Übersetzung für "Schritt ausführen" in Englisch

Schritt 8 Injektion ausführen 8a Stechen Sie die Nadel gerade in die Injektionsstelle.
Step 8 Deliver injection 8a Insert needle straight into the injection site.
ELRC_2682 v1

Schalte es wieder frei, oder den nächsten Schritt werde ich ausführen.
Reactivate it or the next step's gonna be all mine.
OpenSubtitles v2018

Der Flow A ist für die Nutzer, die jeden Schritt nacheinander ausführen.
Flow A is for users who complete every step in a direct line.
ParaCrawl v7.1

Um die Stimme prüfen zu können muss die Bewertungsstelle den nächsten Schritt ausführen:
For verifying the vote, the evaluation location has to perform the next step:
EuroPat v2

Einmal in der Download-Modus, müssen Sie diese Schritte Schritt für Schritt ausführen:
Once inside the download mode, you will need to perform these steps step by step:
CCAligned v1

Wenn der DNS-Server lokal ausgeführt wird, müssen Sie Schritt 2 nicht ausführen.
If the DNS server is running locally, you do not have to perform step 2.
ParaCrawl v7.1

Den letzten Schritt, den Sie ausführen, ist die Implementierung Ihres Chatbots.
The last step you need to take is to get your chatbot up and running.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im vorigen Schritt Ausführen angeklickt haben, beginnt die Installation automatisch.
If you clicked Run in the previous step, your installation will begin automatically.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen diesen Schritt manuell ausführen.
You need to perform this step manually.
ParaCrawl v7.1

Der erste Schritt ist das Ausführen von scripts/make.sh.
The first step is to run scripts/make.sh.
ParaCrawl v7.1

Der fünfte Schritt betrifft das Ausführen des Upgrades.
The fifth step is to apply the upgrade.
ParaCrawl v7.1

Schritt 3. Berechnungen ausführen und Resultate analysieren.
Step 3. Running calculations and analyzing results.
ParaCrawl v7.1

Mit Stift und Papier allein lasse sich Schritt i nicht ausführen.
It was not sufficient to use only pen and paper to perform step (i).
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie diesen Schritt ausführen, benötigen Sie natürlich eine Datensicherung.
Of course, before you grab this step, you need to have a data backup.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Installation Schritt für Schritt ausführen.
You can install following the step by step direction.
ParaCrawl v7.1

Sie können dieses Problem einfach beheben, indem Sie den folgenden einfachen Schritt ausführen:
You can simply fix this by following the below simple step:
CCAligned v1

Hinweis: Bitte deaktivieren Sie die Option Gruppiert automatisch nach Absprache bevor Sie diesen Schritt ausführen.
Note: Please uncheck the option of Automatically group according to arrangement before you processing this step.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, können Sie trotzdem das ursprüngliche Konto finden:
If you do not do this, it is still possible to locate the original account:
ParaCrawl v7.1

Diesen Schritt nur ausführen, wenn du PVCR das erste Mal auf deinem Rechner installierst.
Only do this the first time you install PVCR.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon können Sie den Schritt immer wieder ausführen, um Ihren Schalter zu steuern.
Except from that you can operate the step again and again to control your switch.
ParaCrawl v7.1

Braucht man 900 Stück, ist das Problem, dass man jeden Schritt 900 Mal ausführen muss.
And so the problem with having 900 of something is that you have to do every step 900 times.
TED2020 v1

Ein solcher Fingerwalker besteht im Prinzip aus zwei relativ zueinander beweglichen, ineinandergleitenden Teilen, von denen jeder Teil seine eigenen Spreizdorne aufweist, die zur Arretierung des gesamten Manipulators am Rohrfeld, auch in einer Uberkopf-Position, ausreichen müssen, so daß der andere Teil bei gelösten Spreizdornen sich fortbewegen bzw. schreiten kann und - nachdem nach Ausführung des Schrittes seine Spreizdorne wieder verriegelt sind - der andere Manipulatorteil einen Schritt ausführen kann, und so fort.
In principle, such a fingerwalker includes two parts, being movable relative to each other and sliding in each other, each part having its own expanding mandrels which must suffice to lock the entire manipulator to the tube field so that the other part, with its expanding mandrels released, can move or be stepped forward and, after its expanding mandrels are locked again upon completion of the step, the other manipulator part can execute a step, and so on.
EuroPat v2

Liegen sowohl die Klinke 66 als auch die Klinke 67 in einer vertieften Zahnlücke 62T, dann greift auch die dritte Klinke 68 und dreht das zugeordnete Ziffernrad 18, so dass in diesem Fall alle Räder 16, 17, 18 parallel zueinander je einen Schritt ausführen.
If both the catch stop 66 as well as the catch stop 67 are disposed in a deepened tooth gap 62T, then also the third catch stop 68 grips, engages, and rotates the coordinated counter wheel 18 such that in this third case all counter wheels 16, 17, 18 each perform one step parallel to each other.
EuroPat v2

Der Patient kann dann mittels des steiferen Vorfußhebels einen längeren Schritt ausführen als ihm dies bei einem weicheren Vorfußhebel möglich wäre.
The user can then take a longer step by means of the more rigid forefoot lever than would be possible with a softer forefoot lever.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet sich von der bekannten dadurch, daß zusätzlich ein Hilfsablenker vorhanden ist, mit dessen Hilfe die Landung verändert werden kann, und daß die Ablaufsteuerung und die Auswerteeinrichtung so ausgebildet sind, daß sie den eben genannten Schritt g) ausführen.
The device according to the invention differs from the known one in that an auxiliary deflector by means of which the targeting can be changed is additionally present; and that the sequence controller and analysis arrangement are designed so that they can perform the step g) just mentioned.
EuroPat v2

Bevor Sie diesen Schritt ausführen, warten Sie lange genug, um sicher zu sein, dass die Policies aus Punkt 1 die Replikation auf dem Zielcomputer abgeschlossen haben, bevor Sie den Computer in ERA aus der Liste löschen.
Before performing this step, we recommend that you to wait long enough to be certain that policies from point 1 have finished replication on the target computer before deleting the computer from the list in ERA.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Zeilenumbruch nach Betriebssystem (Office System) hinzufügen möchten, müssen Sie nur einen Schritt ausführen, bevor Sie die obigen Formeln verwenden können.
If you want to add line break by OS (Office System), you just need one step before using above formulas.
ParaCrawl v7.1

Zu Ende 95% der Benutzer nie einen zweiten Faktor-Authentifizierung aufgrund der Tatsache, dass 2FA Produkte verwenden, sind nicht benutzerfreundlich, sie erfordern eine zusätzliche Hardware oder Dongle zu tragen, und sie zwingen Anwender einen zusätzlichen Schritt ausführen.
Over 95% of users never use a 2nd factor of authentication due to the fact that 2FA products are not user-friendly, they require an extra hardware or dongle to carry around, and they force users to perform an extra step.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie die Grundsätze der Nr. 32 (Zenshin Koshin Waza) halten im Verstand als diesen Schritt ausführen.
Think about keeping the principles of No 32 (Zenshin koshin waza) in mind as performing this move.
ParaCrawl v7.1