Übersetzung für "Schreibphase" in Englisch

Das habe ich mich während der heißen Schreibphase auch immer wieder gefragt.
I asked myself that again and again during the busy writing phase.
ParaCrawl v7.1
Anfangs befinden sich Koordinatorobjekte immer im Schreibzustand, d.h. die erste Phase ist immer eine Schreibphase.
At the start, the coordinator objects are always in the write status, i.e. the first phase is always a write phase.
EuroPat v2
Hierauf folgt in einer Schreibphase die Übertragung des zu speichernden Blocks, der somit später eintrifft.
Hereupon, the transfer of the block to be stored, which thus arrives later, follows in a writing phase.
EuroPat v2
Da ein solcher Schreibzugriff frühestens in der nächsten Schreibphase ausgeführt werden kann, wird Prozeß p auch erst zu Beginn dieser Phase wieder aufgeweckt.
Since such a write access can be executed no earlier than in the next write phase, process p is likewise only reawakened at the beginning of this phase.
EuroPat v2
Koordinatorobjekte bieten auf sehr einfache Weise Unterstützung für kollektive Operationen durch eine automatisierte Reinitialisierung jeweils zu Beginn einer Schreibphase.
Coordinator objects offer support for collective operations in a very simple way by an automatic re-initialization at the respective beginning of a write phase.
EuroPat v2
Alle Events, von denen das Kontrollprogramm feststellt, daß sie (frühestens) in der nächsten Schreibphase bearbeitet werden können, werden durch einen Aufruf 'delayForPhase(write, event)' in diese Wartemenge aufgenommen.
All events for which the control program determines that they can be processed (at the earliest) in the next write phase are accepted into this waiting set by a call ‘delayForPhase(write,event)’.
EuroPat v2
Ist ein Aufruf von 'collective' der erste Aufruf innerhalb einer Schreibphase, so ergibt sich der neue Wert des coordinators 'result' als Resultat des Funktionsaufrufs 'f(initvalue,arg)'.
When a call of ‘collective’ is the first call within a write phase, then the new value of the coordinator ‘result’ derives as result of the function call ‘f(initValue,arg)’.
EuroPat v2
Eine solche Wartesituation kann z.B. auftreten, wenn der Prozeß nach Beendigung seiner Schreibphase in der folgenden Lesephase keinen einzigen Lesezugriff auf das Koordinatorobjekt durchführt, sondern seine Lesephase sogleich durch die 'procReadyWith' Anweisung beendet.
Such a waiting situation can occur, for example, when, following the end of its write phase, the process does not implement a single read access to the coordinator object in the following read phase but immediately ends its read phase with the ‘procReadyWith’ instruction.
EuroPat v2
Zu Beginn einer Schreibphase erhält die Variable jeweils den Wert 'false', um dem ersten Schreibzugriff innerhalb der Phase anzeigen zu können, daß er der erste ist.
At the beginning of a write phase, the variable respectively receives the value ‘false’ in order to inform the first write within the phase that it is the first.
EuroPat v2
Kommen wir nochmal zurück auf das Böse: Hat Ihre Frau manchmal Angst vor Ihnen, wenn sie gerade in der Schreibphase sind?
Let's get back to the evil: Is your wife sometimes afraid of you when you are in the writing phase?
CCAligned v1
In der Schreibphase schlägt folglich der zu speichernde Block einen Datenpfad ein, der über den Multiplexer 16 und die Verschlüsselungseinheit 12 zum Ausgang 30 führt, wobei während des Durchlaufens des zu speichernden Blocks durch die Verschlüsselungseinheit 12 der in der Adressphase generierte adressabhängige Schlüssel am Schlüsseleingang der Verschlüsselungseinheit 12 anliegt.
In the write phase, the block to be stored thus takes a data path leading to the output 30 via the multiplexer 16 and the encryption unit 12, wherein the address-dependent key generated in the address phase is present at the key input of the encryption unit 12 while the block to be stored passes through the encryption unit 12 .
