Übersetzung für "Schraubsteuerung" in Englisch
Markus
Michl
entschied
sich
für
die
DEPRAG
AST10
als
Schraubsteuerung
"weil
uns
die
einfache
Integration
in
unser
Steuersystem
überzeugt
hat".
Markus
Michl
chose
the
DEPRAG
AST10
as
the
screwdriving
controller
for
this
project
“because
of
its
ease
of
integration
into
our
control-system”.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einschraubprozess
wird
von
der
DEPRAG
Schraubsteuerung
AST10
überwacht,
die
in
den
steuerungstechnischen
Aufbau
der
Montagezelle
integriert
ist.
This
process
is
monitored
and
controlled
by
the
DEPRAG
screwdriver
controller
AST10
which
is
integrated
with
the
Central
control
system
of
the
assembly
cell.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
dort
als
Schraubsteuerung
für
bürstenlose
EC-Motoren,
zur
standortunabhängigen
Bedienung
und
Überwachung
von
Schraubprozessen,
zur
zentralen
Datenerfassung
und
Datenbereitstellung,
zum
Datenabgleich
mit
externen
Datenbanken
und
zum
weltweiten
Zugriff
auf
Prozessdaten.
It
serves
as
a
screwdriving
controller
for
brushless
electric
motors,
remote
operation,
control
and
monitoring
of
screwdriving
processes,
for
central
data
collection
and
retrieval,
to
compare
data
with
external
databases
and
for
worldwide
access
to
processing
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestehen
Serielle
und
Ethernet-Verbindungen
zur
Schraubsteuerung,
um
im
Rahmen
der
Prozessüberwachung
detaillierte
Informationen
über
den
Verlauf
des
Schraubvorgangs
zu
erhalten.
In
addition
there
are
serial
and
Ethernet
interfaces
to
the
screwdriving
controller
designed
to
process
detailed
information
about
the
screw
assembly
procedure
via
data
interface.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schraubsteuerung
dient
neben
der
Überwachung
des
Schraubprozesses
zudem
zur
standortunabhängigen
Bedienung,
zentralen
Datenerfassung
und
-bereitstellung,
zum
Datenabgleich
mit
externen
Datenbanken
und
zum
weltweiten
Zugriff
auf
die
Prozessdaten.
The
sequence
controller
not
only
supervises
the
screwdriving
process,
is
also
controls
and
monitors
data
for
central
data
collection
and
retrieval,
compares
data
with
external
databases
and
allows
the
worldwide
access
to
the
processing
data.
ParaCrawl v7.1
Der
MINIMAT®-EC-Servo
Schrauber
mit
hochdynamischer
Antriebstechnik
ermöglicht
in
Verbindung
mit
der
Schraubsteuerung
AST
die
freie
Programmierung
des
Schraubanzugs
und
bietet
maximale
Flexibilität
und
Prozesssicherheit.
In
combination
with
the
screwdriving
controller
AST,
the
MINIMAT-EC-Servo
screwdriver
with
highly
dynamic
drive
technology
enables
free
programming
of
screw
tightening
and
offers
maximum
flexibility
and
processing
reliability.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
über
ein
Schrauberpositionsportal
zielgerichtet
gesteuert:
Die
XY-Koordinaten
der
Schraubstelle
werden
über
das
Portal
erkannt,
mit
den
Zuführsystemen
und
der
Schraubsteuerung
wird
kommuniziert
und
das
notwendige
Verbindungselement
sowie
dessen
Schraubparameter
ausgewählt.
This
is
precisely
directed
using
a
screwdriver
positioning
gantry:
The
XY
coordinates
of
the
screw
assembly
position
are
recognised
by
the
gantry,
communicated
to
the
feeding
system
and
screwdriving
controller
and
then
the
required
screw
fastener
and
screwdriving
parameters
are
selected.
ParaCrawl v7.1