Übersetzung für "Schrittschaltgetriebe" in Englisch

Das Magazin 11 ist durch ein Schrittschaltgetriebe 41 auf der Magazintragstange verschiebbar.
The magazine 11 is displaceable on the magazine support rod by means of a stepping gear 41.
EuroPat v2
Für den taktweisen Antrieb ist ein Schrittschaltgetriebe 114 geeigneter, bekannter Bauart vorgesehen.
A stepping transmission 114 of suitable known design is provided for the periodic drive.
EuroPat v2
Das in Figur 6 gezeigte Schrittschaltgetriebe 20 ist im Handel erhältlich.
The step-by-step mechanism 20 shown in FIG. 6 is commercially available.
EuroPat v2
Für die vorliegenden Zwecke geeignete Schrittschaltgetriebe erfordern jedoch teure, hochpräzise Bauteile.
But for the purpose at hand, suitable stepping gears require expensive, highly precise components.
EuroPat v2
Diese Bänder werden intermittierend durch mechanische Schrittschaltgetriebe oder durch eine umlaufende Kurbelschleife angetrieben.
These belts are intermittently driven by a mechanical step-by-step gear mechanism or by a slider crank.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über ein Schrittschaltgetriebe.
The drive takes place via a stepping-gear system.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um ein Schrittschaltgetriebe 40, 41 (Manifold).
This is a stepping gear 40, 41 (manifold).
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist ein besonderes, prinzipiell aber bekanntes Schrittschaltgetriebe 68 vorgesehen.
For this purpose, a special, but basically known stepping gear 68 is provided.
EuroPat v2
Angetrieben wird das Schrittschaltgetriebe von einem Servomotor in einem Gehäuse aus Edelstahl.
The indexer is driven by a servo motor that is encased in stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird über das Abtriebszahnrad 19 das Schrittschaltgetriebe 20 in Gang gesetzt.
In addition by means of the driving gear 19 the step-by-step motion gear 20 is set in motion.
EuroPat v2
Die Bewegungskurven für das elektronische Schrittschaltgetriebe können als Punktetabelle abgelegt werden.
The movement curves for the electronic step-by-step gear mechanism can be stored as a coordinate table.
EuroPat v2
Der Taktbetrieb kann über Steuerung oder Schrittschaltgetriebe ausgeführt werden.
Indexing can be executed via controller or index drive.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Schrittschaltgetriebe mit Drehteller?
What is a rotary indexer?
ParaCrawl v7.1
Basierend auf unserem Modell CAMCO 800RD haben wir ein Schrittschaltgetriebe aus Edelstahl konstruiert.
We designed a stainless steel indexer based on our CAMCO 800RD model.
ParaCrawl v7.1
Die Getriebewellen 42 der beiden Schrittschaltgetriebe 40, 41 können durch separate Antriebsmotoren angetrie­ben sein.
The transmission shafts 42 of the two stepping gears 40, 41 can be driven by means of separate drive motors.
EuroPat v2
Die Maschine wird mit 2 Drehstromantrieben mit Präzision - Schrittschaltgetriebe, sowie pneumatischen Zylindern angetrieben.
The machine is driven by means of 2 AC drives, precision stepped gearing and high-performance pneumatic cylinders.
ParaCrawl v7.1
Damit geht eine Änderung der Phasenlage der zyklischen Linearbewegung gegenüber dem Schrittschaltgetriebe 20 einher.
This is accompanied by a change in the phase position of the cyclical linear movement with respect to the indexing unit 20 .
EuroPat v2
In dem Schrittschaltgetriebe ist der Bewegungsablauf aus Schalt- und Rastzeiten durch geeignete Kurven mechanisch festgelegt.
In the indexing gear mechanism, the movement sequence of indexing and holding times is mechanically established by means of suitable cams.
EuroPat v2
Die Maschine wird mit einem Drehstromantrieben mit Präzision - Schrittschaltgetriebe, sowie pneumatischen Zylindern betrieben.
The machine is driven by means of an AC drive, precision stepped gearing and high-performance pneumatic cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird mit 2 frequenzgesteuerten Drehstromantrieben mit Präzision - Schrittschaltgetriebe, sowie pneumatischen Zylindern angetrieben.
The machine is driven by means of 2 frequency-controlled AC drives, precision stepped gearing and high-performance pneumatic cylinders.
ParaCrawl v7.1
Definiert man als Schrittwinkel denjenigen Winkel, um welchen der Dorn sich dreht, andererseits den Schaltwinkel als denjenigen, welcher der zeitlichen Bewegung entspricht, so haben herkömmliche Schrittschaltgetriebe bei einem Schrittwinkel von 90° auch nur eine Schaltwinkel von mindestens 90°, während durch die Maßnahmen der Erfindung erreicht ist, daß man einen Schrittwinkel von 90° aber einen Schaltwinkel von 45° erhält.
