
Drawers
/
Basket:
equipped
with
metal
frame
on
full
extension
runners
and
soft
closing
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
hat
ein
zweites
integriertes
Bett
und
einen
eingebauten
Schubkasten.
The
bed
has
a
second
integrated
bed
and
a
built-in
drawer.
ParaCrawl v7.1