Übersetzung für "Schraubbolzen" in Englisch

Vorzugsweise wird diese Drehverbindung dabei von einem vertikalen Schraubbolzen gebildet.
Preferably this pivot connection is formed by a vertical screw bolt.
EuroPat v2
Teil der Schraubverbindungen können mit den Kanalwänden verschweißte Schraubbolzen sein.
Some of the screw or bolt connections may be fashioned as studs welded to walls of a pipe.
EuroPat v2
Der Schraubbolzen ist an seinem dem Klemmsteg abgewandten Ende mit einem Betätigungsgriff versehen.
The bolt is provided with an operating handle at its end which does not face the clamping bar.
EuroPat v2
Die Flanschrahmen 14, 14' durchsetzende Schraubbolzen sind hier nicht erforderlich.
The threaded bolts that traverse flange frame 14 and 14' are not required in this embodiment.
EuroPat v2
Jeder dieser beiden Schraubbolzen greift in einen der beiden Führungsschlitze ein.
Each of these two bolts engages in one of the two guide slots.
EuroPat v2
Diese Segmente sind an ihrem Fuß 81 mittels Schraubbolzen 89 mit­einander verbunden.
The foot portions 81 of the segments are connected to one another by threaded bolts 89.
EuroPat v2
Hierbei ist ein Schraubbolzen 5 mit der Unterseite 8 des Zylinders 1 verschraubt.
In this instance, a screw bolt 5 is bolted with the lower side 8 of cylinder 1.
EuroPat v2
Der eigentliche Pumpenteil 5 ist mit dem Antriebsgehäuse über Schraubbolzen 23 axial verspannt.
The actual pump part 5 is axially clamped against the drive housing via threaded bolts 23.
EuroPat v2
Dabei wird ein Teil der Bohrungen 14 benutzt zur Aufnahme durchgehender Schraubbolzen.
In that situation, some of the bores 14 are used for receiving screw bolts extending therethrough.
EuroPat v2
Durch Drehen des Knopfes 37 wird der Schraubbolzen 35 vorgeschoben oder zurückgezogen.
By turning the knob 37, the thread bolt 35 is advanced or withdrawn.
EuroPat v2
Die Klemmeinrichtung wird durch kopflose Schraubbolzen 18 und zugeordnete Schraubmuttern 17 gebildet.
The clamping device is formed by the headless screw bolts 18 and the associated nuts 17.
EuroPat v2
Der Schlitten wurde aus einem Schraubbolzen mit einer dünnen Kopfplatte entwickelt.
The slide was developed from a screw bolt with a thin head plate portion.
EuroPat v2
Durch die Schraubbolzen (20) läßt sich die Federspannung sehr einfach ändern.
By means of the screw bolts (20) the spring tension can be changed in a very simple manner.
EuroPat v2
Das führt zu einer radialen Relativbewegung zwischen Schraubbolzen und Unterlage.
This results in a radial relative motion between the bolts and the base support.
EuroPat v2
Der durchgehen­de Schraubbolzen trägt daher zur besseren Stabilität der ent­sprechend aufgebauten Rohrmühlen-Trennwand bei.
The through bolt consequently contributes to the stability of the correspondingly constructed tube mill partition.
EuroPat v2
In diese Durchgangsbohrungen werden Schraubbolzen mit extrem flach ausgebildeten kugelabschnittsförmigen Oberflächen gesteckt.
Threaded bolts having heads with extremely flat spherically-shaped surfaces are inserted in the bores.
EuroPat v2
Über Schraubbolzen wird das Radlager festgelegt.
The wheel bearing is held in place by threaded bolts.
EuroPat v2
Diese Verbindung könnte bei genügender Zahl der Schraubbolzen ggf. die Verbördelung ersetzen.
With a sufficient number of screws, this connection could possibly replace the flanging.
EuroPat v2
Die Scheibe 24 und die Schraubbolzen 28 bewegen sich im Idealfall nicht.
The disk 24 and the studs 28 do not rotate in the ideal case.
EuroPat v2
Zu beachten ist, daß dazu normale Schraubbolzen verwendet werden, keine Passbolzen.
It must be remembered that, for this purpose, normal screw bolts are used, not locating bolts.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise ebenfalls mit einem Schraubbolzen befestigt werden.
This longitudinal groove may likewise be fastened with a screw bolt.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung sind die Führungsstangen als Schraubbolzen ausgeführt.
In a further embodiment, the guide rods are embodied as threaded studs.
EuroPat v2
Dort geht der Schraubbolzen 30 von Fig.
There, the screw bolt 30 of FIG.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Schraubbolzen in seiner jeweiligen exzentrischen Lage über die Beilagscheibe fixiert.
The bolt is thereby fixed in its respective eccentric position by means of the shim.
EuroPat v2
Der Schraubbolzen 23 ist mit verdickter Umfangslinie dargestellt.
The bolt 23 is shown with a thickened contour line.
EuroPat v2
Die Verbindung kann mit den beispielsweise eingezeichneten Schraubbolzen 57, 58 erfolgen.
The connection can be achieved by the exemplary illustrated threaded bolts 57, 58.
EuroPat v2
Außerdem sind die in dem Ringteil 12 befindlichen Schraubbolzen 18 zu erkennen.
The studs 18 located in the annular part 12 may also be seen.
EuroPat v2
Die Schraubbolzen 32 sind mit Führungsbolzenteilen 15a, 15b verschraubt.
The screw bolts 32 are screwed to parts 15a, 15b of the guide bolt.
EuroPat v2
Der Handgriff 22 ist dabei als Drehorgan für den Schraubbolzen 20 ausgebildet.
The handle 22 is in the form of a member for rotating the threaded bolt 20.
EuroPat v2
Die gewünschte Verdrehstellung wird dann über einen Schraubbolzen gesichert.
The desired rotation position is then secured by means of a screw bolt.
EuroPat v2