Übersetzung für "Schraubverbinder" in Englisch

Alle Verbindungen werden durch Schraubverbinder verwirklicht, die leicht zu handhaben sind.
All the connections are realized by easy-to-use screw connectors.
ParaCrawl v7.1
Anders ausgedrückt wird der Schraubverbinder über den zweiten Drehwinkelbereich hinaus weiter zugedreht.
In other words, the screw connector is turned further beyond the second angle-of-rotation range.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Schraubverbinder Teil eines medizinischen Schlauchsystems.
In another embodiment, the screw connector according to the invention is part of a medical hose system.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schraubverbinder ist somit vorteilhaft auch ergonomisch und sicher in der Handhabung.
The screw connector according to the invention is thus advantageously also ergonomic and reliable to handle.
EuroPat v2
In diesem Zustand befinden sich die erfindungsgemäßen Schraubverbinder noch in der halboffenen Sterilisationsstellung.
In this state, the screw connectors according to the invention are still in the half-open sterilization position.
EuroPat v2
Der Schraubverbinder kann in anderen Ausführungsformen nur eine einzige erste Ausformung aufweisen.
In other embodiments, the screw connector may have only a single first formation.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist der Schraubverbinder Teil eines medizinischen Schlauchsystems.
In another embodiment, the screw connector is part of a medical hose system.
EuroPat v2
Der T-JOINT Schraubverbinder findet Anwendung als:
The T-JOINT screw connector is used as
ParaCrawl v7.1
So wird ein Schraubverbinder bereitgestellt, der vorteilhaft auch ergonomisch und sicher in der Handhabung ist.
Thus a screw connector, which is also ergonomic and reliable in handling, is advantageously made available.
EuroPat v2
Somit wird vorteilhaft ein Schraubverbinder bereitgestellt, der ergonomisch und sicher in der Handhabung ist.
Thus a screw connector, which is ergonomic and reliable to handle, is advantageously made available.
EuroPat v2
Die Schraubverbinder von TE sind darauf ausgelegt, all Ihre Anforderungen an elektrische Schnittstellen abzudecken.
TE Mechanical Connectors are designed to meet your every electrical interface need.
ParaCrawl v7.1
Zum Verbinden, Abzweigen und Anschließen von Kabeln, insbesondere Erdkabeln werden herkömmlicherweise Schraubverbinder, Kabelverbindungsklemmen oder Kabelschuhe verwendent, in die zur Festlegung bzw. Kontaktierung der Leiter Abreißkopfschrauben eingesetzt werden.
For connecting, branching off and plugging of cables, in particular underground cables, screw connectors, cable connecting clamps or cable lugs are conventionally used, into which tear-off cap screws are inserted for fixing or contacting of the conductors, respectively.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Verbindungsmuffen für eine Verbindung von zwei Kabeln im Mittelspannungsbereich, wobei die zu verbindenden Leiter jeweils mit einem Preß- oder Schraubverbinder kontaktiert und mit Mitteln zur Steuerung des elektrischen Feldes überdeckt sind.
Cable sleeves are notoriously known for the connection of two cables in the medium voltage region. The conductors that are to be connected are respectively contacted with a press or screw connector and are covered with means for controlling the electrical field.
EuroPat v2
Oberhalb der Kondensator- und Widerstands-Einheit umfaßt das formgepreßte Kunststoffgehäuse 22 einen Freiraum 23 für eine Gasentladungsröhre 24 und oberhalb dieser sind Verbindungselemente 25 zur Verbindung mit den Enden der Kommunikations-Verdrahtung angeordnet, die als Schraubverbinder oder IDC-Kontakte ausgebildet sein können.
Above the capacitor and resistor unit, the moulded plastic housing 22 has a free space 23 for a gas-discharge tube 24, and above thereof are disposed connection elements 25 for connection with the ends of the communication wiring, said elements being screw connections or IDC contacts.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin auch allgemein ein Verbindungselement und insbesondere einen Schraubverbinder bzw. einen Schraubkabelschuh, mit einem sich längs erstreckenden rohrförmigen Verbindungsgehäuse, das wenigstens an einer seiner Stirnseiten eine Öffnung für die Aufnahme eines zu verbindenden länglichen Elementes, insbesondere eines elektrischen Leiters in das Verbindungsgehäuse aufweist, wobei in der Seitenwand des Gehäuses wenigstens eine Gewindeöffnung vorgesehen ist, zur Aufnahme einer Klemmschraube.
Furthermore the present invention also in general relates to a connecting element and in particular to a screw connection and/or a screwed cable lug, having a tube-like longitudinal connection housing with an opening on at least one of its front sides for receiving a longitudinal element, in particular an electrical conductor, to be connected in the connection housing; the side wall of the housing having at least one thread opening for receiving the clamping screw.
