Übersetzung für "Schrapper" in Englisch

Das direkte Laden auf den Gurtförderer bleibt auf den Schrapper beschränkt.
Direct loading onto the belt conveyor is still carried out by the slusher.
EUbookshop v2
Schrapper der RSA-Baureihe werden vollautomatisch gesteuert.
Scrapers of the RSA series are controlled fully-automatically.
ParaCrawl v7.1
Eine denkbare Kombination könnte aus einem Schrapper mit mehreren an Einschienenhängebahnen verfahrbaren Bohrgondeln bestehen.
A possible combination might be a slusher with several drilling nacelles or
EUbookshop v2
Die Förderstrecke von 3,35 X 2,74 m mit einer Flözöffnung von 1,5 m war mit Dammversatz schrapper und Schreitausbau am Bergedamm ausgerüstet (Abb. 3).
In a 3.35 m X 2.74 m (11 ft X 9 ft) production tailgate with a 1.5 m (58 in) extraction and equipped with slusher packing and powered packline supports (see Figure 2).
EUbookshop v2
An der Vorderfront der Maschine war eine schaufelblattförmige Vorrichtung angebracht, die mit zwei doppelt wirkenden Zylindern mit langem Hub verbunden waren, um das Haufwerk in die Schrapper bahn zu schieben.
The front of the machine was fitted with a dozer blade assembly, powered by.two double-acting long-stroke rams, that were used for pushing the debris into the slusher track.
EUbookshop v2
Sind beispielsweise vor Beginn einer Auffahrung mit mehr als 10s Neigung keine genauen Kenntnisse über die zu erwartenden Wasserzuflüsse zu erhalten, so wird in der Regel der Schrapper als das Ladegerät mit der größten Anwendungsbreite zum Einsatz kommen.
For exemple, if in drivages with dips above 10sthere is no definite information on the expected water influx prior to heading, the slusher is usually employed as the loading machine with the widest application.
EUbookshop v2
Wir benutzen leichte Bohrwagen an Hängeschienen mit einem in Längsrichtung angebrachten Schrapper und erreichen ohne Mühe eine Vortriebsleistung von zwei Metern je Schicht.
Jumbo's on monorails with a slusher alongside and achieve two metres of advance per shift with no problems.
EUbookshop v2
An dieser Stelle, im Juli 1973, arbeitet sie erfolgreich in Verbindung mit einem Schrapper, Bergeversatzdammausbau und Hereingewinnung des Stalles.
Here, at July 1973, it is now working successfully in conjunction with a slusher, packhole supports and stablehole elimination.
EUbookshop v2
Im Eisenerzbergbau der Länder der Europäischen Gemeinschaft hat die vor 1970 noch weit verbreitete konventionelle Gewinnung des Eisenerzes, die Bohr- und Sprengarbeit, das Laden des Haufwerks durch Schrapper und dessen Abförderung mittels Bänder oder schienengebundener Förderwagen, durch den Einsatz von mit Dieselmotoren angetriebenen Fahrzeugen für das Bohren, Laden und die Förderung eine starke Veränderung erfahren.
In the iron ore mines of the European Community the conventional mining method widespread until 1970, involving drilling and tlasting, loading the troken ore with scraper loaders and removing it in track-mounted cars or on conveyors, has under gone a major change, with the introduction of large dieselpowered automotive machines for drilling, loading and transport.
EUbookshop v2
Für große Tiefen werden Schwimmgreifer und Druckluftbagger eingesetzt und für geringere Tiefen Eimerkettenbagger, Saugbagger und Schrapper.
For great depths there are used floating grabs and compressed air dredgers and for lesser depths bucket chain dredgers, suction dredgers and scrapers.
EuroPat v2
Diese Bagger gehören zu dem größeren Markt der Erdbewegungsgeräte, der sechs andere Typen um faßt (Radlader, Raupenlader, Löffeltiefbagger, Bulldozer, Straßenhobel und Schrapper).
Such excavators form part of the wider earthmoving machinery market which includes six ocher types of equipment (wheel loaders, crawler loaders, backhoe loaders, dozers, graders and scrapers).
EUbookshop v2
Bei Bergleuten, die manuell arbeiten oder Schrapper bzw. Schrämlader bedienen, beträgt der Energieverbrauch zwischen 6,1 bis 7,3 MJ.
