Übersetzung für "Schreinerhandwerk" in Englisch

Er erfand das Schreinerhandwerk und alles nötige Werkzeug dafür.
He invented carpentry and all the tools used for it.
TED2020 v1
Mitträger der HOLZ-HANDWERK ist der Fachverband Schreinerhandwerk Bayern (FSH Bayern).
The co-sponsor of HOLZ-HANDWERK is the FSH (Bavarian Carpentry Association).
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied der Fördergesellschaft Schreinerhandwerk mbH gehören wir dazu.
We belong to it as a member of the Schreinerhandwerk mbH support association.
ParaCrawl v7.1
Seine Familie hat sich nämlich dem Schreinerhandwerk verschrieben.
Since generations his family is engaged to carpentry.
ParaCrawl v7.1
Berthold Mayer hat inzwischen rund 120 Kunden aus dem Schreinerhandwerk.
Berthold Mayer now has around 120 customers in the field of carpentry.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch der Volks- und Bürgerschule erlernte er ab 1897 das Schreinerhandwerk.
After the school he learnt the trade of a joiner from 1897.
ParaCrawl v7.1
Im Hessenpark wird das Schreinerhandwerk zu ausgewählten Terminen in der Schreinerei aus Fulda vorgeführt.
Carpentry demonstrations are held at selected dates in the workshop from Fulda in Hessenpark.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland erlernte sie das Schreinerhandwerk und zog mit ihrem Mann ein Birkenlederprojekt auf.
Yana learned the joinery trade and, together with her husband, set up a birch-leather project.
ParaCrawl v7.1
Er lernte das Schreinerhandwerk und hatte mit zwanzig ein erfolgreiches Möbelgeschäft und daneben durch Fernkurse sein Abitur nachgeholt.
He learned carpentry and at twenty he had a successful furniture business and as patent-medicine seller.
WikiMatrix v1
Mit rund 700 Teilnehmern insgesamt, darunter 450 Besucher aus dem Schreinerhandwerk, war auch der Baden-Württembergische Schreinertag am 23. September 2017 gut besucht und rundum gelungen.
With a total of around 700 participants, including 450 visitors from the carpentry trade, the Baden-Württemberg Carpenter's Day on 23 September 2017 was also well attended and a complete success.
CCAligned v1
Die beliebte Sonderschau "DesignObjekt – ObjektDesign" des Fachverbands Schreinerhandwerk (FSH) Bayern findet 2018 unter dem Motto "Den Geist des Raumes fühlen – ganzheitliche Gestaltungskonzepte" statt.
In 2018, the popular special show "DesignObjekt – ObjektDesign" organised by the Bavarian Carpentry Association will have the theme "Feel the spirit of the room - holistic design concepts".
ParaCrawl v7.1
Das Schwenken von Plattenware ist in Holz verarbeitenden Betrieben, im Schreinerhandwerk und in der Möbelindustrie ein gängiger Prozessschritt.
Tilting panels is a common process step in wood processing companies, the carpentry trade and the furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten handelt es sich um eine BC 150 Kompakt TBZ, auf der Türrohblätter als Halbfertigprodukte für BRUNEX-Kunden aus dem Schreinerhandwerk produziert werden sollen.
The second machine is a BC 150 Compact TBZ which will be used for manufacturing door leafs as semi-finished products for BRUNEX's carpentry clients.
ParaCrawl v7.1
Bevor sich das Schreinerhandwerk in Kelkheim etablierte, hatten die Einwohner des Ortes schon einiges andere versucht, um den kargen Ertrag aus der Landwirtschaft ein wenig aufzubessern.
Before the cabinet maker’s trade became established in Kelkheim, the inhabitants of the town had tried a number of other things to boost their meagre earnings from working on the land.
ParaCrawl v7.1
Die beiden wichtigsten Standbeine des Fertigungsspezialisten mit Sitz im mittelfränkischen RÃ1?4hlingstetten sind Hotel- und Objekteinrichtungen und die Produktion von Zulieferteilen fÃ1?4r die Möbel industrie sowie fÃ1?4r Kollegen aus dem Schreinerhandwerk.
The two most important pillars of the production specialist, located in RÃ1?4hlingstetten in the Middle Franconia region of Germany, are furnishings for hotels and other commercial properties and the production of parts for the furniture industry, as well as for colleagues from the joinery trade.
ParaCrawl v7.1
Vom Schreinerhandwerk und der Bildhauerei kommend, hat er sich noch während seines Studiums an der Kunstakademie in Düsseldorf der Malerei zugewandt.
Beginning with carpentry and sculpture, he turned to painting during his studies at the Art Academy in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung polymergebundener Mineralwerkstoffe (sogenannte Solid Surfaces) ist im Schreinerhandwerk weit verbreitet und erfreut sich gerade in den letzten Jahren steigender Beliebtheit.
Working with polymer-bonded mineral materials (known as "solid surfaces") is widespread in the carpentry trade and has become increasing popular especially in recent years.
ParaCrawl v7.1
Um das Projekt kümmert sich Don Vincenzo, der erklärt: „Die Jugendlichen bringen ihre Tage in den Labors zu, wo sie zwischen 6 verschiedenen Kursen wählen können: Mechanik, Schweißen, Elektronik, Maurer- und Schreinerhandwerk, Hydraulik.
Don Vincenzo is in charge of the project and he explains: “The boys spend the day in the workshops, where they can choose among six courses: mechanics, welding, electricity, masonry, carpentry, plumbing.
ParaCrawl v7.1
Der Landesfachverband Schreinerhandwerk Baden-Württemberg setzt sich als zeitgemäße und leistungsfähige Berufsorganisation in den unterschiedlichsten Bereichen für die Branche ein.
As a modern and powerful trade organisation, the Baden-Württemberg Carpentry Association involves itself in a wide range of areas for the industry.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund starker Partner wie dem VDMA Holzbearbeitungsmaschinen, dem Fachverband Schreinerhandwerk Bayern oder dem Fachverband des Maschinen- und Werkzeug-Großhandels, ist die HOLZ-HANDWERK wie kaum eine andere Fachmesse auf die Bedürfnisse von Schreinern, Tischlern, Zimmerern, Parkettlegern und anderen Vertretern des Handwerks ausgelegt.
With German associations like VDMA Holzbearbeitungsmaschinen, Fachverband Schreinerhandwerk Bayern or Fachverband des Maschinen- und Werkzeug-Großhandels as powerful partners, HOLZ-HANDWERK is geared for the needs of carpenters, cabinetmakers, joiners, parquet layers and other representatives from the wood crafts more than almost any other exhibition.
ParaCrawl v7.1
Er vertritt die Interessen von rund 1.000 Innungsbetrieben und setzt sich in Wirtschaft, Politik und Öffentlichkeit für das rheinland-pfälzische Schreinerhandwerk ein.
It represents the interests of around 1,000 guild members and involves itself in the economics, politics and public relations of carpentry in Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionssysteme im Schreinerhandwerk und in der Möbelindustrie stehen vor großen Veränderungen und daher ist es jetzt für alle Betriebe wichtig – unabhängig von der Größe – die Chance zu nutzen und sich auf das Thema Vernetzung einzulassen.
The production systems in the carpentry trade and the furniture industry are facing major changes, making it essential for all companies—regardless of their size—to use the opportunity and engage with the topic of networking.
ParaCrawl v7.1