Übersetzung für "Schraubenkopfauflage" in Englisch
In
diesem
Falle
sollte
die
Schraubenkopfauflage
mit
einem
normalen
Maschinenöl
ohne
Zusatzstoffe
nachgeschmiert
werden.
In
this
case,
the
contact
surface
of
the
screw
head
must
be
relubricated
using
a
standard
machine
oil
without
additives.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraube
3
ist
im
zusammengebauten
Zustand
so
weit
in
das
Innengewinde
16
eingeschraubt,
dass
der
Schraubenkopf
19
an
einer
Schraubenkopfauflage
20
des
Implantataufbaus
4
anliegt.
The
screw
3
is
in
the
assembled
state
screwed
so
far
into
the
internal
thread
16,
that
the
screw
head
19
bears
against
a
screw
head
bearing
20
of
the
implant
superstructure
4
.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
die
Bohrung
54
zur
Aufnahme
der
Verschraubung
um
den
Betrag
Y
nach
radial
innen
versetzt
werden
kann,
da
für
die
Schraubenkopfauflage
im
Außenbereich
mehr
Bauraum
zur
Verfügung
steht
als
bei
der
konventionellen
Ausführung
gemäß
Fig.
This
results
in
the
advantage
that
the
bore
54
for
receiving
the
screw
connection
can
be
offset
radially
inward
by
an
amount
Y,
since
more
space
is
available
for
the
screw
head
bearing
in
the
outer
region
than
in
the
conventional
design
shown
in
FIG.
EuroPat v2