Übersetzung für "Schrecklichste" in Englisch

Leider erreichen uns täglich schrecklichste und düsterste Lagemeldungen.
Unfortunately, every day we receive the most terrible, bleak news of the situation.
Europarl v8
Das ist die schrecklichste Wahrheit, und das ärgert mich.
This is the most horrible truth, and I so resent it.
TED2020 v1
Heute war der schrecklichste Tag meines Lebens.
Today was the worst day of my life.
Tatoeba v2021-03-10
Seine Augen sind von allem das Schrecklichste.
It is his eyes above all that are terrible.
Salome v1
Das schrecklichste Ding, das ich je gesehen habe.
It was the most horrible thing I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Von allen Lügen ist diese die schrecklichste.
Of all the lies, that one is the most terrible.
OpenSubtitles v2018
Du bist der schrecklichste Mann, den ich je kennen gelernt habe.
I think you're the most horrible man I ever knew.
OpenSubtitles v2018
Es war das schrecklichste Verbrechen im Kanton St. Gallen seit 25 Jahren.
It was the most terrible crime in Canton of St. Gallen in 25 years. Close to the road.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sind nicht die schrecklichste, zumindest nicht in diesem Fall.
But you're not the most terrible, at least not in this case.
OpenSubtitles v2018
Das war die schrecklichste Einladung, die ich je erhalten habe.
That was the worst invitation to anything I've ever received, ever.
OpenSubtitles v2018
Aber sie könnte die schrecklichste Gegenspielerin sein, der ich je gegenüber stand.
But she may be the most formidable opponent I've ever faced.
OpenSubtitles v2018
Das war die schrecklichste Erfahrung meines Lebens.
This has been the worst experience of my life.
OpenSubtitles v2018
Aber das Schrecklichste: Ihre Tochter ist weg.
And worst, I lost your daughter.
OpenSubtitles v2018
Du bist die schrecklichste Person, die ich seit langem getroffen habe.
You're the best terrible person I've met in a long time.
OpenSubtitles v2018
Stefan ist offiziell der schrecklichste Wichtel-Schenker.
Stefan is officially the worst gift giver.
OpenSubtitles v2018
Der schrecklichste Krieg, den es je gab!
The most brutal and vicious war that humanity has ever waged.
OpenSubtitles v2018
Es war der schrecklichste Tag unseres Lebens.
It was the worst day of our lives.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Schrecklichste, was ich je tat.
I mean, this is the most terrifying thing I've ever done.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schrecklichste, was ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.
This is the most horrible thing I've ever seen in my life.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die schrecklichste Waffe, die der Himmel besitzt.
They're heaven's most terrifying weapon.
OpenSubtitles v2018
Das ist der schrecklichste Verkaufs-Freitag des Jahres.
This is the scariest shopping day of the ye.
OpenSubtitles v2018
Das Schrecklichste ist: Sie ging mit Grautvornix.
And worse yet, with Goudurix!
OpenSubtitles v2018
Schrecklichste gegangen durch was ein Mensch gehen kann... und wir überlebten.
The scariest thing a person can go through, And we survived.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Schrecklichste, was ich je gesehen habe!
It is the most horrible thing I've ever witnessed.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das schrecklichste 1 -jährige.
I just had the worst anniversary ever.
OpenSubtitles v2018
Das war der schrecklichste Sonntag in meinem Leben.
This has been the worst Sunday of my life.
OpenSubtitles v2018