Übersetzung für "Schraubenabstand" in Englisch
Der
Schraubenabstand
entspricht
dem
der
Wägezellen
SP4M
und
PW15AH
(Industrie-Footprint)
Bolt
spacing
corresponds
to
that
of
SP4M
and
PW15AH
load
cells
(industry
footprint)
ParaCrawl v7.1
Bedenkt
man,
dass
eine
Breitschlitzdüse
durchaus
eine
Breite
bis
zu
3
Metern
aufweisen
kann
und
typischerweise
der
Schraubenabstand
ca.
25
mm
beträgt,
wird
deutlich,
dass
eine
erhebliche
Anzahl
an
Schraubeinrichtungen
benötigt
wird,
um
sämtliche
Schrauben
mittels
stationärer
Schraubeinrichtungen
einzustellen.
If
one
considers
that
a
slot
die
can
certainly
have
a
width
of
up
to
3
m
and
the
screw
spacing
is
typically
approximately
25
mm,
it
becomes
clear
that
a
considerable
number
of
screwing
devices
are
required,
in
order
to
set
all
the
screws
by
means
of
stationary
screwing
devices.
EuroPat v2
Überraschenderweise
lassen
sich
aus
dem
Wärmeausdehnungskoeffizienten
und
Schraubenabstand
im
kalten
Zustand
sehr
genau
die
Schraubenabstände
im
Betriebszustand
ermitteln.
Surprisingly,
the
screw
spacings
in
the
operating
state
can
be
determined
very
accurately
from
the
coefficient
of
thermal
expansion
and
the
screw
spacing
in
the
cold
state.
EuroPat v2
Wie
in
Fig.
5
dargestellt
ist,
ergibt
sich
unter
der
Voraussetzung,
daß
der
Verformungsbegrenzer
7
bzw.
8
eine
gleichbleibende
Höhe
aufweist,
eine
entsprechend
dem
Schraubenabstand
kontinuierliche,
durch
gleichmäßig
angezogene
Schrauben
erzeugte,
auf
die
so
eingespannte
Zylinderkopfdichtung
ausgeübte
Preßkraftabnahme
(gestrichelt
eingezeichnet)
von
einer
Schraube
zur
anderen
bis
zum
Mittelbereich
zwischen
zwei
benachbarten
Schrauben,
die
hier
an
den
Ecken
eines
Quadrats
angeordnet
sind.
As
FIG.
5
reveals,
under
the
assumption
that
the
stopper
7
or
8
has
a
constant
height,
the
result
is
a
decrease
in
pressing
force
(shown
dashed)
which
is
continuous
in
accordance
with
the
bolt
spacing,
is
produced
by
uniformly
tightened
bolts
and
exerted
on
the
cylinder
head
gasket
clamped
in
this
way,
from
one
bolt
to
the
other
as
far
as
the
central
area
between
two
adjacent
bolts,
which
here
are
arranged
at
the
corners
of
a
square.
EuroPat v2
Verfügt
Ihre
F
über
eine
kurze
Scheibenhalterung
mit
115mm
Schraubenabstand
(Standard-Scheibenhalterung
F750GS)
muss
eine
andere
Scheibenverstellung
bestellt
werden,
diese
befindet
sich
noch
in
der
Entwicklung.
If
your
F
has
a
short
screen
holder
with
115mm
screw
spacing
(standard
screen
holder
F750GS),
a
different
screen
adjustment
must
be
ordered,
this
is
still
under
development.
ParaCrawl v7.1