Übersetzung für "Schröpfen" in Englisch
Haben
Sie
vor
dem
Schröpfen...
einen
Pudding
gegessen?
Before
the
cupping,
did
you
eat
any
pudding?
OpenSubtitles v2018
Sie
schröpfen
mich
nur
für
ihre
Maske.
All
they
ever
do
is
bleed
me
for
her
poultice.
OpenSubtitles v2018
Nun,
gerade
jetzt
sollte
er
die
Stadtjungs
bei
der
Stadtbesichtigung
schröpfen.
Well,
right
now
he
should
be
fleecing
the
City
boys
in
the
City
View.
OpenSubtitles v2018
Wie
würdest
du
mich
in
dem
Fall
schröpfen?
In
which
case,
how
would
you
milk
me?
OpenSubtitles v2018
Das
hindert
New
Mexico
nicht,
mich
zu
schröpfen.
But
that's
not
stopping
New
Mexico
from
trying
to
bleed
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Kinesiologie
an,
Schröpfen,
sogar
elektromagnetische
Therapie.
We
offer
applied
kinesiology,
cupping,
even
electromagnetic
therapy.
OpenSubtitles v2018
Schröpfen
wurde
bei
uns
bis
ins
19.
Jahrhundert
in
den
Spitälern
angewendet.
Cupping
therapy
was
used
up
until
the
19th
century
in
hospitals.
CCAligned v1
Dasselbe
geschah
im
nächsten
Jahr,
sie
würden
ihn
wieder
und
wieder
schröpfen.
The
same
time
next
year,
they
would
again
be
bled
white.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anleitung
zum
richtigen
Gebrauch
der
Schröpfgläser
liegt
jedem
Schröpfen
Set
bei.
Instructions
to
the
right
use
of
the
cupping
set
are
enclosed
to
every
bleeding
set.
ParaCrawl v7.1
Trockenes
Schröpfen
ist
beliebt
bei
Beschwerden
wie
Karpaltunnelsyndrom,
Rückenproblemen
oder
Kniegelenksschmerzen.
Dry
cupping
is
popular
with
symptoms
such
as
carpal
tunnel
syndrome,
back
problems
or
knee
pain.
ParaCrawl v7.1
Familiengericht
hat
Ruf
schröpfen
den
Mann
in
der
Ehe-Auflösung
bei.
Family
court
has
reputation
of
fleecing
the
man
in
a
marriage-dissolution
case.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Muskelverspannungen
durch
blutiges
Schröpfen
behandelt.
On
this
occasion,
muscle
spannings
are
treated
by
bloody
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Tee
schröpfen
Dokumente
die
sensorischen
Aspekte
des
Tees
über
drei
Stufen:
Tea
cupping
documents
the
sensory
aspects
of
tea
across
three
stages:
CCAligned v1
Ich
biete
Schröpfen
auch
in
Kombination
mit
Massage
an.
I
also
offer
cupping
therapy
in
combination
with
a
massage.
CCAligned v1
Aber
Schröpfen
wird
am
häufigsten
zur
Behandlung
von
Schmerzen,
nach
der
Analyse.
But
cupping
is
most
commonly
used
to
treat
pain,
according
to
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Schröpfen
eignet
sich
speziell
bei
Migräne,
Rheuma,
Hexenschuss
und
Bluthochdruck.
Cupping
is
especially
effective
for
treating
migraine,
rheumatism,
lumbago
and
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
der
Schröpfen
hat
in
der
antiken
griechischen
und
ägyptischen
Texten
erwähnt.
The
practice
of
cupping
has
been
mentioned
in
ancient
Greek
and
Egyptian
texts.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Schröpfen
und
wofür
wird
es
eingesetzt?
What
is
cupping
and
what
is
it
good
for?
ParaCrawl v7.1
Schröpfen
ist
eine
Art
alternativer
Therapie,
die
ihren
Ursprung
in
China
hat.
Cupping
is
a
type
of
alternative
therapy
that
originated
in
China.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
sollte
regelmäßig
geschröpft
werden
(Schröpfen
heißt
auf
Arabisch
Hijamah).
The
patient
should
be
cupped
regularly
(cupping
means
in
Arabic
Hijamah).
ParaCrawl v7.1