Übersetzung für "Schnupperlehre" in Englisch

Hast du bei Pilatus schon eine Schnupperlehre gemacht?
Have you already made a Pilatus trial apprenticeship?
CCAligned v1
Du interessierst dich für eine Schnupperlehre?
Are you interested in a trial apprenticeship?
CCAligned v1
Wie bewirbt man sich für eine Schnupperlehre bei der DEPRAG?
How at DEPRAG do you apply for your Trial Internship?
ParaCrawl v7.1
Ist eine Schnupperlehre bei der NY eine Voraussetzung für eine Bewerbung?
Is an introductory apprenticeship at the NY a prerequisite for an application?
CCAligned v1
Die Erkundung ist keine Bedingung für eine eventuelle Schnupperlehre.
Insight is not a basis for a possible trial apprenticeship.
CCAligned v1
Berufe hautnah erleben - durch ein Schülerpraktikum oder eine Schnupperlehre bei der DEPRAG.
Experience a job first hand through a trial internship at DEPRAG.
ParaCrawl v7.1
Wo bewirbt man sich für eine Schnupperlehre bei der DEPRAG?
Where at DEPRAG do you apply for your trial internship?
ParaCrawl v7.1
Ich habe in sechs verschiedenen Berufen eine Schnupperlehre absolviert, bevor ich mich für den Beruf des Augenoptikers EFZ entschieden habe.
I completed trial training courses in six different professions before I decided to be an EFZ optician.
CCAligned v1
Um dich für eine Lehrstelle oder eine Schnupperlehre zu bewerben sende uns bitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive deiner Zeugnisse per Post oder per E-Mail zu oder bewirb dich online auf unserer Seite bei yousty!
To apply for an apprenticeship or a trial apprenticeship, please send us your complete application documents including your certificates by post or e-mail or apply online on our website at yousty!
CCAligned v1
Eine Schnupperlehre bietet dir Gelegenheit, zwei bis drei Tage lang erfahrenen Mitarbeitenden und Lernenden über die Schulter zu blicken.
A taster apprenticeship gives you the opportunity to shadow experienced employees and apprentices for two or three days.
ParaCrawl v7.1
Um dich für eine Schnupperlehre oder eine Lehrstelle zu bewerben sende uns bitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive deiner Zeugnisse und den Multicheck-Testergebnissen (falls vorhanden) per Post oder per E-Mail zu oder bewirb dich online auf unserer Seite bei yousty!
To apply for a trial apprenticeship or an apprenticeship position, please send us your complete application documents including your certificates and the Multicheck test results (if available) by post or e-mail or apply online on our website at yousty!
CCAligned v1
Ob Sie noch während der Schule die Berufswelt in einer kürzeren oder längeren Schnupperlehre kennenlernen möchten oder sich bereits für eine Lehrstelle interessieren, zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post an die folgende Adresse zu senden:
Whether you are seeking to discover the working world as a student or as part of a short-, medium- or long-term internship or apprenticeship, do not hesitate to send us your application by e-mail or post to the following address :
CCAligned v1
Wir wünschen den Jugendlichen viel Erfolg bei der Berufswahl und würden uns freuen, mit einer spannenden Schnupperlehre dazu beitragen zu können.
We wish every success to the young people in their choice of profession and would be delighted to be able to contribute to this with an exciting trial apprenticeship.
CCAligned v1
In Thun werden zudem über 30 Lernende ausgebildet und jungen Menschen wird die Möglichkeit geboten, eine Schnupperlehre zu absolvieren, die ihnen als Berufseinblick dient.
In addition, more than 30 apprentices are trained in Thun and young people are offered the opportunity to complete a trial apprenticeship that serves as a career insight.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ebenfalls die Möglichkeit in unserem Unternehmen eine Schnupperlehre zu absolvieren, um einen Einblick in die verschiednen Aspekte des Berufes zu erhalten und um sich mit dem Arbeitsumfeld vertraut zu machen.
It is also possible to complete a "trial apprenticeship" in our company in order to assess the different aspects of the job and to become acquainted with the workplaces.
ParaCrawl v7.1
Das Orientierungspraktikum bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, in der Praxis zu erleben, ob der gewünschte Beruf der richtige ist.Dies kann ein Betriebspraktikum sein, wie es der Lehrplan mancher Schulen vorsieht, oder völlig unabhängig davon, z.B. in den Ferien eine Schnupperlehre von mindestens vier Tagen.
Through our orientation traineeship we offer students a real-life opportunity to determine whether a chosen career path is the correct one for them. This can be through a job traineeship program which is part of a regular school curriculum, or completely independent, for example during school vacation as a minimum four-day introductory trial period.
ParaCrawl v7.1