Übersetzung für "Schrumpfmuffe" in Englisch
Der
Schrumpfvorgang
beginnt
an
einer
Seite
der
Schrumpfmuffe.
The
shrinking
process
starts
at
one
side
of
the
shrink
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Solche
Rohrverbindungen
sind
unter
der
Bezeichnung
Schrumpfverbindung,
oder
Schweißverbindung,
respektive
Schrumpfmuffe,
bzw.
(elektrische)
Schweißmuffe
für
schrumpffähige,
thermoplastische
Kunststoffrohre
bekannt.
Such
pipe
joints
are
known
under
the
name
of
shrink
joint
or
welded
joint
or
shrinkable
sleeve
or
(electrically)
weldable
sleeve
for
shrinkable
thermoplastic
plastic
pipes.
EuroPat v2
Bei
anderen
Werkstoffen
sind
Verbindungen
dieser
Art
entweder
überhaupt
nicht
anwendbar,
oder,
beispielsweise
bei
der
Ausfüllung
eines
Hohlraumes
zwischen
Muffe
und
Rohrende,nicht
sicher
genug,
da
eine
innige
Verbindung
zwischen
Schmelzkleber
und
Rohroberfläche
nicht
eintritt
und
zusätzlich
die
Pressung
der
Schrumpfmuffe
fehlt.
The
types
of
joints
cannot
be
used
at
all
with
different
materials
or,
e.g.,
where
a
clearance
between
the
sleeve
and
the
pipe
end
is
to
be
filled
because
they
are
not
sufficiently
reliable
because
a
snug
contact
between
the
hot-melt
adhesive
and
the
surface
of
the
tube
is
not
obtained
and
because
there
is
no
shrinking
sleeve
for
applying
pressure.
EuroPat v2
Schrumpfmuffe
so
positionieren,
dass
sich
die
Qualitäts-Kontrollnummer
im
Bereich
zwischen
der
„10
und
14
Uhr-Stellung“
befindet.
Position
the
shrink
sleeve
in
a
way
that
the
quality-control
number
is
in
the
area
between
“10
and
14
o´clock
position”.
ParaCrawl v7.1