Übersetzung für "Schonhammer" in Englisch
Zum
anderen
ist
ein
derartiger
Schonhammer
in
besonders
einfacher
Weise
zu
fertigen,
insbesondere
dann,
wenn
beide
Halbschalen
einstückig
aus
einem
Blechzuschnitt
geformt
sind,
beispielsweise
durch
spanlose
Umformung
dieses
Blechzuschnittes.
Furthermore,
the
nonmarring
hammer
can
be
fabricated
in
a
simple
manner
especially
when
both
half
shells
are
formed
in
one
piece
from
a
single
sheet
metal
blank,
preferably
by
a
shaping
from
this
blank
in
a
material-removal-free
manner.
EuroPat v2
Die
zwei
Deckel
werden
nach
der
Montage
mit
einem
Schonhammer
angebracht,
was
dafür
sorgt,
dass
der
Griff
äußerlich
nicht
beschädigt
wird,
aber
trotzdem
sicher
verschlossen
ist.
The
two
caps
are
attached
after
assembly
with
a
soft-faced
hammer,
which
ensures
that
the
handle
is
not
damaged
on
the
exterior
but
nevertheless
securely
closed.
ParaCrawl v7.1
Seit
Kurzem
hat
der
Hidden
Champion
aus
dem
baden-württembergischen
Achstetten
die
komplette
Schweißfertigung
der
Schonhämmer
automatisiert.
Recently,
the
Hidden
Champion
has
automated
the
entire
welding
process
for
the
soft-faced
hammers
made
at
the
Baden-Württemberg
site
in
Achstetten.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
Halder
produziert
seit
über
75
Jahren
Schonhämmer
und
ist
Weltmarktführer
in
diesem
Produktsegment.
The
Halder
family
company
has
been
producing
soft-faced
hammers
for
over
75
years
and
is
the
world
leader
in
this
product
segment.
ParaCrawl v7.1
Seit
nunmehr
70
Jahren
steht
der
Name
Wiha
für
innovative
Werkzeuge
von
höchster
Qualität
in
den
Bereichen
Schraubendreher,
Drehmomentwerkzeuge,
Stiftschlüssel,
Bits,
Schonhämmer,
Zangen,
Messwerkzeuge
und
Gelenkschläuche.
For
the
past
70
years
the
name
of
Wiha
has
stood
for
innovative
tools
of
the
highest
quality
with
screwdrivers,
torque
tools,
L-keys,
bits,
soft-head
hammers,
pliers,
measuring
tools
and
articulated
hoses.
ParaCrawl v7.1