Übersetzung für "Schrubben" in Englisch
Wenn
wir
die
Kabine
damit
schrubben
wäre
es
ein
perfekter
Platz
zum
Leben.
If
we
scrubbed
the
cabin
with
it,
it
would
be
a
perfect
place
to
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
sie
ungern
sonntags
schrubben,
aber
was
soll
ich
machen?
I
didn't
like
leaving
it
there
on
a
Sunday,
scrubbing
away,
but
what
could
I
do?
OpenSubtitles v2018
Louis
schrubbt
Sie
und
Sie
schrubben
mich.
Luis
will
scrub
your
back
and
you'll
scrub...
OpenSubtitles v2018
Und
nun
schrubben
Sie
sich
ab,
bevor
ich
das
übernehme.
Scrub
yourself
with
that
lye
soap,
'fore
I
scrub
you
myself.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
den
Rücken
schrubben?
Do
you
like
your
back
scrubbed?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Töpfe
schrubben
und
mein
Haar
waschen.
I'm
gonna
scrub
the
pots
and
wash
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Queen
herausputzen,
das
Deck
schrubben
und
das
Messing
polieren.
Charlie,
let's
make
the
Queen
as
clean
as
we
can,
scrub
her
decks
and
polish
her
brass.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie,
dass
Katholiken
die
Gehwege
schrubben
wie
die
Juden?
Would
you
like
to
see
Catholic
men
and
women
scrubbing
the
sidewalks...
like
so
many
Jews?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
das
Deck
schrubben.
And
all
I
get
is
the
scrubbing.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Euch
den
Rücken
noch
mal
schrubben?
May
I
suggest,
sir,
just
one
more
scrub?
OpenSubtitles v2018
Dein
Schwert
wegwerfen,
deinen
Rücken
sauber
schrubben?
Throw
away
your
sword,
scrub
your
back
clean?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
den
Boden
schrubben
und
die
Latrinen
der
Insassen
leeren
lassen.
I
would
see
you
scrub
floors
and
empty
inmates'
latrines.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mir
dein
Blut
von
meinen
Händen
schrubben.
I
literally
had
to
scrub
your
blood
off
of
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
fegen,
Staub
wischen
und
den
Boden
schrubben.
I
can
sweep,
dust,
and
scrub
floors.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
"ich
Herz
mega
Eier"
vom
Kühlschrank
schrubben.
I
got
to
go
scrub
"I
heart
balls"
off
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
mit
dir
meine
Achselhöhlen
schrubben.
I'm
going
to
scrub
my
armpits
with
you.
OpenSubtitles v2018
Statt
ewiges
Leben
zu
erhalten,
darf
ich
das
Deck
schrubben?
So
instead
of
the
promise
of
eternal
life,
I
get
to
scrub
blood
off
your
decks.
OpenSubtitles v2018
Der
Kapitän
gab
mir
eine
Schreibtischverwarnung
und
zwei
Tage
Deck
schrubben.
Captain
gave
me
a
desk-drawer
reprimand
and
two
days
swabbing
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
um
die
Böden
zu
schrubben.
We're
here
to
clean
the
floors!
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
die
Böden
schrubben.
Then,
I
can
scrub
the
floors...
quietly.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
deine
schwarze
Seele
ein
bisschen
sauber
zu
schrubben.
It's
time
to
start
scrubbing
that
dirty
little
soul
of
yours.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
habe
sie
alles
schrubben
lassen,
mindestens
2-mal.
I
had
them
scrub
everything.
At
least
twice.
OpenSubtitles v2018
Das
Schrubben
war
nur,
um
sicher
alle
Rückstände
zu
entfernen.
The
scrubbing
was
just
to
be
certain
all
the
residue
was
off.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Badfliesen
mit
der
Zahnbürste
zu
schrubben?
Like
scrubbing
the
bathroom
tile
with
a
toothbrush?
OpenSubtitles v2018
Schrubben
Sie
sich
und
seien
Sie
in
15
Minuten
bereit.
Be
scrubbed
and
ready
in
15
minutes.
OpenSubtitles v2018