If the stepping angle is defined as the angle through which the mandrel turns, and the switching angle as that corresponding to the movement in time, then conventional step-by-step mechanisms, given a stepping angle of 90°, only have a switching angle of at least 90°, whereas with the invention one can obtain a stepping angle of 90° but a switching angle of 45°.
EuroPat v2
Derartige Hilfs-Fördereinrichtungen umfassen z.B. Malteserkreuzgetriebe oder ähnliche Schrittschaltgetriebe, wobei deren Abtriebsteil direkt an der Palette angreift.
Auxiliary conveying devices of this type comprise for example Maltese-cross transmissions or similar step-by-step transmissions, their output part acting directly on the pallet.
EuroPat v2
Danach wird der Antrieb für kurze Zeit wieder eingeschaltet und das Zahnriemenpaar dadurch einen Schritt weiterbewegt, und vor einem erneuten Drahtvorschub wieder gestoppt (dies könnte auch durch ein Schrittschaltgetriebe erfolgen).
Thereafter, the drive is briefly switched on again, whereby the pair of toothed belts is moved forwards by one step and the drive is stopped again before a fresh length of wire is fed forwards (a stepping mechanism could be used for this alternating stopping and starting).
EuroPat v2
Die hohen beim Spritzen auftretenden Drücke, die sich zwangsläufig auch durch den Kern des Spritzwerkzeuges und den Kernträger, d.h. den Dorn fortsetzen, werden über die erwähnten Zuganker zu einer Hauptträgerplatte geleitet, wo trotz der Verwendung eines Dornrades mit dem entsprechenden Antrieb (Schrittschaltgetriebe) hinreichend Platz vorhanden ist für kräftige Verankerungs- und Schraubelemente.
The high pressures which arise during moulding and which necessarily continue through the core of the moulding tool and the core carrier, i.e. the mandrel, are directed through the said tie rods to a main supporting plate, where there is enough room for powerful anchoring and screw elements despite the use of a mandrel wheel with the corresponding drive (step-by-step mechanism).
EuroPat v2
Zur Zeit t 1 beginnt die Bewegung des betreffenden Dornes aus der Position I, z.B. in Richtung des Pfeiles 40, in die Position II, die bei der gestrichelten Kurve, d.h. bei dem herkömmlichen Schrittschaltgetriebe 20 erst bei der Zeit t 3 erreicht ist.
At the time t1 the mandrel in question begins to move from position I, e.g. in the direction of the arrow 40, into position II, which in the case of the broken line curve, i.e. with the conventional step-by-step mechanism 20, is reached only at time t3.
EuroPat v2
Gemäß Figur 6 erfolgt der Antrieb von einer Welle 41 her über die Schwinge 42 und die Kurbel 43 in den Antriebszapfen 44 hinein zum Schrittschaltgetriebe 20 hin.
In FIG. 6 the drive comes from a shaft 41, through the rocker 42 and crank 43, to the drive journal 44 and into the step-by-step mechanism 20.
EuroPat v2
Durch die in der vorstehenden Weise aufgebaute Kurbelschwinge mit den zwei axial versetzten Antriebsachsen kann man von einem mit gleichmäßiger Drehzahl antreibenden Motor letztlich vom Schrittschaltgetriebe abgangsseitig eine Bewegung der Antriebswelle für das Dornrad derart geänderter Gestalt erreichen, daß zwar der Charakter der Sinuskurve erhalten bleibt, wenn man die Winkelgeschwindigkeit der Antriebswelle des Dornrades über der Zeit aufträgt, der Bewegungsbereich aber erheblich verkürzt ist zugunsten des Stillstandsbereiches, damit nämlich hinreichend viel Zeit für den Spritzvorgang mit dessen Vorbereitung und den Nachfolgeschritten gegeben ist.
By means of the rocker arm thus constructed, with the two axially offset drive shafts, it is possible to obtain a movement of the drive shaft for the mandrel wheel from a motor driving at constant speed and ultimately from the output side of the step-by-step mechanism, the form of the movement being changed so that, although the character of the sine curve is maintained when the angular speed of the drive shaft of the mandrel wheel is plotted against time, the range of movement is considerably shortened in favour of the stoppage range, so that there is enough time for the injection process with its preparation and the subsequent steps.
EuroPat v2
Die Positionierung des Drehkopfes 10 erfolgt über ein Schrittschaltgetriebe mit 8er-Teilung, wobei das Getriebe ähnlich einem Schneckengetriebe arbeitet, wie dies auch bei der Vorrichtung nach der DE-OS 27 37196, dort allerdings mit vertikaler Drehachse des Drehkopfes, vorgesehen ist.
The positioning of the turret 10 is accomplished by means of a step-by-step gearing with quadruple twin division, so that the gearing functions similar to a worm gear as provided with the apparatus shown in DE-OS No. 27 37 196, however with a vertical rotation axis.
EuroPat v2