Übersetzung für "Schriftmaterial" in Englisch

Das Vorhaben wird die folgenden Weiterbildungsinstrumente (Schriftmaterial und computergestützt) erstellen:
The project will produce the following written and computer-based training tools :
EUbookshop v2
Die Software und das dazugehörige Schriftmaterial sind urheberrechtlich geschützt.
The software and corresponding documentation are protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenn Schriftmaterial von einem Emittenten oder potenziellen Emittenten aus dem Unternehmenssektor bei einem Dritten in Auftrag gegeben und bezahlt wird, um eine Neuemission des betreffenden Unternehmens zu bewerben, oder wenn Dritte vom Emittenten vertraglich dazu verpflichtet und dafür bezahlt werden, derartiges Material laufend zu produzieren, sollte dies vorbehaltlich der Offenlegung und der freien Verfügbarkeit des betreffenden Materials als geringfügiger nicht-monetärer Vorteil für zulässig erachtet werden.
In particular, written material from a third party that is commissioned and paid for by a corporate issuer or potential issuer to promote a new issuance by that company, or where the third party is contractually engaged and paid by the issuer to produce such material on an ongoing basis, should be deemed acceptable as a minor non-monetary benefit subject to disclosure and the open availability of that material.
DGT v2019
Die DRM-Technologie besteht aus Softwarelösungen, mit deren Hilfe digitale Inhalte jedweder Art (Audio-, Videoinhalte, Schriftmaterial usw.) sicher über ein offenes Netz an die Endnutzer weitergeleitet oder zwischen Endgeräten ausgetauscht werden können.
DRM technology consists of software solutions that enable digital content of any type (e.g. audio, films, documents) to be transmitted securely over an open network e.g. to end?users or exchanged between devices.
TildeMODEL v2018
Werbungs­ und Schriftmaterial von beteiligten Auftragnehmern liegt auf CD­Rom und über Internet in marktorientierter audiovisueller Aufmachung vor.
Aimed at converting promotional and descriptive material from participating contractors into market orientated audio-visual presentation via CD-ROM and the Internet.
EUbookshop v2
Die Acolada GmbH gewährleistet für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Ablieferung, dass die Software hinsichtlich ihrer Funktionsweise im Wesentlichen der Programmbeschreibung im begleitenden Schriftmaterial entspricht.
Acolada GmbH warrants that the software substantially corresponds in terms of functionality with the program description in the accompanying documents for a period of two years from the date of delivery.
ParaCrawl v7.1
Er erhebt den Anspruch, dass es mehr zeitgeschichtliches Schriftmaterial über Jakobus als über Jesus gab, dennoch wird er im Neuen Testament buchstäblich ignoriert.
He makes the claim that there was more contemporaneous material written about James than Jesus, yet he is virtually ignored in the New Testament.
ParaCrawl v7.1
Historische Genauigkeit soweit möglich ist mir natürlich ein großes Anliegen, dabei ist mir mein Bekanntenkreis von Historikern, Restauratoren, Reenacter und seit Neuestem der Sammlerfreunde sehr hilfreich, sowie mein eigener nicht kleiner Fundus an Bild- und Schriftmaterial.
Historical accuracy is of particular concern for me and this is what i strive for. In order to achieve this i get help from my friends who are historians, conservators, reenacters and recently collectors. All have been very helpful, adding to my own knowledge which has grown during the assembling of a large collection of pictures and written articles.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung von Handbüchern und Dokumentationen über das mit der Software ausgelieferte Schriftmaterial / Programmbeschreibung und die in die Software implementierte Benutzerführung und / oder Online-Hilfe hinaus oder eine Einweisung wird nur dann geschuldet, wenn dies ausdrücklich schriftlich zwischen den Parteien vereinbart worden ist.
The delivery of manuals and documentation beyond the written material/program description delivered with the software and the user guidance and/or online help implemented in the software or initial training shall only be owed if this has been expressly agreed in writing between the parties.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von der betreffenden Übersetzung des Urantia-Buches bis zu 5000 Worte im Fließtext verwenden, dann sollten Sie anderes Schriftmaterial einfügen, bevor Sie irgendwelche weiteren Zitate der jeweiligen Übersetzung des Urantia-Buches nutzen.
If you use up to 5,000 words in a row from this translation of The Urantia Book, then you should insert other written materials before using any additional quotations from the respective translation of The Urantia Book.
ParaCrawl v7.1
Sie haben uns bei der Übersetzung von Schriftmaterial, Dolmetschen bei Sitzungen und Konferenzen sowie bei Hotelbuchungen und Transport geholfen.
They assisted us with russian translation of written materials and interpretation during meetings and conferences, as well as with booking of hotels and some local transport.
ParaCrawl v7.1
Erstens wird kurz kontrolliert, ob Schriftmaterial und Angaben zum Schreiber, zur spezifischen Stelle, Anforderungsprofil, usw. vollständig sind.
First, it is checked briefly whether written material and information about the writer is complete regarding the specific position, requirements etc.
ParaCrawl v7.1
Avicenna hinterließ ein umfangreiches philosophisches und medizinisches Schriftmaterial, wiewohl die Bewertung seiner geisteswissenschaftlichen Arbeiten möglicherweise überzogen scheint.
Avicenna left an extensive philosophical and medical writing material, although the rating of his philosophical work may seem exaggerated.
ParaCrawl v7.1
So werden die Testteilnehmern auf ihre Fähigkeiten getestet, sich auszudrücken über Informationen auf Audio- und Schriftmaterial, natürlich mündlich.
In the integrated tasks, test takers are evaluated on their ability to effectively convey information from the reading and listening material .
ParaCrawl v7.1
Wir gewährleisten, dass die Software hinsichtlich ihrer Funktionsweise im Wesentlichen der Programmbeschreibung im begleitenden Schriftmaterial entspricht.
We guarantee that in terms of its function, the software largely corresponds to the program description in the enclosed written material.
ParaCrawl v7.1