Übersetzung für "Schnurstracks" in Englisch
Sobald
die
Arbeit
beendet
ist,
geht
er
schnurstracks
in
die
Kneipe.
As
soon
as
work
is
over,
he
makes
a
beeline
for
the
pub.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
ich
flog
schnurstracks
auf
seine
Pagode.
Well,
I
dived
straight
down
on
the
battleship's
pagoda.
OpenSubtitles v2018
Keins
Stopps,
keine
Umwege,
-
bringen
Sie
ihn
schnurstracks
zum
Flugzeug.
No
stops,
no
detours,
put
him
directly
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schnurstracks
aus
dem
Zimmer
marschiert.
I
walked
straight
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schnurstracks
nach
D.C.
Für
eine
Tankfüllung
reicht's.
All
right,
so
we'd
have
to
beeline
to
DC.
We
have
enough
for
one
tank.
OpenSubtitles v2018
Wir
fuhren
mit
ihm
schnurstracks
zu
einer
Kneipe.
We
took
him
straight
to
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Er
lief
letzte
Nacht
schnurstracks
auf
den
Palast
zu.
He
left
here
last
night
and
made
a
beeline
for
the
palace.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
schnurstracks
zu
Quark,
aber
nicht
um
zu
spielen.
They
went
straight
to
Quark's,
but
not
for
the
gambling.
OpenSubtitles v2018
Jeanne
zog
sich
ein
grünes
Kleid
an
und
ging
schnurstracks
in
die
Stadt.
Jeanne
put
on
her
green
dress
and
went
straight
into
town.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
schnurstracks
zum
Flugzeug.
Put
him
directly
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
sich
ihm
näherten,
rannte
er
schnurstracks
auf
diese
Wälder
zu.
When
they
approached
him,
he
took
off,
made
a
beeline
for
these
woods.
OpenSubtitles v2018