Übersetzung für "Schokoladenfabrik" in Englisch

Es war wie "Charlie und die Schokoladenfabrik", Es war erstaunlich.
It was like "Willy Wonka and the Chocolate Factory." That thing was amazing.
TED2020 v1
Wenn es geht, möchte ich es in der Schokoladenfabrik besorgt kriegen.
If you don't mind, I prefer it in a chocolate factory.
OpenSubtitles v2018
Das ist unser goldenes Ticket in die Schokoladenfabrik!
This is our golden ticket to the fucking chocolate factory right here!
OpenSubtitles v2018
Das war wie der furchterregende Bootstunnel in "Charlie und die Schokoladenfabrik".
It was like the scary boat tunnel in Willy Wonka.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer Gladans Schokoladenfabrik abgefackelt hat.
I know who torched Gladans chocolate factory.
OpenSubtitles v2018
Er verkündete, dass er seine Schokoladenfabrik schließen würde.
He announced that he was closing his chocolate factory forever.
OpenSubtitles v2018
Ich schließe meine Schokoladenfabrik für immer.
I'm closing my chocolate factory forever.
OpenSubtitles v2018
Und so hatte Charlie Bucket am Ende eine Schokoladenfabrik gewonnen.
In the end, Charlie Bucket won a chocolate factory.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Charly, der die Schokoladenfabrik geerbt hat.
To Charly, who inherited the chocolate factory.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich so, als ob wir in Willy Wonkas Schokoladenfabrik sind.
I feel like we're in the Willy Wonka Factory.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf eröffneten sie die erste amerikanische Schokoladenfabrik in Lower Mills.
They soon after opened America's first chocolate mill and factory in the Lower Mills section of Dorchester.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2005 wirkte Troegner in dem Hollywoodfilm Charlie und die Schokoladenfabrik mit.
Troegner played Mrs. Gloop in the 2005 film Charlie and the Chocolate Factory.
WikiMatrix v1
Wie geht's der Schokoladenfabrik, Willy Wonka?
How's the chocolate factory, Willy Wonka?
OpenSubtitles v2018
Aber dann ging sein Vater bankrott, und verlor die Schokoladenfabrik.
But then his dad went bankrupt and lost the chocolate factory
OpenSubtitles v2018
Von Roald Dahl erscheint Charlie und die Schokoladenfabrik (dEA).
Prince Pondicherry, a character from Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory, is named after the city.
WikiMatrix v1
Ich hab in der Schokoladenfabrik Orion gelernt.
I apprenticed at the chocolate factory in Orionka.
OpenSubtitles v2018
Hat was von "Willy Wonka die Schokoladenfabrik".
Looks like Willy Wonka's factory.
OpenSubtitles v2018
Gene Wilder sagt zum kleinen Charlie, bevor er ihm die Schokoladenfabrik gibt:
Where Gene Wilder says to the little boy Charlie -- he's about to give him the chocolate factory:
QED v2.0a
Örtliche Schokoladenfabrik ist eine der 36 Begünstigten des Windenergie-Fonds von Vattenfall.
Local chocolate factory one of 36 beneficiaries from Vattenfall wind power fund.
CCAligned v1
Tohi Produkte werden in erster belgischer Schokoladenfabrik CO2 neutral hergestellt.
Tohi products are manufactured in the first Belgian chocolate factory CO2 neutral.
CCAligned v1
Besuchen Sie die Schokoladenfabrik zu festgelegten Zeiten.
Visit the Chocolate Factory at scheduled times.
CCAligned v1
Besuchen Sie die KLAUS Schokoladenfabrik nach Vereinbarung.
Visit the KLAUS chocolate factory by appointment.
CCAligned v1
Charles besitzt eine Schokoladenfabrik und am Valentinstag macht er den größten Jahresumsatz.
Charles owns a chocolate factory and the Valentine's Day is his most productive time of the year.
CCAligned v1
Der Name stammt noch aus den Zeiten der Nutzung als Schokoladenfabrik Stollwerck.
Its name comes from when it was part of the Stollwerck chocolate factory.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich wie in Charlie und die Schokoladenfabrik!
It felt like I was in Charlie And The Chocolate Factory!
ParaCrawl v7.1
In Halle gibt es die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands.
In Halle there is one of the oldest German chocolate factories.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft befindet sich in einer Schokoladenfabrik in einem palastartigen Anwesen.
The unit is in a chocolate factory, integrated into a palatial estate.
ParaCrawl v7.1