Übersetzung für "Schreckschraube" in Englisch
Wir
brauchen
eine
spröde
Schreckschraube
mit
stark
verbitterter
Miene.
We
need
a
stern
battle-axe
with
a
map
of
Ireland
on
her
face.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
überhaupt
keine
Ahnung,
wohin
diese
Schreckschraube
geflohen
ist.
Unfortunately,
I
have
no
idea
where
the
vile
harpy
has
fled
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
auch
nicht
durch
das
Jammern
der
Schreckschraube
aufgeheitert.
Though
not
improved
by
the
yammering
of
that
battle
axe.
OpenSubtitles v2018
Nun,
gib
dieser
Schreckschraube
einfach
deine
neue
Adresse.
Well,
just
give
the
harpy
your
new
address.
OpenSubtitles v2018
Die
dumme
Schreckschraube
hat
es
mir
gerade
mit
Carli
ruiniert!
That
stupid
ugly
bitch
just
ruined
it
for
me
with
Carli!
OpenSubtitles v2018
Man
hört,
Sie
seien
eine
ziemliche
Schreckschraube.
I
hear
you're
quite
a
battle-axe.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schreckschraube
werd
ich
nicht
nochmal
bestellen,
das
verspreche
ich
dir.
That
bitch's
not
coming
back.
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
kreischende
Schreckschraube
mein
Gehirn
erweicht.
Before
the
shrieking
harpy
melts
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Ist
nichts
Besonderes,
aber
die
Schreckschraube,
die
hier
wohnt,
ist
übers
Wochenende
weggefahren.
It
ain't
much.
Old
bat
that
lived
here
went
to
visit
her
sister
for
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Etwas
eleganter
geben
es
Bingham
(Jeffrey
Harmer)
und
die
elegant
süffisante
Pamela
(Amanda
Osborne),
die
sich
dann
als
Kindeseltern
herausstellen,
während
der
rundlich-boshafte
Dickie
(Julian
Eardley)
und
vor
allem
Muriel
das
grob
gestrickte
Paar
sind:
Wie
Annie
Walker
da
das
Klischee
einer
donnernden
Schreckschraube
auf
die
Bühne
knallt,
ist
hohe
Schule
der
Übertreibung.
More
elegant,
Bingham
(Jeffrey
Harmer)
and
the
coolly
sardonic
Pamela
(Amanda
Osborne)
who
it
transpires
are
the
child’s
parents,
whilst
the
robustly
mischievous
Dickie
(Julian
Eardley)
and
his
Muriel
are
a
pair
of
rough
diamonds;
Annie
Walker
turns
in
a
performance
as
a
thunderous
battle-axe
that
is
a
masterpiece
of
„over-the-top“!
ParaCrawl v7.1