Übersetzung für "Schottverschraubung" in Englisch
Hierzu
wird
der
Schlauch
54,
54a
mit
dem
Winkelstück
56
aus
den
Schnappverbindungen
gezogen
und
das
Schlauchgelenk
nach
hinten
verdreht,
so
dass
die
Schottverschraubung
61
das
Gelenk
freigibt.
For
that
purpose,
the
hose
54,
54
a,
along
with
the
angle
piece
56,
is
pulled,
out
of
the
snap
connections,
and
the
hose
joint
is
rotated
toward
the
rear,
so
that
the
bulkhead
stuffing
box
61
releases
the
joint.
EuroPat v2
Weitere
Maße
der
Schottverschraubung
entnehmen
Sie
bitte
der
Tabelle
in
der
Abblidung,
Größe
T7
oder
T9
bitte
auswählen.
Further
dimensions
of
the
bulkhead
fitting
can
be
found
in
the
table
in
the
figure,
please
select
size
T7
or
T9.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
das
drehbare
Schlauchgelenk
schnell
und
ohne
Werkzeug
zerlegen
lässt,
ist
es
bevorzugt
mit
einem
Schnellverschluss,
insbesondere
mit
einer
Schottverschraubung
oder
einem
Bajonettverschluss,
ausgestattet.
So
that
the
rotatable
hose
joint
can
be
shifted
quickly
and
without
a
tool,
it
is
preferably
equipped
with
a
fast-action
closure,
in
particular
a
bulkhead
stuffing
box
or
a
bayonet
mount.
EuroPat v2
Das
drehbare
Gelenkteil
57
ist
mittels
Schottverschraubung
61
oder
Bajonettverschluss
mit
dem
Kupplungs-
und
Lagerteil
58
verbindbar
und
kann
auf
einfache
Weise
demontiert
werden.
The
rotatable
joint
part
57
can
be
connected
to
the
coupling
and
bearing
part
58
by
means
of
a
bulkhead
stuffing
box
61
or
bayonet
mount
and
can
be
removed
in
a
simple
way.
EuroPat v2