Übersetzung für "Schrotthandel" in Englisch

Aber die Narren in Washington halten Schrotthandel für wichtig.
But the fools in Washington say the scrap business is essential.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie vermögend die beiden durch Schrotthandel wurden.
I'm sure you have read of their recent fortune in the junk business.
OpenSubtitles v2018
Das gab es im Schrotthandel nie.
Nothing like that ever happened in the junk business.
OpenSubtitles v2018
Was er hätte lernen sol len, das ist der Schrotthandel.
He ought to have been learning the scrap business.
EUbookshop v2
Er gründete anno 1924 einen Schrotthandel.
He founded a scrap – trading company in 1924.
CCAligned v1
Der Strukturwandel bei den Rohstahlerzeugungsverfahren lässt den Schrotthandel immer höhere Qualitätsanforderungen an den aufbereiteten Altschrott stellen.
The constitutional change in crude steel making processes has caused the scrap trade to make higher and higher quality requirements of the processed scrap.
EuroPat v2
Da SHV im Schrotthandel in Europa nicht tätig ist, führt der beabsichtigte Zusammenschluß nicht zu Marktanteilsadditionen.
As SHV is not active in scrap trade in Europe the proposed concentration will not lead to any addition of market shares.
TildeMODEL v2018
Der Schrotthandel war erfolgreich und andere Geschäfte wie der Handel mit Grubenholz, Kohlen und Chemikalien brachten zusätzliche Gewinne.
The scrap trade boomed while other business such as trading pitwood, coal and chemicals generated additional revenues.
WikiMatrix v1
So haben Gruppen, die von Schaustellerei, am bulantem Handel, Schrotthandel oder Obst- und Gemüseernte leben, nicht dieselben Möglichkeiten, die Schule zu besuchen, und auch nicht dieselben Einstellungen und Erwartungen der Schule gegenüber.
It is the latter factor which is most critical in influencing schooling, and attendance in particular: showmen, or travelling tradesmen, or scrap merchants, or seasonal agricultural workers, will have neither the same access to school, nor the same attitudes and expectations regarding it.
EUbookshop v2
Allerdings lassen sich mit diesem Hammerbrecher Anforderungen, wie unterschiedliche Schrottdichten und Stückgrössen, die der Schrotthandel an das fertig aufbereitete Material stellt, nur durch wahlweisen Einsatz von verschiedenartigen Auslassrosten mit unterschiedlichen Rostöffnungen erzielen, die in Anpassung an das zu erreichende Zerkleinerungsergebnis gegeneinander ausgetauscht werden müssen.
Of course, requirements such as different scrap densities and lump sizes which the scrap trade may make for different materials or uses can be met only by selective use of different outlet grates with different grate openings, which means that the grate must be exchanged each time a change in the scrap properties is required.
EuroPat v2
Die genannten Unternehmen, die in der Bundesrepublik Deutschland im Schrotthandel tätig sind, werden jeweils eine Beteiligung von 25 % halten.
Scholz KG and Jiirgen Karle of a joint venture in which each of the abovementionedcompanies will hold 25%. All the firms concerned are engaged in scrap trading in the Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2
Die Lübecker Schrotthandel GmbH bereitet in einer Schredderanlage metallhaltige Abfälle bzw. Materialien wie Restkarossen und Haushaltsgroà geräte zu Schredderschrott auf und liefert diesen direkt an Stahlwerke.
Lübecker Schrotthandel GmbH uses a shredder system to produce shredder scrap from metalliferous waste and materials such as car bodies and large household appliances, and supplies this directly to steelworks.
ParaCrawl v7.1
Über die Integration der DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union GmbH (DMU) – mit ihrer Tochtergesellschaft BSH Braunschweiger Schrotthandel GmbH (BSH) – als Schrottversorger der PTG werden die Logistikprozesse eng koordiniert und flexibel gesteuert.
The integration of DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union GmbH (DMU), together with its subsidiary BSH Braunschweiger Schrotthandel (BSH), as a scrap supplier of Peiner Träger GmbH (PTG) permits a closer and more flexible coordination of logistics processes.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum umfasst dabei die Bereiche Informationsverarbeitung, Telekommunikationsdienstleistungen, Schrotthandel, Umschlag und Lagerung von Massenschüttgütern, Transportleistungen sowie weitere Dienstleistungen unter anderem für die Automobilindustrie.
The range of services they provide includes data processing, telecommunications services, scrap dealing, the handling and storage of bulk cargo, transportation, another services for, among others, the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Zum 30. September 2014 wurde die BSH Braunschweiger Schrotthandel GmbH, Braunschweig (BSH) im Geschäftsbereich Grobblech / Profilstahl rückwirkend zum 1. Januar 2014 neu in den Konsolidierungskreis der Salzgitter AG (SZAG) aufgenommen.
As of September 30, 2014, BSH Braunschweiger Schrotthandel GmbH, Braunschweig (BSH), a company belonging to the Plate / Section Steel Business Unit, was included in the group of consolidated companies of Salzgitter AG (SZAG) with retrospective effect as of January 1, 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Spur führte zu dem Metall- und Schrotthandel Hohe Weide 7, den Hermann Goldstein inzwischen als offizieller Geschäftsinhaber zusammen mit seinem Vater betrieb.
The clues pointed to the metal and scrap trade at Hohe Weide 7, which Hermann Goldstein operated as the official owner by then, together with his father.
ParaCrawl v7.1
Der Schrotthandel wird auch in der Tagespresse eher mit negativen Vorurteilen in Verbindung gebracht, als mit seinen erheblichen, positiven ökonomischen und ökologischen Beiträgen.
The scrap business, even in the daily newspapers, is more likely to be judged with negative values, rather than taking the very positive effects it has economically and ecologically.
ParaCrawl v7.1
Abbrucharbeiten, Schrotthandel, sowie Asbestdemontage und Entsorgungen, aber auch Aufbereitung und Recycling führen wir seit Jahrzehnten zur größten Zufriedenheit unserer Kunden durch.
For decades we have been carrying out demolition work, scrap trade, as well as asbestos demounting and disposals to the complete satisfaction of our customers.
ParaCrawl v7.1
Da die Verbringung radioaktiver Stoffe durch den globalen Schrotthandel ein länderübergreifendes Problem ist, besteht seit einigen Jahren ein von der IAEA betriebenes Informationssystem zur Übermittlung von Daten zu weltweit verloren gegangenen Strahlenquellen.
Because the transport of radioactive material through global scrap trade is a trans-national problem, the IAEA has been operating an information system to transmit data on lost radioactive sources on a global scale for several years.
ParaCrawl v7.1