EuroPat v2
Da die Verbinder oder Schraubverbinder in der Regel einen zylindrischen Außendurchmesser einerseits und eine zylindrische Bohrung zur Aufnahme des zu verbindenden Elements, beispielsweise eines Leiters, aufweisen, ergibt sich, daß die Gewindehülse 15 nicht weiter als bis zur Hälfte des Durchmessers eingeschraubt werden kann, da danach sich in Einschraubrichtung der Querschnitt der inneren Öffnung wieder verjüngt, so daß hier eine entsprechende Anschlagwirkung gegenüber der Gewindehülse 15 vorhanden ist.
As the connectors or screw connections generally have a cylindrical outer diameter and a cylindrical bore for receiving the element to be connected, e.g. a conductor, the threaded bush 15 can only be screwed in up to half the diameter, as the corss section of the inner opening tapers again in screw-in direction, such that here a corresponding stop effect with regard to threaded bush 15 exists.
EuroPat v2
Diese Schraubverbinder entsprechen den Anforderungen aus DIN 47640 für Schrumpftechnik, sie sind aber auch für alle anderen Muffenbauarten verwendar.
These screw connectors meet the requirements under DIN 47640 for heat-shrinkable technology; they can, however, be used for all other forms of joint.
ParaCrawl v7.1
Die Halteelemente können durch Anker- und/oder durch Seilschlaufen und/oder durch Klemmen und/oder durch alle weiteren denkbaren möglichen im Stand der Technik bekannten Befestigungsvorrichtungen gebildet und insbesondere über Schraubverbinder höhenverstellbar ausgeführt sein.
The holding elements can be in the form of anchoring and/or cable straps and/or clamps and/or all further conceivable possible attachment devices known from the prior art, and can be height-adjustable, in particular by means of screw connectors.
EuroPat v2
Hochgeschwindigkeitswerkzeughalter gemäß einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei der Hochgeschwindigkeitswerkzeughalter als Schrumpffutter ausgebildet ist, bei dem der Werkzeugschaft das durch eine thermische Ausdehnung und Schrumpfung das Werkzeug klemmend hält, oder der ausgebildet ist, durch einen Schraubverbinder und eine Spannhülse das Werkzeug klemmend zu halten.
High-speed tool holder according to claim 1, the high-speed tool holder being formed as a shrink fit chuck wherein the tool shaft clampingly retains the tool by thermal expansion and shrinking or which is adapted to clampingly retain the tool by a screw connector and a clamping sleeve.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Verbinder zum Verbinden zweier Leitungen, zum Beispiel Steckverbinder, Schraubverbinder oder dergleichen.
The present invention relates to connectors for connecting two lines, for example plug connectors, screw connectors or the like.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung mindestens einen der genannten Nachteile zu überwinden und einen verbesserten Schraubverbinder für medizinische Schlauchsysteme bereitzustellen.
One object of the present invention is therefore to overcome at least one of the aforementioned disadvantages and to provide an improved screw connector for medical hose systems.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung stellt einen Schraubverbinder für ein medizinisches Schlauchsystem bereit mit einem ersten Verbindungselement mit einem ersten Lumen und einem Außengewinde und einem zweiten Verbindungselement mit einer elastisch verformbaren Mutter mit einem Innengewinde, wobei das Innengewinde und das Außengewinde konfiguriert sind um miteinander verschraubt zu werden, wobei das Außengewinde eine erste Ausformung aufweist und die Mutter eine zweite Ausformung aufweist, wobei die zweite Ausformung eine Aussparung im Gewindegrund der Mutter ist.
The present invention relates to a screw connector for a medical hose system having a first connecting element with a first lumen and an outside thread and a second connecting element with an elastically deformable nut with an inside thread, wherein the inside thread and the outside thread are configured to be screwed together, wherein the outside thread has a first formation and the nut has a second formation, wherein the second formation is a recess in the base of the thread of the nut.
EuroPat v2
Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass ein Schraubverbinder für medizinische Schlauchsysteme bereitgestellt wird, der eine halboffene Sterilisierstellung zulässt und zugleich ergonomisch und sicher in der Handhabung ist.
One advantage of the present invention is that a screw connector is provided for medical hose systems, which allows a half-open sterilization position and at the same time is ergonomic and reliable in handling.
EuroPat v2
Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass ein Schraubverbinder bereitgestellt wird, der ergonomisch und sicher in der Handhabung ist.
One advantage of the present invention is that it makes available a screw connector that is ergonomic and reliable in handling.
EuroPat v2