Übersetzung für "Schraubendreher" in Englisch

Tom nahm einen Schraubendreher aus der Werkzeugkiste.
Tom took a screwdriver out of the tool chest.
Tatoeba v2021-03-10
Guck dir mal diesen Schraubendreher an!
Look at that screwdriver!
OpenSubtitles v2018
Die haben eine Band nach einem Schraubendreher benannt.
They named a band after a screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Schraubendreher tragende Psychopathin.
You're a screwdriver-wielding psychopath.
OpenSubtitles v2018
Ich schnapp mir mal einen Schraubendreher, aber du gehst das hier an.
I'm gonna go grab a screwdriver, but you run with this.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jemanden mit einem Schraubendreher bedroht.
One where you threatened someone with a screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Barney, hast du mal einen Schraubendreher?
Barney, can you grab me a screwdriver?
OpenSubtitles v2018
Kannst du den Schraubendreher aus der Erdbeben-Ausrüstung holen?
Can you get the screwdriver in the earthquake kit?
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen einen Schraubendreher und ich sage Ihnen, was zu tun ist.
All you need is a screwdriver, and I will tell you what to do.
OpenSubtitles v2018
Es konnte auch mit Messer und Schraubendreher staubfrei bearbeitet und durchbohrt werden.
It could also be worked using knives and screwdrivers and drilled without producing dust.
EuroPat v2
Diese sind mit einem Schraubendreher leicht zu betätigen und erfordern keine Spezialwerkzeuge.
These are easy to actuate with a screwdriver and require no special tools.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um einen handelsüblichen Schraubendreher.
Shown here is a commercially available screwdriver.
EuroPat v2
Mit dem eigentlichen Schraubendreher kann die Klemme betätigt werden.
With the actual screwdriver the clamp can be actuated.
EuroPat v2
Die auf den Schraubendreher aufgesetzte Schneidvorrichtung kann zum Durchtrennen der Kabel genutzt werden.
The cutting device placed onto the screwdriver can be used for severing the cable.
EuroPat v2
Das äußere Ende des Klammerentferners könnte zudem auch als Schraubendreher ausgebildet sein.
In addition, the outer end of the staple remover could also be designed as a screwdriver.
EuroPat v2
Im Löschkammerdeckel ist eine Einstecköffnung für einen Schraubendreher angeordnet.
An insertion opening for a screwdriver is provided in the arc quenching chamber cover.
EuroPat v2
Dieser Schraubendreher ist als separates Teil auch in Figur 2a abgebildet.
This screwdriver is also depicted in FIG. 2 a as a separate piece.
EuroPat v2
Das Betätigungswerkzeug 13 ist vorzugsweise ein herkömmlicher Schraubendreher.
The actuation tool 13 is preferably a standard screwdriver.
EuroPat v2
Der Schraubendreher erstreckt sich dabei durch eine Längsbohrung der Ratsche und des Steckschlüsseleinsatzes.
The screwdriver extends through a longitudinal throughbore of the ratchet and the wrench socket insert.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird in die Eingriffsöffnung 18 ein Schraubendreher eingebracht.
Preferably, a screwdriver is placed in engagement opening 18.
EuroPat v2
Die Arretierung wird in beiden Fällen durch den Schraubendreher 2 bewirkt.
In both cases, locking is effected due to the presence of the screwdriver 2.
EuroPat v2
Der Schraubendreher wird als Hebelwerk­zeug gemäß Fig.
The screwdriver is inserted as lever tool according to FIG.
EuroPat v2
Der Schraubendreher weist ein Heft 1 auf.
The screwdriver has a handle 1.
EuroPat v2
Nach meiner Einschätzung ist es ein kleiner Schraubendreher, wie ein Kreuzschlitz.
My best guess is a small screwdriver, like a phillips head.
OpenSubtitles v2018
Zum Zusammensetzen ist lediglich ein Schraubendreher erforderlich.
Only a screwdriver is required for complete assembly.
EuroPat v2
Der Schraubendreher 2 ist dabei in einem kastenförmigen Längsführungsteil 3 angeordnet.
The screwdriver 2 is arranged in a box-type elongate guide frame.
EuroPat v2