Übersetzung für "Schritt aus" in Englisch

Aber er hat nicht den erwarteten Schritt aus der gegenwärtigen Sackgasse getan.
He did not take this long-awaited step, which is needed to break the current deadlock.
Europarl v8
Jeder konkrete Schritt aus der EU heraus führt unweigerlich zu stärkerer Zersplitterung.
Inevitably, every concrete step out of the EU is bound to lead to deeper factionalism.
News-Commentary v14
Der erste Schritt besteht aus der Zuweisung einer Punktgruppe zu dem Molekül.
The first step in this process is assigning a point group to the molecule.
Wikipedia v1.0
Jonny konnte auf 300 Schritt das Herz aus dem As schießen!
Johnny could shoot the heart out of an ace at 300 yards.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Schritt heraus aus der Rezession in eine neue Richtung wagen.
We need to step out in a new direction at the exit from the recession.
TildeMODEL v2018
Ein falscher Schritt, als ich aus dem Bad kam.
A misplaced step as I was coming from the bath.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein sehr radikaler Schritt aus dem Geschäftsleben.
That's quite a radical shift from the corporate life.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben bei mir, kein Schritt aus meinem Blickfeld.
You, stay with me, don't step out of my sight.
OpenSubtitles v2018
James Bond, der den riesen Schritt macht und aus dem Bett steigt.
James Bond taking that giant step and getting out of bed.
OpenSubtitles v2018
Der Major kam einen Schritt zu spät aus der Tür.
The major missed getting out the door by a step.
OpenSubtitles v2018
Wenn Doneck einen Schritt aus der Botschaft macht, will ich ihn.
If Doneck steps a centimeter outside of that embassy, I want him.
OpenSubtitles v2018
Geht keinen Schritt aus dem Haus, bis ich zurück bin.
Don't take a step outside the house, 'til i come back.
OpenSubtitles v2018
In diesem Schritt wird aus einem oder mehreren Fragmenten ein Pixel.
In this step, one or more fragments become a pixel.
WikiMatrix v1
Aus Schritt 40 ergibt sich Schritt 41 gemäß der Inferenzregel der ?-Elimination.
Step 41 results from step 40 according to the rule of existence elimination.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt wird aus der Gleichung (19) die Kreuzkorrelierte gebildet.
In the next step from equation (19) the cross correlation formed as follows:
EuroPat v2
Dieser Schritt geht aus der Figur 1 hervor.
This step is performed according to FIG. 1 .
EuroPat v2
In Schritt S36 wird aus dem Register 46 ein Sollwert DVZ soll ausgelesen.
In the step S 36 a reference value DVZ soll is read out of register 46 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dann im Schritt 82 aus jedem Block mindestens ein Wert ermittelt.
Then in step 82, at least one value is preferably determined from each block.
EuroPat v2
Schritt 112 speichert den Differenzwert aus Schritt 108 in einer anpassbaren Tabelle.
Step 112 stores the difference value from step 108 in an adaptive table.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schritt für schritt durchgehen schritt für schritt anleitung Schritt für Schritt wie sehen die nächsten schritte aus
führen sie folgende schritte aus Schritt schritt fuer schritt aus
schritt aus schritt für schritt vorgehen