In miners on manual, scraper or combine extraction jobs energy output ranges from 6.1 to 7*3 MJ.
EUbookshop v2
Die Anlage besteht u. a. aus den folgenden Komponenten: (1) Misch- und Dosieranlage: Schrapper Elba RS/A 35 D (1994), Kernmischer Schlosser (1986), Vorsatzmischer Schlosser (1980), Zusatzmitteldosierer Würschum, Farbanlage Brockhues Granumat, Silos, Steuerung: Teltronic.
The plant consist i. a. of the following components: (1) Mixing and metering system: dragline excavator Elba RS/A 35 D (1994), core concrete mixer Schlosser (1986), face concrete mixer Schlosser (1980), additive mixer Würschum, colouring system Brockhues Granumat, silos, control: Teltronic.
ParaCrawl v7.1
Den Mahlwalzen sind feste oder verstellbare Schrapper zugeordnet, welche oberhalb des zentralen Bereichs angeordnet sind und ein gleichmäßiges Verteilen des Mahlgutes von dem zentralen Bereich nach außen unter die Mahlwalzen sichern sollen.
Fixed or adjustable scrapers are assigned to the roller mills which are arranged above the central region and are intended to ensure an even distribution of the grinding material from the central region outwards under the grinding rollers.
EuroPat v2
Die zusätzlichen Einrichtungen, wie Flügel, Schrapper, Leitschaufeln, Separierkämme, in Verbindung mit zusätzlichen Luftführungselementen und/oder mehreren koaxial angeordneten Zuführungen für das Aufgabegut sind relativ kostenaufwändig, verschleißanfällig und können sich nachteilig auf die Druckverhältnisse im Mahlraum und damit auf die Energiebilanz des Mahlprozesses und die Durchsatzleistung der Wälzmühle auswirken.
The additional devices such as vanes, scrapers, guide vanes, separating combs elements, in association with additional air conveying elements and/or a plurality of coaxially arranged feeds for the feed material, are relatively expensive, and prone to wear and can have a negative effect upon the pressure conditions in the grinding area and hence upon the energy balance of the grinding process and the throughput rate of the roller mill.
EuroPat v2
Die Anlage besteht u. a. aus den folgenden Komponenten: (1) Misch- und Dosieranlage: Schrapper Elba RS/A 35 D (1994), Kernmischer Schlosser (1986), Vorsatzmischer Schlosser (1980), Zusatzmitteldosiere...
The plant consist i. a. of the following components: (1) Mixing and metering system: dragline excavator Elba RS/A 35 D (1994), core concrete mixer Schlosser (1986), face concrete mixer Schlosser (1980...
ParaCrawl v7.1
Kategorie: Komplette Produktionslinien - Komplette Produktionslinien Beschreibung: Die Anlage besteht u. a. aus den folgenden Komponenten: (1) Misch- und Dosieranlage: Schrapper Elba RS/A 35 D (1994), Kernmischer Schlosser (1986), Vorsatzmischer Schlosser (1980), Zusatzmitteldosierer Würschum, Farbanlage Brockhues Granumat, Silos, Steuerung: Teltronic.
Description: The plant consist i. a. of the following components: (1) Mixing and metering system: dragline excavator Elba RS/A 35 D (1994), core concrete mixer Schlosser (1986), face concrete mixer Schlosser (1980), additive mixer Würschum, colouring system Brockhues Granumat, silos, control: Teltronic.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die Anlage besteht u. a. aus den folgenden Komponenten: (1) Misch- und Dosieranlage: Schrapper Elba RS/A 35 D (1994), Kernmischer Schlosser (1986), Vorsatzmischer Schlosser (1980), Zusatzmitteldosierer Würschum, Farbanlage Brockhues Granumat, Silos, Steuerung: Teltronic.
Categorie: Complete production lines - Complete production lines Description: The plant consist i. a. of the following components: (1) Mixing and metering system: dragline excavator Elba RS/A 35 D (1994), core concrete mixer Schlosser (1986), face concrete mixer Schlosser (1980), additive mixer Würschum, colouring system Brockhues Granumat, silos, control: Teltronic.
ParaCrawl v7.1