Übersetzung für "Schreinermeister" in Englisch
Rietveld
begann
seine
Karriere
als
Schreinermeister.
Rietveld
started
his
career
as
a
carpenter.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Rohstoffe
und
die
besten
Schreinermeister
garantieren
höchste
Qualität.
The
best
raw
materials
and
the
best
carpenters
guarantee
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Geschichte
1946
gründete
Schreinermeister
Aloys
Feldmann
einen
traditionellen,
holzverarbeitenden
Handwerksbetrieb
in
Finnentrop.
History
In
1946
master
carpenter
Aloys
Feldmann
has
established
a
traditional,
woodworking
craft
producer
in
Finnentrop.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Architekten,
Techniker,
Schreinermeister,
Handwerker,
spezialisierte
Arbeiter,
We
are
architects,
technicians,
master
carpenters,
artisans,
and
specialised
workers
ParaCrawl v7.1
Später
kaufte
ein
Schreinermeister
das
Gebäude.
Later
on
a
local
carpenter
bought
the
building.
ParaCrawl v7.1
In
den
1850er-Jahren
erwirbt
Schreinermeister
Diefenbach
die
Mühle
und
nutzt
die
Wasserkraft
zum
Betrieb
seines
Sägewerks.
About
1850
or
1860,
the
master
carpenter
Diefenbach
acquired
the
mill
and
used
the
waterpower
to
run
his
woodworking
machines.
WikiMatrix v1
Schreinermeister
Norbert
Bosch
hat
es
gemeinsam
mit
HOMAG
geschafft,
die
ohnehin
schon
sehr
moderne
Produktion...
Master
joiner
Norbert
Bosch
has
elevated
production—which
was
already
very
modern—to
a
completely
new
level
in...
ParaCrawl v7.1
Philipp,
selbst
Schreinermeister
erklärt
unserem
Schreiner
Janasiri
auch
den
Gebrauch
der
unterschiedlichen
Maschinen.
Philipp,
a
carpenter
himself,
explains
to
our
carpenter
Janasiri
how
to
use
the
various
machines.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Trommelbauer
Schreinermeister
ist,
schlägt
sich
in
der
vorzüglichen
handwerklichen
Qualität
nieder.
It
really
shows
that
the
drum
maker
is
a
master
carpenter,
hence
the
high
quality
of
the
make.
ParaCrawl v7.1
Die
Plakatständer
wurden
unentgeltlich
von
Laurent
Udressy
entworfen
und
gebaut,
einem
Schreinermeister
im
Ruhestand.
The
easels
were
designed
and
made
for
free
by
Laurent
Udressy,
a
retired
master
carpenter.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Schreinermeister
startete
in
der
Garage
der
Schwiegereltern
mit
einer
Werkstattfläche
von
60
Quadratmetern.
In
his
in-law's
garage,
the
young
master
carpenter
started
with
a
workshop
area
of
60
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
wurde
das
Unternehmen
als
Bau-
und
Möbelschreinerei
im
Jahr
1936
vom
Schreinermeister
Xaver
Dreer.
The
company
was
founded
as
a
joinery
and
cabinet-making
company
in
the
year
1936
by
the
master
joiner
Xaver
Dreer.
ParaCrawl v7.1
Die
nötigen
Praxiskenntnisse
und
Leitungserfahrungen
erwarb
er
dabei
schon
während
seiner
Tätigkeit
als
Schreinermeister.
He
gained
the
practical
expertise
and
management
experience
he
needs
during
his
work
as
master
joiner.
ParaCrawl v7.1
Dem
kreativen
Schreinermeister
ist
die
naturgemäße
Bearbeitung
des
zauberhaften
Werkstoffs
Holz
ein
besonderes
Anliegen.
The
creative
master
cabinetmaker
is
especially
interested
in
a
natural
processing
of
beautiful
wood
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
Plattformen
für
die
astronomischen
Kuppeln
muss
sorgfältig
diskutiert
und
geplant
werden
-
Vaclav
and
Claudio
Pünchera,
der
Schreinermeister
von
Sta.
The
construction
of
the
platform
holding
the
domes
has
to
be
thoroughly
discussed
and
planned
-
Vaclav
and
Claudio
Pünchera
-
the
carpenter
from
Sta.
ParaCrawl v7.1
Freiwillig
und
ohne
Gehalt
haben
diese
drei
Schreinermeister
das
zusammengebrochen
Dach
im
Dedunu
Bubenheim
an
der
Küste
gerichtet.
Voluntarily
and
without
payment
these
three
master
carpenters
have
fixed
the
broken
roof
of
the
boy's
home
on
the
coast
in
Dedunu.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
beim
Bau
des
Hauses
ausschließlich
regionale
Firmen
und
Schreinermeister
beauftragt
–
für
innovatives,
energieeffizientes
Design.
When
building
the
venue,
regional
firms
and
carpenters
were
engaged
to
set
up
an
innovative
and
highly
efficient
hotel.
ParaCrawl v7.1
Als
gelernter
Tischler
und
Schreinermeister
konnte
er
in
seinem
Berufsleben
einschlägige
Erfahrungen
im
hochwertigen
Möbel
–
und
Innenausbau,
sowie
im
Vertrieb
von
Haustüren
und
Fenstern
sammeln.
