Übersetzung für "Schokoladensauce" in Englisch

Ich hoffe, du magst Hühnchen mit Reis und Schokoladensauce.
I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern ein Eiscreme-Soda mit ganz viel Schokoladensauce.
I'd like, uh, ice-cream soda... ..with extra chocolate syrup.
OpenSubtitles v2018
Birne Helene ist eine gekochte Birne mit Vanilleeis und Schokoladensauce.
Pear Helene is a cooked pear with vanilla ice cream and chocolate sauce.
OpenSubtitles v2018
Neben den originalen Schokoladen ist Schokoladensauce auch eine große Familie.
Besides the original chocolates, chocolate sauce is also a big family;
ParaCrawl v7.1
Für die Schokoladensauce alle Zutaten gemeinsam schmelzen und gut verrühren.
For the white chocolate sauce: melt all the ingredients together and stir well.
ParaCrawl v7.1
Danach geben Sie den kalten Milchschaum über die Schokoladensauce in das Glas.
Pour the cold milk foam over the chocolate sauce in the glass.
ParaCrawl v7.1
Die warme Schokoladensauce über die Birnen und das Eis gießen.
Spread the warm chocolate dressing on the peaches and icecream.
ParaCrawl v7.1
Zu Mittag gibt es Schnitzel und danach Crepes mit Schokoladensauce.
Lunch is schnitzel and afterwards crepes with chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Schokoladensauce drauf und innen ist cremig.
There is chocolate sauce on it and inside is creamy.
ParaCrawl v7.1
Mit Schlagsahne, Schokoladensauce und Oreo garnieren.
Drizzle the glass with chocolate sauce, whipped cream and oreo.
ParaCrawl v7.1
Nun, warum schickst du nicht einfach die Schokoladensauce direkt?
Now, why don't you just send the chocolate sauce directly?
ParaCrawl v7.1
Die antioxidative Aktivität von Milch, Schokolade oder Schokoladensauce ist eigentlich sehr gering.
The antioxidant activity of milk, chocolate, or chocolate sauce is actually very low.
ParaCrawl v7.1
Weißt du zum Beispiel, wer diese Flasche Schokoladensauce mit in den Wohnwagen nimmt?
For instance... do you know who takes this bottle of chocolate sauce... with him back to the trailer?
OpenSubtitles v2018
Du würdest keinen Brokkoli zu dir nehmen... wenn er in Schokoladensauce frittiert worden wäre.
Newman, you wouldn't eat broccoli if it was deep fried in chocolate sauce.
OpenSubtitles v2018
Gießen Schokoladensauce und dazu dienen, die Pfannkuchen mit Banane und Schokolade auf dem Tisch.
Pour the chocolate sauce and serve the pancakes with banana and chocolate on the table.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie Pfannkuchen auf ein Gericht legen, mit Schokoladensauce oder Kondensmilch gießen.
After that, you can put pancakes on a dish, pour them with chocolate sauce or condensed milk.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Kuchen kann eine Schokoladensauce, eine Sauce aus roten Beeren oder Eiscreme gereicht werden.
This cake can be served with a chocolate or red berry sauce and ice cream.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus einer Vielzahl traditioneller und zeitgenössischer französischer Gerichte, die von Chefkoch Fabienne Eymard zubereitet werden, einschließlich Optionen wie Knoblauchbutter-Schnecken, Kalbszungen nach Lucullus-Art, weißem Bohnen-Cassoulet oder paniertem Rindfleisch Bordelaise, gefolgt von dekadenten Desserts, wie z oder Kränzchen mit heißer Schokoladensauce.
Choose from a variety of traditional and contemporary French dishes, prepared by chef Fabienne Eymard and including options such as garlic butter snails, Lucullus-style calf's tongue, white bean cassoulet, or pan-seared beef bordelaise, followed by decadent desserts like iced citrus soufflé or profiteroles with hot chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Ob einfach mit Puderzucker, fruchtig mit Kirschen oder mit Schokoladensauce für den richtigen Zuckerschock – die belgischen Waffeln sind ein Must-Eat!
Whether plain with just a sprinkling of icing sugar, fruity with cherries, or drizzled with chocolate sauce for a real sugar high, the Belgian waffles are an absolute must-eat!
ParaCrawl v7.1
Das klassische Dessert der italienischen und französischen Küche: kleine luftige Windbeutel aus Brandteig, mit herzhafter Cremefüllung und dicker dunkler Schokoladensauce überzogen.
The classic dessert in Italian and French cuisine: small, airy puffs of choux pastry with a delicious cream filling and coated with a thick, dark chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1
Was kann besser sein, als eine köstliche Kugel Vanille-Eis bedeckt mit Schokoladensauce, um eine heiße Waffel zu verfeinern?
What can be better than a delicious ball of vanilla ice-cream covered with chocolate coulis to sublimate a hot waffle?
CCAligned v1
Zu den beliebtesten Desserts zählen Ravioli gefüllt mit Sahne und Schokoladensauce mit Karamell, Kaffee und Vanille-Trüffel und ein Krembo (ein israelisches Marshmallow und Plätzchen) auf einem Kadaif Gebäck mit Karamell und Limoncello-Sauce.
Desserts include a ravioli filled with pastry cream and chocolate sauce with caramel, coffee and vanilla truffles and a Krembo (an Israeli marshmallow and cookie treat) on top of a kadaif pastry with a toffee and limoncello sauce.
CCAligned v1
Für ihre Zubereitung benötigen Sie: einhundert Milliliter Kokosmilch und die gleiche Menge Wasser, drei Eier, einen halben Löffel Salz, drei Tassen Mehl, Bananen ein Stück pro Pfannkuchen und Schokoladensauce und Kondensmilch.
For their preparation, you need: one hundred milliliters of coconut milk and the same amount of water, three eggs, half a spoonful of salt, three cups of flour, bananas one piece per pancake, and chocolate sauce and condensed milk.
ParaCrawl v7.1
Bei der heißen Schokoladensauce lassen sich die meisten Kalorien einsparen, wenn Sie sich durch Kakaopulver ersetzen oder mit nahrhafter Bitterschokolade arbeiten.
The hot chocolate sauce provides the best opportunity to reduce a lot of the calories, if you substitute it with cocoa powder or use nutritious bitter chocolate.
ParaCrawl v7.1
Schokoladensauce oder Erdbeere man wäre nur lecker, einige Früchte wäre perfekt zu und die Cookies werden nur oben und mehr.
Chocolate sauce or strawberry one would be just delicious; some fruits would be perfect too and the cookies will just top everything.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es viele leckere Beilagen, wie Kompott und Beeren der Saison, Karamellen aus Mariannelund oder unsere selbstgemachte warme Schokoladensauce.
There are lots of tasty accompaniments, such as jam or berries according to the season, sweets from Mariannelund and our own home-made warm chocolate sauce.
ParaCrawl v7.1