EuroPat v2
Hierdurch wird der zu speichernde Block durch die Verschlüsselungseinheit 12 in der Schreibphase mit dem adressabhängigen Schlüssel verschlüsselt, wodurch sich am Ausgang 30 der verschlüsselte Block ergibt.
Hereby, the block to be stored is encrypted with the address-dependent key by the encryption unit 12 in the writing phase, whereby the encrypted block results at the output 30 .
EuroPat v2
Der zeitliche Zusatzaufwand durch die serielle Verwendung der Verschlüsselungseinheit 12 zu sowohl der Schlüsselgenerierung als auch zur eigentlichen Verschlüsselung hält sich in Grenzen, da Adresse und zu speichernden Block ohnehin zeitlich versetzt in Adressierungsphase bzw. darauffolgender Schreibphase eintreffen.
The time overhead by the serial use of the encryption unit 12 for both the key generation and the actual encryption is limited, since address and block to be stored arrive in addressing phase and ensuing write phase, respectively, temporally offset anyway.
EuroPat v2
Wenn nun in der später folgenden Schreibphase des Busses das zu speichernde Datum am Eingang 22 anliegt, steuert die Steuereinrichtung 20 die Multiplexer 16 und 18 wie in dem Beispiel von Fig. 1 an, d.h. derart, dass der Multiplexer 16 das zu speichernde Datum an den Dateneingang und der Multiplexer 18 den adressabhängigen Schlüssel an den Schlüsseleingang der Verschlüsselungseinheit 12 weiterleitet.
When the datum to be stored is present at the input 22 in the write phase of the bus following later, the control means 20 controls the multiplexers 16 and 18 like in the example of FIG. 1, i.e. such that the multiplexer 16 forwards the datum to be stored to the data input and the multiplexer 18 the address-dependent key to the key input of the encryption unit 12 .
EuroPat v2
Es ist jedoch ferner möglich, dass in der Schreibphase mehr als nur ein zu speicherndes 32-Bit-Datum verschlüsselt wird.
But it is also possible that more than only one 32-bit datum to be stored is encrypted in the write phase.
EuroPat v2
Durch ein Treffersignal zeigt der Cache-Speicher 102 der Steuereinrichtung 20 an, dass ein Cache-Treffer aufgetreten ist, welche Information die Steuereinrichtung 20 dazu verwenden kann, um in der Schreibphase die Verschlüsselung des ankommenden zu speichernden Datums frühestmöglich zu beginnen oder andere Steueränderungen vorzunehmen.
By a hit signal, the cache memory 102 indicates to the control means 20 that a cache hit has occurred, which information the control means 20 may use to start the encryption of the arriving datum to be stored as early as possible in the write phase or perform other control changes.
EuroPat v2
Damit wird in der Schreibphase die Wiederverwendung bereits vorhandener und übersetzter Textsegmente unterstützt und bei konsequentem Einsatz eine erhebliche Volumenreduzierung manuell zu schreibender und anschließend zu übersetzender Textteile erreicht.
This supports the reuse of existing, translated text segments during the authoring phase and, where used consistently, achieves a significant reduction in the volume of text passages to be written manually for subsequent translation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt nicht nur zu verlängerten Anmeldezeiten, weil das Profil heruntergeladen werden muss, sondern außerdem wächst das Potential für Inkonsistenzen während der Schreibphase, besonders wenn Netzwerkprobleme vorhanden sind.
Not only does this add to the logon time because the profile must be downloaded, the potential for inconsistency grows during the write phase of the logoff, especially where network issues exist.
ParaCrawl v7.1
Da nur Unterschiede in das Profil geschrieben werden, umfasst die Schreibphase der Abmeldung weniger Daten und ist dadurch schneller.
Because only differences are written to the profile, the write phase of the logoff involves less data and is faster.
ParaCrawl v7.1
Gedanken zur konkreten Arbeit an dem größeren Projekt macht sie sich bereits jetzt, während der Schreibphase.
Already now during the writing phase, she is turning her thoughts to the concrete work in the larger project.
ParaCrawl v7.1