Übersetzung für "Schreihals" in Englisch
Ich
habe
einen
Ruf
als
Schreihals.
I
do
have
a
little
bit
of
a
reputation
as
a
screamer.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Schreihals
schuldet
dir
wohl
Tantiemen.
Old
Yeller
might
owe
you
some
royalties.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ihn
als
einen
Schreihals
bezeichnen?
Would
you
characterize
him
as
a-a
screamer?
OpenSubtitles v2018
Ich
war...
damals
ein
erstklassiger
Schreihals.
I
was
a
world-class
screamer
in
my
day.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
der
süße
Schreihals
von
gestern?
Isn't
that
the
cute
yelling
guy
from
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Ok,
der
nächste
Song
ist
für
den
Schreihals
auf
der
Empore.
All
right,
this
next
song
goes
out
to
the
guy
who
keeps
yelling
from
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Der
Schreihals
blieb
über
Nacht.
The
screamer
spent
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eher
ein
Schreihals.
Me,
I'm
more
of
a
screamer.
OpenSubtitles v2018
Sophia
war
Robins
Mitbewohnerin
im
College,
und
sie
ist
anscheinend
"ein
kleiner
Schreihals"
in
der
Kiste.
Sophia
was
Robin's
college
roommate.
And
she's
apparently
"a
bit
of
a
screamer
in
the
sack."
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Schreihals.
You're
a
yeller.
OpenSubtitles v2018
Der
große
Schreihals
Rush
Limbaugh,
eine
Art
Johannes
des
Täufers
für
das
Kommen
von
Trump,
argumentierte
2010,
dass
die
Freiheitsstatue
niemanden
einlade,
sondern
eher
eine
frühe
Neokonservative
sei,
die
die
amerikanische
Flamme
in
die
umnachtete
Welt
bringe:
"Lady
Liberty
geht
voran.
The
great
loudmouth
Rush
Limbaugh,
a
kind
of
John
the
Baptist
for
the
coming
of
Trump,
argued
in
2010
that
Liberty
is
not
inviting
anyone
in,
but
is
rather
an
early
neocon,
taking
the
American
flame
out
to
the
benighted
world:
"Lady
Liberty
is
stepping
forward.
WMT-News v2019
Das
ist
die
ideale
Gelegenheit,
den
Nachwuchs
ins
passende
Kleinkinder
Löwenkostüm
zu
stecken
und
den
Nachbarn
mal
zu
zeigen,
dass
eine
echte
Wildkatze
hinter
dem
lauten
Schreihals
steckt.
This
is
the
ideal
opportunity
to
put
your
offspring
in
a
suitable
toddler
lion
costume
and
to
show
your
neighbours
that
a
real
wildcat
is
behind
the
loud
screamer.
ParaCrawl v7.1
John
Bolton,
der
größte
Schreihals
in
dieser
rechten
Bande,
ruft
jetzt
aggressiv
nach
Aktionen
gegen
den
Iran.
John
Bolton,
the
biggest
loudmouth
in
this
right-wing
gang,
is
now
belligerently
demanding
action
against
Iran.
ParaCrawl v7.1