Übersetzung für "Schonhülse" in Englisch
Zwischen
der
Schonhülse
und
der
Oberfläche
der
abgedichteten
Welle
kann
eine
elastisch
nachgiebige
Schicht
angeordnet
sein,
welche
ggf.
einstückig
mit
der
Schutzlippe
ausgebildet
ist.
A
resilient
layer
which,
if
desired,
is
integral
with
the
resilient
protective
ring
is
preferably
disposed
between
the
protective
sleeve
and
the
surface
of
the
sealed
shaft.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
bei
Nachlassen
der
Einpreßkräfte
eine
gewisse
Rückfederung
der
Schonhülse
in
axialer
Richtung,
was
einer
Verminderung
der
durch
den
Einpreßvorgang
verursachten
gegenseitigen
Verpressung
zwischen
dem
ersten
Ringvorsprung
und
der
Schutzlippe
zur
Folge
hat.
It
results
in
some
spring-back
of
the
protective
sleeve
in
the
axial
direction
opposite
to
the
pressing
forces
of
installation
when
these
diminish.
This
results
in
reducing
the
pressure
between
the
outer-ring
projection
and
the
protective
lip
caused
by
the
pressing
forces.
EuroPat v2