Übersetzung für "Schraubverriegelung" in Englisch
Durch
die
integrierte
Schraubverriegelung
ist
das
nachträgliche
Austauschen
der
angeschlossenen
Module
möglich.
Through
the
integrated
threaded
coupling
the
subsequent
replacement
of
the
connected
modules
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Industriestandard
entspricht
der
Anschlussstecker
einer
USB
3
Micro-B
Buchse
mit
Schraubverriegelung.
The
connector
is
according
to
industry
standard
a
USB
3
micro-B
socket
with
screw
locks.
ParaCrawl v7.1
Leiterplattenbuchse
und
Schraubverriegelung
bilden
ein
zweiteiliges
System.
The
PCB
female
connector
and
screw-locking
form
a
two-part
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubverriegelung
ist
in
Standard
M12-Technik
realisiert.
The
screw-locking
is
produced
in
standard
M12
technology.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
benötigt
das
neue
System
den
identischen
Bauraum
wie
alle
gängige
M12
Steckverbinder
mit
Schraubverriegelung.
In
addition,
the
new
system
only
requires
the
same
space
as
the
common
M12
connectors
with
screw
locking.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
handelt
es
sich
um
einen
vielpoligen
Rundsteckverbinder
21
der
mittels
einer
Bajonett-
oder
Schraubverriegelung
22
an
eine,
hier
nicht
dargestellte
Gerätedose
auskoppelbar
ist.
It
comprises
a
multipin
or
multipole
round
plug-in
connector
21
which
is
detachably
connected
with
a
socket
and
a
device
(not
shown)
by
means
of
a
bayonet
or
threaded
latch
22.
EuroPat v2
Das
abgerundete
Achteck
soll
an
ein
klassisches
Bullauge
erinnern:
dieses
stahlgefasste
Fenster
eines
Passagierdampfers
war
auf
der
einen
Seite
mit
einem
soliden
Scharnier
in
der
Bordwand
verankert
und
auf
der
anderen
Seite
mittels
einer
massiven
Schraubverriegelung
zugfest
in
Dichtungen
gepresst.
The
rounded
octagon
is
a
reminder
of
a
classic
bull's-eye:
this
steel-rimmed
window
of
a
passenger
steamer
was
embedded
in
the
hull
with
a
solid
hinge
and
presses
tight
into
the
seal
on
the
other
side
by
a
massive
screw
tensile.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Erfindung
dargestellt
Schraubverriegelung
für
einen
Rundsteckverbinder
ist
als
beispielhaft
anzusehen
und
nicht
die
Erfindung
beschränkend.
The
screw
lock
shown
in
the
present
invention
for
a
round
plug-in
connector
should
be
treated
as
an
example
and
not
as
limiting
the
invention.
EuroPat v2
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
weist
der
Steckverbinder
eine
Schraubverriegelung
nach
DIN
EN
61076-2-104
oder
Schnappverriegelung
auf.
In
a
preferred
exemplary
embodiment,
the
plug
connector
has
a
screw-locking
arrangement
in
line
with
DIN
EN
61076-2-104
or
a
snap-locking
arrangement.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
es
möglich,
insbesondere
mit
der
erwähnten
Schraubverriegelung,
einen
dichten
Steckverbinder
zu
erhalten,
bei
dem
der
Isolierkörper
des
Abschlusssteckers
positionsunabhängig
im
vorzugsweise
einteiligen
Gehäuse
des
Abschlusssteckers
aufgenommen
ist.
In
accordance
with
the
present
invention
it
is
possible
to
obtain,
in
particular
due
to
a
threaded
locking,
a
sealed
connector.
The
insulating
body
of
the
terminated
plug
connector
is
received
independently
of
the
position
in
the
housing
of
the
terminated
plug
connector.
EuroPat v2
Im
direkten
Vergleich
von
M12
PushPull
zur
bekannten
Schraubverriegelung
kann
die
neue
Verriegelungstechnik
etwa
75%
schneller
angeschlossen
werden.
In
a
direct
comparison
of
the
M12
PushPull
to
the
traditional
screw
lock,
the
new
interlock
technology
can
be
connected
around
75%
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupplungen
sind
für
Dauerbeanspruchungen
konzipiert
und
zeichnen
sich
durch
eine
Vielzahl
von
Dichtungen,
der
einfach
zu
bedienenden
Schraubverriegelung,
dem
erhöhten
Druckbolzen
und
weitere
Vorteile
aus.
They
are
designed
for
long-term
durability
and
feature
a
variety
of
sealings,
easy-to-use
screw
locking
mechanisms,
ergonomic
raised
locking
buttons
and
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schraubverriegelung
garantiert
absolut
sichere
Verbindungen,
die
sich
bei
auftretenden
Vibrationen
mit
einem
Sicherungsstift
zusätzlich
schützen
lassen.
Threaded
connection
guarantees
the
absolute
safety
of
connections,
which
can
be
reinforced
with
a
pin
in
cases
where
vibration
is
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
synchrone
Betrieb
von
Niet-,
Beschriftungs-,
Montage-,
Schraubverriegelung,
Erkennung,
wie
der
Entlastungsvorgang
zu
realisieren,
wird
die
Effizienz
erheblich
verbessert.
Can
realize
the
synchronous
operation
of
riveting,
lettering,
assembly,
screw
locking,
detection,
such
as
the
unloading
process,
efficiency
is
greatly
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
Therma
20
Plus
enthält
eine
einfach
zu
handhabende
Lumberg-
Buchse
mit
Schraubverriegelung,
sodass
eine
breite
Palette
an
austauschberen
Thermistor
-Sonden
verwendet
werden
kann.
The
Therma
20
Plus
incorporates
an
easy
to
use
waterproof
Lumberg
screw-locking
type
connector,
allowing
a
wide
range
of
interchangeable
thermistor
probes
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steckverbinder
bestehen
aus
festen
und
freien
Steckverbindern,
die
entweder
wieder
verdrahtet
oder
nicht
wieder
verdrahtet
werden
können
und
mit
Schraubverriegelung
versehen
sind.
These
connectors
consist
of
fixed
and
free
connectors,
either
rewireable
or
non-rewireable,
with
screw-locking.
ParaCrawl v7.1