Übersetzung für "Schruppen" in Englisch
Gleichzeitig
kann
das
Werkzeug
sowohl
beim
Trennen
als
auch
beim
Schruppen
geführt
werden.
At
the
same
time,
the
tool
can
be
guided
during
both
cutting
and
roughing.
EuroPat v2
Beim
doppelt-versetzten
Schruppen
sind
die
Schneiden
axial
und
radial
versetzt.
During
double-offset
roughing,
the
two
cutters
are
offset
axially
and
radially.
EuroPat v2
Beim
rotations-symmetrischen
Schruppen
sind
die
beiden
Schneiden
weder
axial
noch
radial
zueinander
versetzt.
During
rotationally
symmetrical
roughing,
the
two
cutters
are
offset
neither
axially
nor
radially.
EuroPat v2
Mit
dem
Ausdrehkopf
1
gemäss
Fig.
2
ist
ein
rotations-symmetrisches
Schruppen
möglich.
Rotationally
symmetrical
roughing
is
possible
with
the
boring
head
1
according
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Es
kann
damit
vom
Schruppen
bis
Polieren
jede
Feinbearbeitungsstufe
durch
Bandwechsel
ausgeführt
werden.
Thus
it
can
be
adapted
through
a
belt
change
for
any
finishing
operation
from
roughing
to
polishing.
EuroPat v2
Verarbeitungsbedingungen
(Schruppen,
Bearbeitung
und
Veredelung
Bearbeitung
drehen).
Processing
conditions
(roughing
machining
and
finishing
machining
turning).
ParaCrawl v7.1
Schruppen
glätten:
Dieser
Schieberegler
steuert
die
Menge
der
Glättung.
Roughing
Smoothing:
This
slider
controls
the
amount
of
smoothing
used.
ParaCrawl v7.1
Schruppen
Sie
mit
hoher
Abtragsleistung
oder
fräsen
Sie
mit
perfekter
Oberflächengüte.
Do
roughing
with
high
removal
rate
or
mill
perfect
surface
finishes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
auch
als
„Schruppen“
bezeichnet.
This
procedure
is
named
rough
milling.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schruppen
werden
an
solche
Ausdrehköpfe
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Stabilität
gestellt.
For
the
roughing,
especially
high
stability
requirements
are
imposed
on
such
boring
heads.
EuroPat v2
Dieser
Ausdrehkopf
ermöglicht
jedoch
kein
doppelt-versetztes
Schruppen.
However,
this
boring
head
does
not
permit
double-offset
roughing.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
drei
Arten
von
Schruppen
möglich.
In
principle,
three
types
of
roughing
operations
are
possible.
EuroPat v2
Schruppen
und
Schlichten
können
in
einer
Aufspannung
oder
auf
getrennten
Maschinen
durchgeführt
werden.
Roughing
and
smoothing
may
be
carried
out
in
one
chucking
or
on
separate
machines.
EuroPat v2
Solche
Bereiche
können
zum
Schruppen
und/oder
Schlichten
genutzt
werden.
Such
regions
can
be
used
for
roughing
and/or
for
finishing.
EuroPat v2
Erhältlich
in
3
Bohnen
vom
Schruppen
bis
zum
gehen
zu
beenden.
Available
in
3
grains
to
go
from
roughing
to
finishing.
CCAligned v1
Dabei
können
solche
Kurbelwellen
nach
dem
Schruppen
auch
noch
gehärtet
worden
sein.
In
this
situation,
such
crankshafts
can
also
be
hardened
even
after
roughing.
EuroPat v2
Schneidstoffsorten
der
ersten
Wahl
sind
GC4225
zum
Schruppen
und
CB7015
zum
Schlichten.
The
first
choice
grades
are
GC4325
for
roughing
and
CB7015
for
finishing.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Begriff
"Schruppen"
neu
definiert.
The
term
"roughing"
has
been
redefined.
ParaCrawl v7.1
Schruppen
unterstützt
nun
zwei
vorher
nicht
unterstützte
Optionen.
Roughing
supports
two
previously
unsupported
options.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Aufsatzhalter
zum
Schruppen
und
Schlichten
sind
durchgängig
bei
allen
Durchmesserbereichen
einsetzbar.
The
same
tool
blocks
can
be
used
for
roughing
and
finishing
throughout
all
diameter
ranges.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
kann
für
Schruppen
oder
Schlichten
Arbeit
bestimmt.
The
tool
may
be
intended
for
roughing
or
finishing
work.
ParaCrawl v7.1