Übersetzung für "Schubbewehrung" in Englisch
Die
Verankerung
der
Schubbewehrung
ist
durch
die
horizontale
Ringbewehrung
gewährleistet.
Anchorage
of
the
web
reinforcement
is
provided
by
the
hexagonal
ring
reinforcement.
EuroPat v2
Diese
Schubbewehrung
hat
auch
im
übrigen
die
schon
beschriebenen
Nachteile.
This
shear
reinforcement
system
also
has
the
aforementioned
disadvantages.
EuroPat v2
Damit
wird
die
ohne
Schubbewehrung
aufnehmbare
Querkraft
VRd,c
ermittelt.
With
this,
the
resisting
shear
force
VRd,c
without
shear
reinforcement
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
für
derartige
auftriebsfreie
Hohlkörper
einen
Bewehrungskorb
zu
schaffen,
der
die
Anordnung
der
Hohlkörper
in
genau
bestimmten
Positionen
sowohl
in
der
horizontalen
Ebene
als
auch
in
der
Höhe
gestattet
und
eine
gleichbleibende
Betonüberdeckung
der
Flächen-
und
Schubbewehrung
sicherstellt.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
reinforcing
cage
for
such
buoyancy
free
hollow
bodies
which
allows
arranging
the
hollow
bodies
in
precisely
defined
positions
both
in
the
horizontal
and
the
vertical
plane
and
which
ensures
even
covering
with
concrete
of
the
area
reinforcement
and
the
web
reinforcement.
EuroPat v2
Das
bedeutet
gleichzeitig,
dass
die
obere
Querbiegebewehrung
vollständig
auf
die
obere
Lage
der
Schubbewehrung
anrechenbar
ist.
This
also
means
that
the
upper
transverse
bending
reinforcement
can
be
completely
compensated
for
the
upper
position
of
the
shear
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stahl-
oder
Spannbetonbauteilen
ist
im
Bereich
von
Auflagerstellen,
insbesondere
im
Bereich
von
Stützenanschlüssen,
zur
Aufnahme
der
dort
infolge
der
Stützenkräfte
auftretenden
Querkräfte
oft
eine
Schubbewehrung
notwendig.
BACKGROUND
In
reinforced
concrete
or
prestressed
concrete
components,
shear
reinforcement
is
often
required
in
the
area
of
column
connections,
in
particular
in
the
area
of
prop
connectors,
in
order
to
absorb
the
transverse
forces
occurring
due
to
column
forces.
EuroPat v2
Die
Bemessung
von
Doppelkopfankern
als
reine
Schubbewehrung
(HDB-S)
wurde
fÃ1?4r
EC
2
und
den
NAD
angepasst
und
in
die
Rechengrundlage
"HDB-ETA
(Deutschland)"
implementiert.
Calculating
double
headed
anchors
as
pure
shear
reinforcement
(HDB-S)
has
been
adapted
for
EC
2
and
the
NAD
and
implemented
into
the
calculation
basis
"HDB-ETA
(Germany)".
ParaCrawl v7.1
Die
Bemessung
von
Doppelkopfankern
als
reine
Schubbewehrung
(HDB-S)
wurde
für
EC
2
und
den
NAD
angepasst
und
in
die
Rechengrundlage
„HDB-ETA
(Deutschland)“
implementiert.
Calculating
double
headed
anchors
as
pure
shear
reinforcement
(HDB-S)
has
been
adapted
for
EC
2
and
the
NAD
and
implemented
into
the
calculation
basis
„HDB-ETA
(Germany)“.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
darauf
zu
achten,
dass
diese
nach
Möglichkeit
nicht
größer
gewählt
wird
als
die
seitliche
Betondeckung,
da
dann
die
Schubbewehrung
nicht
mehr
eingelegt
werden
kann
und
dementsprechend
der
Nachweis
nicht
erfüllt
werden
kann.
It
is
important
to
ensure
that
this
value
is
not
greater
than
the
lateral
concrete
cover,
if
possible,
otherwise
the
shear
reinforcement
cannot
be
inserted,
thus
the
design
not
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
In
Form
der
Gitterträger
enthält
das
vorgefertigte
Element
die
für
den
Endzustand
notwendige
Verbund-
und/oder
Schubbewehrung.
The
prefabricated
element
contains,
in
form
of
the
braced
girders,
the
compound
and
pushing
reinforcement
which
is
necessary
for
the
final
state.
ParaCrawl v7.1