Übersetzung für "Schnuppertauchen" in Englisch

Die internationale Norm ISO 11121. standardisiert die Anforderungen an das Schnuppertauchen.
The international standard ISO 11121 standardizes the minimum requirements for an "Introductory Training Program".
WikiMatrix v1
Warum kombinieren Sie nicht Ihre erste Schnuppertauchen Schwimmen mit Riffhaien und Schildkröten?
Why not combine your first trial dive swimming with reef sharks and turtles?
CCAligned v1
Das Schnuppertauchen ist für absolute Anfänger konzipiert.
The Introductory Dive is designed for complete novices.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie weitere Informationen zum Schnuppertauchen und Nachttauchen.
Here you can find further information on taster diving and night diving.
ParaCrawl v7.1
Und den Termin für heute gemacht… zum „Schnuppertauchen“.
And we made an appointment for today… for a “try dive”.
ParaCrawl v7.1
Das Schnuppertauchen findet nach vorheriger Anmeldung durchgängig während der Saison statt.
Taster diving takes place throughout the season.
ParaCrawl v7.1
Schnuppertauchen und Anfängerkurse finden nur im lokalen Bereich statt, nicht vor Menjangen Island.
Introductory dives and courses for beginners take place at the local area, not at Menjangan island.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten 2x wöchenltich ein kostenloses Schnuppertauchen im Pool an um das Tauchen auszubrobieren.
We offer 2 times in the week a free "testing dive" in the pool.
ParaCrawl v7.1
Von Schnorchelkursen über Schnuppertauchen bis hin zur richtigen Tauchausbildung – hier sind Sie in guten Händen.
From snorkeling courses and introductory dives to the right dive training - here you are in good hands.
ParaCrawl v7.1
Wusstet Ihr, dass Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren auch Schnuppertauchen können?
Did you know that kids from the age of 8 until 11 years old can Discover Scuba Diving?
ParaCrawl v7.1
Mehrmals wöchentlich findet im Pool der Anlage Schnuppertauchen statt um einen ersten Eindruck zu vermitteln.
Several times a week there is an introductory dive in the pool to give you a first impression.
ParaCrawl v7.1
Der Tauchkurs beginnt mit dem Schnuppertauchen im Flachwasser der Lagune (ca. 1,5 Meter).
The course begins with an introductory dive in the shallow waters of the lagoon (approx 1.5 metres).
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Kurse für alle Levels an, vom Schnuppertauchen bis zu den höheren Levels.
We offer dive courses for all levels starting from try-out dives to higher level courses.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Gästekarte erhalten Sie vielerorts Vergünstigungen und natürlich gewähren Ihnen auch unsere Partner spezielle Rabatte, wie zum Beispiel beim Stand-up-Paddeln, Schnuppertauchen oder Schnuppersegeln und im Abenteuer-Kletterpark.
With our Guest Card, you can receive price reductions in many places and of course our partners also grant you special discounts, for example for stand-up paddling, taster diving or taster sailing and in the adventure climbing park.
ParaCrawl v7.1
Für Torsten Gläßer, Inhaber von Tauchsport Gläßer, war die f.re.e ein Erfolg: "Durch das Schnuppertauchen können wir optimal Kontakt zu Neukunden aufbauen.
For Torsten Glässer, owner of Tauchsport Glässer, f.re.e was a success: "The trial diving is the perfect way for us to establish contact with new customers.
ParaCrawl v7.1
Sport: Das Hotel bietet nach Verfügbarkeit und Wetterlage im All Inklusive Programm Sportarten wie Boogie Board, Kanufahren, Segeln, Schnuppertauchen im Pool, Wasserpolo, Wasseraerobic, Tennis, Fitnesscenter mit Trainer, Aerobics, Stretching, Basketball, Beachvolleyball, Boccia am Strand, Billard und Tischtennis an.
Sports: Depending on weather conditions and availability the hotel offers various (sports) activities within the all inclusive package such as boogie boarding, canoeing, sailing, scuba diving (pool only), water polo, aqua aerobics, tennis, fitness room with trainer, aerobics & stretching, basketball, beach volleyball, billiards and table tennis.
ParaCrawl v7.1
Die kostenpflichtigen Anmeldungen (Schnuppersegeln, Schnuppertauchen) werden direkt von Gabi Hofmeister und im Inforaum entgegen genommen.
Registrations for which a fee is charged (taster sailing, taster diving) are accepted directly by Gabi Hofmeister and in the info room.
ParaCrawl v7.1
Unser Tauchzentrum bietet: Tauchtraining von Schnuppertauchen bis zum professionellen Niveau und technisches Tauchen nach dem World Recreational Scuba Training Council (WRSTC).
Our diving center offers: Diving training from introduction dive till professional level, technical diving according, World Recreational Scuba Training Council (WRSTC).
CCAligned v1
Das SSI Try Scuba Diving Programme, besser bekannt als das “Schnuppertauchen”, ermöglicht es Dir, die erste, unvergessliche Erfahrung in der Unterwasserwelt zu machen.
The SSI Try Scuba Diving program, better known as “Diving baptism” gives you the possibility of a first unforgettable experience in the underwater world.
CCAligned v1
Wenn du bisher kein Taucher bist und herausfinden möchtest, ob Tauchen dir Spaß macht, bevor du den Open Water Diver Kurs machst, ist das Schnuppertauchen das Richtige für dich.
If you are not a diver and would like to find out if you enjoy scuba diving before taking the Open Water Diver course, Try Dive is your best choice.
CCAligned v1
Dieser leichte Tauchplatz, mit einem Riffdach in 5 - 10 m Tiefe und weniger als 100 m von der Küste vor der Stadt Velas entfernt, ist hervorragend geeignet für Schnuppertauchen, Nachttauchgänge und zum Schnorcheln.
Easy dive, with the top of the reef lying between 5 and 10 metres and less than 100 metres from the shore in front of the town of Velas, this is a great place for diving baptisms, night dives and snorkelling.
CCAligned v1
Für Einsteiger, Schnuppertauchen ist der erste Schritt zu beginnen und angeboten auch im Athena Pallas ' Pool .
For newcomers, Try Dives is the first step to begin with and are also offered in Athena Pallas' swimming pool.
ParaCrawl v7.1