Übersetzung für "Schrotkugeln" in Englisch

Alle hatten die gleiche Anzahl an Schrotkugeln.
All came out to the exact same pellet count.
OpenSubtitles v2018
Bei den Aufführungen benutzten wir Schrotkugeln.
We used shotgun pellets in the show.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die meisten Schrotkugeln habe ich rausgeholt.
I think I got most of that buckshot out.
OpenSubtitles v2018
Die Schrotkugeln sind in einer einzigen Masse eingetreten.
The pellets entered the body in a single mass.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wärst du mit Schrotkugeln beschossen worden.
It's like you were shot with shotgun pellets.
OpenSubtitles v2018
Wie damals, als Sie mir eine Ladung Schrotkugeln rausholten.
Like that pound of buckshot you took out of me in '72, remember that?
OpenSubtitles v2018
Es wurden Schrotkugeln in die Richtung abgefeuert, in die er lief.
There was buckshot fired in the direction that he was running.
OpenSubtitles v2018
Kann man nicht die Schrotkugeln rauspulen?
Do you think you could maybe just pick out the buckshot and eat around it?
OpenSubtitles v2018
Schrotkugeln aus verschiedenen Materialtypen wurden für die Studie getestet.
Shot balls of different material types were tested for the study.
ParaCrawl v7.1
Die Schrotkugeln sind in einer einzigen Masse in den Körper eingetreten.
The pellets entered the body in a single mass.
ParaCrawl v7.1
Sechs Wochen später kam er zu Fuß zurück, die Flügel zerlöchert von Schrotkugeln.
Six weeks later, he came walking home with his wings full of buckshot.
OpenSubtitles v2018
In deiner Tür stecken Schrotkugeln.
You know, you got some buckshot in your door.
OpenSubtitles v2018
Suche nach den fehlenden Schrotkugeln... von der Schrotpatrone, die Branch umgebracht hat.
Looking for the missing birdshot from the shotgun shell that killed Branch.
OpenSubtitles v2018
Jetzt testen Sie die Schrotkugeln.
Let's try the buckshot now.
OpenSubtitles v2018
Diese prasseln wie Schrotkugeln auf die Zelle – bald mehr, bald etwas weniger Lichtteilchen.
These pelt down like pellets upon the cell – now more, now a little bit less light particles.
ParaCrawl v7.1
Nach Öffnung des Schädels konnte festgestellt werden, dass Schrotkugeln ins Gehirn eingedrungen waren.
After opening the skull they determined that shotgun pellets had entered his brain.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Studie wurden Schrotkugeln der verschiedenen Materialtypen unter jeweils gleichen Bedingungen in Wasser exponiert.
As part of the study, shot made of each of the different materials were exposed to the identical conditions in water.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich Hines umgedreht hatte und weitergegangen war, fragte Buford Elliott, ob er auf Snipejagd gehen wollte, als er ihn unverblümt mit einer doppelläufigen Schrotflinte gefüllt mit zwölf Schrotkugeln erschoss, wie er es am Grab seiner Schwester geschworen hatte.
After Hines had turned and walked away from Elliott, Buford asked Elliott whether he wanted to go on a snipe hunt, then shot him point-blank with a double-barreled shotgun filled with twelve buckshot, as he had sworn on his sister's grave he would do.
Wikipedia v1.0
Wenn ich die restlichen Schrotkugeln finde, ergibt das alles vielleicht mehr Sinn für mich... als es das momentan macht.
If I find the rest of the birdshot, maybe this'll all make more sense to me than it does right now.
OpenSubtitles v2018
Schrotflinten-Patronen, Schrotkugeln, Blutspuren, alles was beweisen könnte, dass das der Ort ist, an dem Branch ermordet wurde.
Shotgun shells, buckshot, traces of blood, anything that proves this is the real place where Branch got killed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar Sachen aus der Garage... modifizierte Schrotkugeln, ein paar Abhörgeräte, Bombenbestandteile.
Got some stuff from the garage - Modified shotgun rounds, some listening devices, Bomb-Making components.
OpenSubtitles v2018
Ein glatter Durchschuss durch ein Stabilisierungsblech des Objekts ist zwar ein Treffer, bleibt aber ohne wesentliche Wirkung, genauso wie eine genau plazierte Ladung feinster Schrotkugeln, von denen aber keine die Hülle des Objekts zu durchdringen vermag.
Although a clean shot through a stabilizer is a hit, it remains without effect, the same as an exactly placed load of the smallest shot pellets, none of which is able to penetrate the hull of the object.
EuroPat v2
Wie erkennbar ist, weist diese räumlich und wirkungsmässig getrennt eine Treibladung 24 sowie eine Sprengladung 26 auf, wobei die Sprengladung 26 mit den Schrotkugeln oder dergleichen kombiniert ist.
As can be seen the ammunition is provided in a spatially and actionwise separated manner with a propelling charge 24 and an explosive charge 26, the latter being combined with shot pellets or the like.
EuroPat v2