Übersetzung für "Schraubenzuführung" in Englisch

Die Miniaturisierung stellt die herkömmliche Schraubenzuführung vor Herausforderungen.
Miniaturization presents a difficulty for traditional screw feeders.
ParaCrawl v7.1
Welches sind die wichtigsten Vorteile eines Schraubsystems mit automatischer Schraubenzuführung?
What are the main advantages of a tightening system with automatic screw feeding?
ParaCrawl v7.1
Auch die Miniaturisierung stellt die herkömmliche Schraubenzuführung vor Probleme.
Miniaturization also places new demands on traditional screwfeeding machines.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Elemente für halbautomatische und automatische Verschraubungssysteme, bei denen eine kontinuierliche Schraubenzuführung vorgesehen ist.
Fundamental instruments for semi-automatic or automatic tightening systems where continuous screw feeding is required.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubenzuführung erfolgt über einen 2-fach-Vibrationswendelförderer vom Typ SZG 0611-2-P mit Bandbunker.
Screw feeding is controlled by a two-fold vibration feeder type SZG 0611-2-P with hopper.
ParaCrawl v7.1
Derartige, motorisch angetriebene Schraubenzieher dienen beispielsweise dazu, oft wiederholte Schraubvorgänge zu erleichtern, indem die Schraubenzuführung selbsttätig erfolgt.
Such apparatuses are used for facilitating frequently repeated screwing processes, in that the screw supply takes place automatically.
EuroPat v2
Es ist dabei möglich, selbsttätige Verriegelungen vorzusehen, die es verhindern, den Antrieb oder die Schraubenzuführung im aufgeklappten Zustand der Magazinaufnahme zu betätigen.
It is possible to provide automatic locking means preventing the operation of the apparatus for the screw supply when the magazine receptacle is in the swung over state.
EuroPat v2
Aus den Figuren 4 und 9 sind die Förderbahn 14 der Schraubenzuführung und die Magazinaufnahme 15 zu erkennen.
FIGS. 4 and 9 show the screw supply 14 and the magazine receptacle 15.
EuroPat v2
An dem Band 83 ist noch ein zweiter Schieber 84 der gleichen Art befestigt, der dafür sorgt, daß das flexible Band 83 um die Umlenkung 85 herum geleitet wird, was zusammen mit einer entsprechenden Länge des Bandes 83 dafür sorgt, daß auch die letzte Schraube 12 aus der Schraubenzuführung noch unter Federkraft in ihre Einschraubposition gedrückt werden kann.
A second slide 84 of the same type is fixed to strip 83 and ensures that the flexible strip is guided round the deflector 85 which, together with the corresponding length of strip 83, ensures that the last screw can be pressed from the screw supply under spring tension into its insertion position.
EuroPat v2
Es kann daher eine handelsübliche, entsprechend ausgelegte und untersetzte Antriebsmaschine verwendet werden, so daß der Schraubenzieher mit der selbsttätigen Schraubenzuführung nach Art eines Vorsatzgerätes ausgebildet sein kann.
Thus, it is possible to use a conventional, correspondingly designed and geared down prime mover, so that the apparatus with the automatic screw supply can be constructed in the manner of an accessory device.
EuroPat v2
Schrauber, Ablaufsteuerung, Schraubenzuführung, Positionskontrollstativ, Messelektronik und das Steuerungskonzept DCOS - bei dieser halbautomatischen Montageanlage ist alles auf die Miniaturisierung in der Produktion ausgerichtet.
Screwdriver, process controller, screw feeder, position control stand, electronic measurement and the DCOS control unit concept - everything on this semi-automatic assembly station is designed towards miniaturisation in the production process.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Indexiertisches wird die Vorrichtung Schritt für Schritt zirkuliert und zirkuliert, und das Produkt wird mit der Maschinenmontage, dem Testen, der Schraubenzuführung, dem Schraubenanziehen, dem automatischen Entladen usw. synchronisiert, und die Maschineneffizienz wird erheblich verbessert.
By means of indexing turntable, the fixture is circulatory and circulatory step by step, and the product is synchronized with machine assembly, testing, screw feeding, screw tightening, automatic unloading, etc., and the machine efficiency is greatly improved.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Verriegelungsschraubmaschine dient zum Verriegeln der Schrauben, und für die automatische Schraubenzuführung ist eine automatische Lieferung erforderlich.
The automatic lock Screw Machine is used to lock the screws and screws automatic delivery are necessary for automatic screw feed machine.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Verriegelungsschraubmaschine wird zum Verriegeln der Schrauben verwendet, und für die automatische Schraubenzuführung ist eine automatische Lieferung erforderlich.
The automatic lock Screw Machine is used to lock the screws and screws automatic delivery are necessary for automatic screw feed machine.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Anwendung mit vorpositionierten Schrauben (automatische Schraubenzuführung nicht notwendig), dann rüsten wir Ihr Schraubfunktionsmodul lediglich mit einem Zustellzylinder für den Schrauberhub aus.
If you have an application with pre-positioned screws (automatic screwfeeding is not necessary), then we equip your Screwdriver Function Module with only one actuating cylinder for the spindle stroke.
ParaCrawl v7.1
Bei automatischer Schraubenzuführung lassen sich die Verbindungselemente an komplexen Bauteilen in vielen Fällen nur schwer justieren und positionieren – teilweise sind Schraubschablonen nötig, die der Bediener zusätzlich zum Schrauber handhaben muss.
In automatic screw feeding in many cases joining elements can only be adjusted or positioned with difficulty– often templates are required which the operator must hold as well as the screwdriver.
ParaCrawl v7.1
An intelligenten Handarbeitsplätzen erfolgt die Schraubenzuführung automatisch mit Vibrationswendelförderern oder Hubschienenförderern, damit ähnliche Taktzeiten und Produktionsraten wie bei automatisierten Montageprozessen erreicht werden können.
Using intelligent manual work stations the screw feeding is automatic using vibratory spiral bowls or sword feeders so that similar cycle times and production rates can be achieved as with automatic assembly processes.
ParaCrawl v7.1
Bei steigenden Produktionszahlen kann der manuelle Handarbeitsplatz mit einer automatischen Schraubenzuführung aus der umfangreichen DEPRAG Zuführtechnik aufgerüstet werden.
With increasing production volumes the manual workstation can be upgraded with an automatic screw feeding system selected from the comprehensive range of feeding technology offered by DEPRAG.
ParaCrawl v7.1