Übersetzung für "Schraubmontage" in Englisch

Das DCAM bewährt sich als ideale Arbeitsplattform für die Schraubmontage.
The DCAM has proved itself as an ideal working platform for screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Toilettenpapierhalter Deckel hat in Gold Finish, Verdeckte Schraubmontage.
Toilet paper holder has lid in gold finish, Concealed screw mount.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet ist es daher für die Schraubmontage.
It is therefore particularly suitable for screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse hat zwei Laschen zur Schraubmontage an der Wand.
The enclosure has two lugs for wall mounting.
ParaCrawl v7.1
Daher wird es in der manuellen Schraubmontage besonders häufig eingesetzt.
This is why it is deployed particularly frequently for manual screwdriving tasks.
ParaCrawl v7.1
A: Die Schraubmontage bleibt weiterhin herausfordernd.
A: Screw assembly continues to be challenging.
ParaCrawl v7.1
Funktionskontrollsteuerungen werden zur Erhöhung der Prozesssicherheit bei der manuellen Schraubmontage eingesetzt.
Function controllers are used to the increase of the process reliability in the manual screw-assembly.
ParaCrawl v7.1
Schraubmontage, Ausführung(Schutzmantel, Schutzrohr, Form:Druckfeder, geschweißt)
Screw Mounting Type(Sheath, Protecting Tube Shape:With Screws)
ParaCrawl v7.1
Schraubfunktionsmodule bilden die Basis für jede automatisierte, prozesssichere Schraubmontage.
Screwdriver Function Modules are the basis of any automated, process-reliable screw-assembly.
ParaCrawl v7.1
Prozesssicherheit in der Schraubmontage 2014 war ein Rekordjahr für Autorückrufe.
Processing reliability in screwdriving assembly 2014 was a record year for vehicle recalls.
ParaCrawl v7.1
Doch auch die Schraubmontage selbst erzeugt durch Abrieb gefährliche Partikel, haben Untersuchungen nachgewiesen.
But investigations show that the screwdriving assembly process itself can also produce hazardous particles caused by friction.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die wesentlichen Anforderungen an die Schraubmontage im Sauberraum zur Qualitätssicherung der zu montierenden Bauteile.
These are the vital requirements for screw assembly in a cleanroom to ensure the quality of components to be assembled.
ParaCrawl v7.1
Es sind verschiedene Kartenführungstypen (Metall oder Kunststoff, Einrast- oder Schraubmontage) erhältlich.
Several card guide types (metal or plastic, snap-in or screw-down) are available.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der richtigen Schraubtechnik ist der erste Schritt auf dem Weg zur optimierten Schraubmontage.
The selection of the most suitable screwdriving technology is the first step on the way to optimised screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Nur so, da sind sich die Ingenieure einig, wird den typischen Beanspruchungen der Schraubmontage wie Drehmomentreaktion und Massenbelastungen nachgekommen.
The engineers are unanimous in stating that it is only in this way that the system will cope with the typical stresses, such as the reaction to torque and the mass loads incurred by screwdriving assembly work.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist mit 600 Mitarbeitern in über 50 Ländern ist wegen seiner Vielseitigkeit ein gefragter Ansprechpartner in der Schraubmontage.
The specialists have 600 employees in over 50 countries and are in demand worldwide due to their versatility in screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht der modulare und offene Aufbau eine schnelle Umstellung auf andere Applikationen.Das DCAM bewährt sich als ideale Arbeitsplattform für die Schraubmontage.
The modular and clear structure gives the benefit of quick and easy adaption to a different application.The DCAM has proved itself as an ideal working platform for screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Schrauber sind zum einen ESD-fähig (engl. electrostatic discharge: elektrostatische Entladung), was eine Ablagerung luftgetragener Schmutzteilchen durch elektrostatische Aufladung in der Schraubmontage verhindert.
Firstly, the screwdrivers are ESD capable (electrostatic discharge), which prevents deposits of airborne dirt particles caused by static electricity during assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit der Statoranordnung können elektrischen Maschinen, die einen Durchmesser von mehreren Metern aufweisen, durch eine einfache Schraubmontage gefertigt werden.
The stator arrangement enables electrical machines having a diameter of several meters to be produced by simply screwing them together.
EuroPat v2
Die Einbauplatte 302 weist im Übrigen wiederum Einhakvorsprünge 313 sowie Durchgangsöffnungen 310-312 für eine Einhak- bzw. Schraubmontage auf.
The mounting plate 302 again also includes hooking projections 313 as well as through openings 310 - 312 for a hooked or screwed assembly.
EuroPat v2
Der Standfuß 11 weist eine Basisplatte 12 mit vier Schraublöchern für eine optionale Schraubmontage an einem Tisch oder dergleichen auf.
The stand 11 comprises a base plate 12 having four tappings for optional screw assembly to a table top or the like.
EuroPat v2
In der vollautomatischen Schraubmontage ist ein solches Sensorschraubwerkzeug die beste Wahl, da damit der Kernprozess der Automationsanlage sichergestellt wird.
In full-automatic screw fixing, a sensor screwdriver such as this is the best choice because it safeguards the core process of the automation system.
ParaCrawl v7.1
In Halle 5 am Messestand 5310 demonstriert das Unternehmen vielfältige Detaillösungen rund um die Prozesssicherheit in der Schraubmontage.
In Hall 5 at Stand 5310 the company will demonstrate their varied detailed solutions for processing reliability in screw assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubtiefenkontrolle - digital oder analog - überprüft die Schraubmontage und stellt fest, ob die Schraubaufgabe ordnungsgemäß gelöst wurde.
The screw depth control - digital or analogue - checks the screwed assembly and ascertains whether the screw fastening has been carried out properly.
ParaCrawl v7.1
Das robuste und kompakte Gehäuse zur einfachen Schraubmontage und die hohe Flexibilität durch ladbare Firmware machen netBRICK zu einem am Markt einzigartigen und leistungsfähigen Gateway für jeden Einsatzort im Bereich der Feldebene.
The robust and compact housing for simple screw mounting and the high flexibility of loadable firmware modules make netBRICK a unique and most powerful gateway on the market applicable for any field installation.
ParaCrawl v7.1
In der industriellen Produktion dagegen sind die Anforderungen an eine sichere Schraubmontage sehr viel höher, denn es gilt, die Funktionsfähigkeit des Endproduktes während seiner Nutzungsdauer nachhaltig zu gewährleisten.
In industrial production, on the other hand, the demand for secure screw fixing is much greater because the intention is to ensure that the end product remains functional until the end of its service life.
ParaCrawl v7.1
Norbert Widder: Nach vergeblichen Versuchen mit handelsüblichen Achsen, gelangten wir zu der Erkenntnis, dass diese den typischen Beanspruchungen der Schraubmontage wie Drehmomentreaktion und Massenbelastungen unseren Ansprüchen nicht genügten.
Norbert Widder: Having carried out a number of trials with commercially available axes, all without success, we came to the conclusion that none of them met our requirements as regards the typical loads created by screwdriving assembly work, such as torque reaction and mass loads.
ParaCrawl v7.1