As
a
skilled
joiner
and
master
carpenter,
he
got
experience
in
his
professional
life
in
quality
furniture-
and
interior
design,
as
well
as
collecting
in
sales
of
doors
and
windows.
ParaCrawl v7.1
Damit
schaffte
er
die
Grundlage
für
seinen
Sohn
Aloys,
welcher
als
Schreinermeister
die
Unternehmensnachfolge
1974
antrat.
He
established
a
foundation
for
his
son
Aloys
who
succeeds
the
company’s
succession
as
a
master
joiner
in
1974.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Kunststudium
lernte
der
israelische
Künstler
Ariel
Schlesinger
in
Kalifornien
Tischlerei
von
einem
japanischen
Schreinermeister,
mit
dem
er
Jahre
später
einen
teilbeschädigten
Tempel
rekonstruierte
und
nachträglich
am
Schloss
Solitude
aufbaute.
Before
going
to
art
school,
Israeli
artist
Ariel
Schlesinger
was
taught
carpentry,
in
California,
by
a
Japanese
master
carpenter,
with
whom
he
would,
years
later,
work
on
the
reconstruction
of
a
partly
destroyed
temple,
eventually
installed
at
Schloss
Solitude.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
begrenzten
Platzverhältnisse
öffnete
der
Schreinermeister
im
August
2016
kurzerhand
das
Dach
der
Werkstatt,
um
die
neue
CNC
Maschine
aus
der
über
einen
sehr
unkonventionellen
Weg
–
nämlich
über
einen
Kran
durch
das
Dach
-
in
die
Werkstatt
zu
bringen.
Due
to
the
limited
space
available,
the
master
carpenter
opened
up
the
workshop
roof
in
August
2016,
to
get
the
new
CNC
machine
into
the
workshop
in
an
very
unconventional
manner
-
through
the
roof
with
a
crane.
ParaCrawl v7.1
Für
Fenster-
und
Türbau
sowie
Kassettenparkett
im
historischen
Bereich
stehen
Schreinermeister
Ulrich
Grendelmeier
und
für
Beratung
in
der
Buchhaltung,
Kalkulation
und
Arbeitsorganisation
Ruth
Grendelmeier
zur
Verfügung.
For
construction
windows
and
doors
and
flooring
in
history,
it
is
available
Grendelmeier
foreman
carpenter
Ulrich
and
consultations
in
accounting,
calculations
and
work
organization,
Ruth
Grendelmeier.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
Schweizerischer
Schreinermeister
und
Mo?belfabrikanten
repra?sentiert
rund
2100
Schreinereien
der
deutschen
und
italienischen
Schweiz.
The
Association
of
Swiss
master
carpenters
and
furniture
makers
(VSSM)
represents
approximately
2100
woodworking
businesses
in
the
German
and
Italian
speaking
parts
of
Switzerland.
CCAligned v1
Zwei
Jahre
später
heiratete
sie
den
Schreinermeister
Emil
Paul
Hohmann
(geboren
1912),
der
die
Werkstatt
bis
zu
ihrer
Schließung
1983
führte.
Two
years
later,
she
married
the
master
joiner
Emil
Paul
Hohmann
(born
1912),
who
ran
the
workshop
until
it
closed
in
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Unternehmens
begann
lang
bevor
Bernd
Gruber
seine
Ausbildung
zu
einem
der
jüngsten
Schreinermeister
Österreichs
abgeschlossen
hatte.
The
story
of
Bernd
Gruber
started
long
before
the
man
that
is
its
namesake
finished
his
woodworking
apprenticeship
as
one
of
the
youngest
master
carpenters
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Schreiner
plante
das
Vorhaben
gemeinsam
mit
dem
SEKEM
-Schreinermeister
Mohammed
Saber
und
setzte
es
mit
der
Unterstützung
der
angehenden
Schreiner
aus
SEKEMs
Berufsbildungszentrums
um.
The
young
carpenter
planned
the
project
together
with
SEKEM
s
master
carpenter
Mohammed
Saber
and
implemented
it
with
the
support
of
the
prospective
carpenters
from
SEKEMs
Vocational
Training
Center
.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
baulichen
Veränderungen
kaufte
der
Schreinermeister
Franz
Peter
Fickler
(geboren
1882)
weitere
Holzbearbeitungsmaschinen
hinzu.
Besides
these
alterations
to
the
building,
master
joiner
Franz
Peter
Fickler
(1882
to
1948)
bought
further
woodworking
machinery.
ParaCrawl v7.1
Man
könne,
schrieb
ich
Dir
eingangs,
diesen
schwäbischen
Schreinermeister
und
seine
gute
Frau
mit
Daniel
Rufeisen,
dem
polnischen
Karmelitermönch
vergleichen.
One
could,
I
wrote
to
you
initially,
compare
this
Swabian
master
carpenter
and
his
good
wife
with
Daniel
Rufeisen,
the
Polish
Carmelite
monk.
ParaCrawl v7.1
Charles
Cressent
ist
ein
Schreinermeister
des
achtzehnten
Jahrhunderts,
der
den
königlichen
Thron
gemacht
hat,
aber
die
Barockkunst
inspiriert
weiterhin
diejenigen,
die
den
Chic
schick
mögen.
Charles
Cressent
is
a
master
cabinetmaker
of
the
eighteenth
century
who
made
the
royal
throne,
but
baroque
art
continues
to
inspire
those
who
have
the
taste
of
chic.
ParaCrawl v7.1