Übersetzung für "Schraubbefestigung" in Englisch
Neben
der
Öffnung
sind
Durchgangsbohrungen
20
für
die
Schraubbefestigung
des
Halterungsteiles
1
vorgesehen.
Next
to
the
opening,
there
are
provided
passage
openings
20
for
the
bolt
fastening
of
the
mounting
part
1.
EuroPat v2
Anstelle
der
Schraubbefestigung
kann
auch
eine
Schnappverbindung
eingesetzt
werden.
In
place
of
the
screw
fasteners,
a
snap
connection
can
be
employed.
EuroPat v2
Eine
derartige
Anordnung
von
Befestigungslaschen
ermöglicht
eine
Schraubbefestigung
von
besonders
eng
benachbarten
Kabelsteckern.
Such
a
configuration
of
fastening
tabs
permits
a
screw
fastening
of
especially
closely
adjacent
cable
plugs.
EuroPat v2
Mit
einer
Schraubbefestigung
107
erfolgt
die
Fixierung
an
einem
hier
nicht
dargestellten
Trägerbauteil.
The
intake
system
is
attached
to
a
support
member
(not
shown)
by
a
screw
attachment
107
.
EuroPat v2
Metallrahmen,
und
Schraubbefestigung
System
enthalten.
Metal
frame,
and
screw
fastening
system
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzbohlen
der
Tribüne
sind
zu
dick
für
die
Schraubbefestigung
unseres
Sonneschirms.
The
wooden
seats
of
the
grandstand
are
too
thick
for
the
mounting
bolt
of
our
sun
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Strömungsleitelement
31
ist
mittels
einer
Schraubbefestigung
40
mit
dem
Brennkammergehäuse
32
verbunden.
The
flow-guiding
element
31
is
connected
by
means
of
a
screw
fastening
40
to
the
combustion
chamber
casing
32
.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
Schraubbefestigung
oder
eine
Klebbefestigung
für
die
Tastaturteile
vorgesehen
sein.
In
particular,
a
screw
fixing
or
an
adhesive
fixing
can
be
provided
for
the
keyboard
parts.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
entsprechende
Schraubbefestigung
zwischen
dem
Formeinsatz
und
seiner
zugeordneten
Werkzeughälfte
vorgesehen.
A
corresponding
screw
fastening
between
the
mold
insert
and
the
associated
mold
half
thereof
is
provided
here.
EuroPat v2
Diese
Befestigungseinrichtung
kann
als
Öse,
Klemmbacken
oder
Schraubbefestigung
ausgeführt
sein.
This
fastening
means
can
be
configured
as
an
eyelet,
clamping
jaws
or
screw
fastening.
EuroPat v2
Die
Schraubbefestigung
kann
zur
Aufnahme
eines
Hakens
Verwendung
finden.
The
screw
fastening
can
be
used
to
accommodate
a
hook.
EuroPat v2
Hier
kann
ebenfalls
eine
Schraubbefestigung,
eine
Klebung
oder
dergleichen
vorgenommen
werden.
In
this
case
a
screw
fixing,
adhesive
fixing
or
the
like
can
also
be
carried
out.
EuroPat v2
Schraubbefestigung
oder
mit
Clip
befestigt
(optional).
Screw
mounting
or
with
clip
fixed(optional).
CCAligned v1
Außerdem
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
Schraubbefestigung
nicht
sicher
genug
ist.
It
has
also
been
found
that
securing
by
means
of
a
screw
is
not
reliable
enough.
EuroPat v2
Der
D-Sub-Steckverbinder
der
Montageart
mit
Kunststoffschale
wird
mit
Schraubbefestigung
befestigt.
The
assembling
type
D-sub
connector
with
plastic
shell,
fixed
with
screw
type.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
für
WSP
typischen
Schraubbefestigung
ist
ein
elegantes
und
sicheres
Handling
gewährleistet.
Thanks
to
the
typical
indexable
insert
screw
fastening,
elegant
and
safe
handling
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Einfach
mit
der
Selbstklebestreifen
zu
montieren,
oder
verwenden
Sie
die
Schraubbefestigung.
Easy
to
mount
with
the
self-adhesive
strip,
or
use
the
screw
mounting.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Schraubbefestigung
wird
ein
Türstärkenbereich
von
0,8
–
7
mm
abgedeckt.
Due
to
the
screw
fastening,
door
gauges
between
0.8
and
7
mm
can
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
Scharnierlappenprofile
können
mit
einer
Bohrung
oder
Senkbohrung
für
die
Schraubbefestigung
versehen
werden.
The
Hinge
Leaf
Profiles
must
be
provided
with
a
countersink
for
screw
fastening.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubbefestigung
ermöglicht
die
Befestigung
von
Unterwasserkonvertern.
The
screw
mount
enables
the
attachment
of
underwater
converters.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
besitzt
eine
Grundplatte
2
mit
Durchführungsöffnungen
3
zur
Schraubbefestigung
am
Boden
einer
Schublade.
The
base
plate
has
threaded
holes
3
enabling
it
to
be
screwed
to
the
bottom
of
a
drawer.
EuroPat v2
Ein
Mittelloch
3
dient
der
Schraubbefestigung
und
die
Löcher
4
sind
für
Anschlußstift-
und
Leitungsdurchgänge
vorgesehen.
A
center
hole
3
is
provided
for
screw
fastening,
and
lateral
holes
4
are
for
connecting
pin
and
conduits.
EuroPat v2
Diese
schwarz
eloxierte
Solarkappe
kann
dank
der
Schraubbefestigung
einfach
an
einem
Vortex
Viper
Zielfernrohr
montiert
werden.
This
black
anodized
solar
cap
can
easily
be
mounted
on
a
Vortex
Viper
rifle
scope
thanks
to
its
screw
mounting.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Profilen
2
und
3
sind
mehrere
Durchgangsöffnungen
13
für
die
Schraubbefestigung
von
Anbauteilen
vorgesehen.
Several
passage
openings
13
for
the
screwed
fastening
of
mounted
parts
are
provided
at
the
two
profiles
2
and
3
.
EuroPat v2
Durch
Langlöcher
zur
Schraubbefestigung
wird
eine
flexible
Ausrichtung
erreicht
und
genaue
Justage
des
Schaltabstands
ermöglicht.
Slots
for
fixing
screws
facilitate
flexible
alignment
and
precise
adjustment
of
the
detection
distance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Schraubbefestigung,
können
Sie
es
auch
auf
die
Befestigungslaschen
an
den
Käfigen
befestigen.
In
addition
to
the
screw
attachment,
you
can
also
attach
it
to
the
cages
with
the
mounting
straps.
ParaCrawl v7.1